What is the translation of " NOT TO SUBMIT " in Hungarian?

• nem nyújt be
• nem terjeszt elő
• nem adja meg
• eltekintsen

Examples of using Not to submit in English and their translations into Hungarian

Where appropriate, Reckitt Benckiser will specifically instruct children not to submit such information.
Ahol helyénvaló, a Reckitt Benckiser kifejezetten utasítja a gyermekeket, hogy ne adjanak meg ilyen jellegű információt.

For these reasons, the Commission has decided not to submit any proposal at this stage in respect of the Directive.
A fenti okok miatt az Európai Bizottság úgy döntött, hogy ezen a ponton nem nyújt be javaslatot az irányelvvel kapcsolatosan.

Czech energy company ČEZ also originally showed interest in the shares but it eventually decided not to submit an offer.
Eredetileg a cseh CEZ energiaipari konszern is az érdeklődők között volt, de végül nem nyújtott be ajánlatot.

You agree not to submit press releases, salesletters disguised as articles, and/or articles that are self-promotional in nature.
Ön egyetért azzal, hogy nem nyújt be a sajtóközlemények, cikkek és/vagy önreklámozási jellegű cikkek álcázott salesletters.

And, if you have an account, terminate your account and may choose not to submit any further Personal Information.
Továbbá ha van fiókja, akkor szüntesse meg fiókját, illetve dönthet úgy, hogy a továbbiakban nem ad meg semmilyen Személyes Adatot nekünk.

User agrees not to submit illegal or inappropriate content to this website, and agrees to inform the website owner after seeing other users doing it.
A Felhasználó vállalja, hogy nem küld jogellenes, sértő, valótlan, vagy bármilyen törvénybe ütköző tartalmat a webhelyre, és beleegyezik abba, hogy figyelmezteti a webhely tulajdonosokat, miután látta, hogy más felhasználók csinálják.

As we do not wish in any way to jeopardise the tower block programme, which is important to us all, we have agreed not to submit amendments at this time after all.
Mivel a mindannyiunk számára fontos panelprogramot nem akarjuk semmilyen módon veszélyeztetni, belementünk, hogy most mégsem adunk be módosítókat.

You will always be offered the choice not to submit your PII or to decide what communications you want to receive from us.
Ön mindig választhatja azt, hogy nem adja meg a SzAI-it, vagy eldöntheti, milyen közléseket akar kapni tőlünk.

(5) The applicant has informed the United Kingdom and the Commission of its intention not to support the ongoing evaluation any further and not to submit further data on the active substance or its degradation products.
(5) A kérvényező tájékoztatta az Egyesült Királyságot és a Bizottságot az irányú szándékáról, hogy a továbbiakban nem támogatja a folyamatban lévő értékelést, és nem nyújt be további adatokat a hatóanyaggal vagy annak bomlástermékeivel kapcsolatban.

You will always be offered the choice not to submit your PII or to decide what communications you would like to receive from us.
Ön mindig választhatja azt, hogy nem adja meg a SzAI-it, vagy eldöntheti, milyen közléseket akar kapni tőlünk.

If the conditions of the transfer of exploitation rights referred to above do not meet the approval of the player, it is the player not to submit Content Player to TICTALES for the purposes of commercial exploitation.
Ha a feltételek az átruházás a jogok a fent említett nem felelnek meg a jóváhagyást a játékos, akkor a játékos nem nyújt be Content Player TICTALES A kereskedelmi célú kiaknázását.

It was decided at the Conference of the Presidents not to submit the decision about Ireland and the Treaty of Lisbon reached in the Committee on Constitutional Affairs to a debate and a vote in plenary.
Az Elnökök Értekezletén olyan döntés született, miszerint nem terjesztik elő vitára és plenáris ülésen való szavazásra az Alkotmányügyi Bizottság Írországról és a Lisszaboni Szerződésről meghozott határozatát.

In the light of the considerations set out in paragraph 37 above and the explanations provided by the Commission at the hearing before the Court, it appears that disclosure of the impact assessment report and of the opinion of the Impact Assessment Board concerning access to justice in environmental matters followed the Commission's decision not to submit a legislative proposal on the matter and to adopt a notice.
Márpedig a jelen ítélet 37. pontjában kifejtett megfontolásokra és a Bizottság által a Bíróság előtti tárgyaláson előadott magyarázatokra tekintettel úgy tűnik, hogy a hatásvizsgálati jelentésnek és a környezeti ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való joggal kapcsolatban a Hatásvizsgálati Testület által kiadott véleménynek a hozzáférhető tétele a Bizottság azon döntését követte, hogy e tárgyban nem terjeszt elő jogalkotási javaslatot, hanem közleményt fogad el.

Whenever necessary, you will be offered the choice not to submit your PII or to decide what communications you want to receive from us.
Ön mindig választhatja azt, hogy nem adja meg a SzAI-it, vagy eldöntheti, milyen közléseket akar kapni tőlünk.

If you choose not to submit the additional information or if we are not satisfied with the information received, the booking will not be completed and fully cancelled and any amounts charged(including the verification charge where applicable) will be refunded.
Ha Ön nem küldi el a további információkat vagy a kapott információkkal nem vagyunk elégedettek, nem fejezheti be a foglalást, azt teljes mértékben töröljük, a kiszabott díjakat(beleértve a megerősítési díjat, ahol alkalmazható) pedig visszatérítjük.

Mom, dad, wife, friends, relatives- all running around the chain of command with the request not to submit to unreasonable tenant to court until he peacefully playing computer games.
Anya, apa, feleség, barátok, rokonok- minden szaladgált a parancsnoki lánc azzal a kéréssel, hogy ne nyújtson be ésszerűtlen bérlő bíróság mígnem békésen játszik számítógépes játékokat.

Obviously, it's hard not to submit to someone, but it goes, society today is made up of people who can not manage alone and by giving someone power over some who also have power over another so tied together all.
Nyilvánvaló, hogy ez nehéz, hogy nem nyújt be senkit, de ez, a mai társadalomban az emberek alkotják, akik nem tudnak egyedül, és azáltal, hogy a hatalmat, akik szintén hatalmat a másik felett, mert köti össze az összes.

Applications shall be admissible only where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any other applications, in respect of the same period, concerning products in the same group.
A kérelmek elfogadásának feltétele a kérelmező írásbeli nyilatkozata arról, hogy nem nyújtott be, valamint vállalja, hogy nem nyújt be ugyanazon időszakra és azonos csoportba tartozó termékekre vonatkozóan más kérelmet.

By this Protocol, Tunisia undertakes not to submit any claim, request or referral and not to modify or withdraw any concession pursuant to GATT Articles XXIV(6) and XXVIII in relation to the enlargement of the Community.
Tunézia vállalja, hogy a Közösség e bővítésével kapcsolatosan nem nyújt be igényt, kérelmet, illetve beterjesztést, és nem módosít vagy von vissza engedményt a GATT XXIV.6. és XXVIII. cikke értelmében.

The power of initiative accorded to that institution by that provision includes, first, the power to decide whether or not to submit a proposal, except in the situations where that institution is obliged to submit such a proposal.
Az ezen intézmény számára e rendelkezésben elismert kezdeményezési jogkör magában foglalja egyfelől a javaslat előterjesztéséről vagy annak elmaradásáról való döntést, azon eseteket kivéve, amikor az említett intézmény köteles ilyen javaslatot előterjeszteni.

With their only crime being not to submit to the totalitarian system, politicians, intellectuals, peasants, representatives of different religious denominations and, in general, citizens who were model members of the community disappeared.
Az volt az egyetlen bűnük, hogy nem engedelmeskedtek a totalitárius rendszernek, politikusok, értelmiségiek, parasztok, különböző vallási felekezetek képviselői, és általában polgárok, akik a közösség minta értékű tagjai voltak, tűntek el.

Some people on the newsgroups ask the wrong question, and say"How do I force my form not to appear, or not to submit, for users with JavaScript disabled, because my JavaScript validation is essential to their correct operation?".
Néhány ember a hírcsoport kérni a rossz kérdés,“Hogyan erő a formában nem jelennek meg, vagy nem nyújt be, a felhasználók számára a JavaScript le van tiltva, mert a JavaScript érvényesítése elengedhetetlen, hogy a megfelelő műveletet?”.

On the basis of the above, the commission considers it possible not to submit its draft resolution containing a political appraisal of Bukharin's errors to the joint meeting of the Political Bureau and the Presidium of the Central Control Commission, and suggests that the joint meeting of the Political Bureau and the Presidium of the Central Control Commission withdraw from circulation all existing documents(verbatim reports of speeches, etc.).
A kifejtettek alapján a bizottság lehetségesnek tartja, hogy eltekintsen annak a határozati javaslatnak a Politikai Iroda és a Központi Ellenőrző Bizottság Elnökségének együttes ülése elé terjesztésétől, amely Buharin hibáinak politikai minősítéséről szól és azt javasolja a Politikai Iroda és a Központi Ellenőrző Bizottság Elnöksége együttes ülésének, hogy vonjon ki a használatból minden idevágó okmányt(beszédek gyorsírói feljegyzését stb.).

Licence applications shall be admissible only where applicants attach a written declaration that they have not submitted, and undertake not to submit, any other applications for the same quota under the import arrangements covered by this Chapter during the current period.
Az engedélykérelmeket csak abban az esetben lehet elfogadni, ha a kérelmező csatol azokhoz egy írásos nyilatkozatot arról, hogy az e fejezet hatálya alá tartozó behozatali megállapodások hatálya alá eső ugyanazon kontingensre a folyó időszakban nem nyújtott be, illetve vállalja, hogy nem nyújt be több kérelmet.

On the basis of the above, the commission considers it possible not to submit its draft resolution containing a political appraisal of Bukharin's errors to the joint meeting of the Political Bureau and the Presidium of the Central Control Commission, and requests the joint meeting of the Political Bureau and the Presidium of the Central Control Commission to withdraw from circulation all existing documents(verbatim reports of speeches, etc.).
A kifejtettek alapján a bizottság lehetségesnek tartja, hogy eltekintsen annak a határozati javaslatnak a Politikai Iroda és a Központi Ellenőrző Bizottság Elnökségének együttes ülése elé terjesztésétől, amely Buharin hibáinak politikai minősítéséről szól és azt javasolja a Politikai Iroda és a Központi Ellenőrző Bizottság Elnöksége együttes ülésének, hogy vonjon ki a használatból minden idevágó okmányt(beszédek gyorsírói feljegyzését stb.).

In its statement, the European Commission said that after having met with the organisers of the initiative and studied their request, it had decided“not to submit a legislative proposal, given that Member States and the European Parliament have only recently discussed and decided EU policy in this regard.”.
A kezdeményezés szervezőivel tartott találkozót, valamint kérelmük vizsgálatát követően a Bizottság úgy döntött, hogy nem terjeszt elő jogalkotási javaslatot, mivel a tagállamok és az Európai Parlament csupán nemrégiben folytattak megbeszélést és döntöttek az Unió e tekintetben folytatott politikájáról.

The church released this,"The Church opposes abortion and counsels its members not to submit to or perform an abortion except in the rare cases where, in the opinion of competent medical counsel, the life or good health of the mother is seriously endangered or where the pregnancy was caused by rape and produces serious emotional trauma in the mother.
Az egyház ellenzi az abortuszt, és azt tanácsolja a tagjainak, hogy ne vessék magukat alá abortusznak és ne végezzék azt, kivéve azon ritka eseteket, amikor hozzáértő orvosi szakvélemény állapítja meg, hogy az anya élete vagy egészsége komoly veszélyben forog, illetve amikor a terhesség nemi erőszak eredménye és komoly érzelmi traumát okoz az anya számára.

After having met with the organisers of the initiative on 9th April and organizing a public hearing in the European Parliament on 10th April, the Commission has decided not to submit a legislative proposal, given that Member States and the European Parliament have only recently discussed and decided EU policy in this regard.
A kezdeményezés szervezőivel tartott találkozót, valamint kérelmük vizsgálatát követően a Bizottság úgy döntött, hogy nem terjeszt elő jogalkotási javaslatot, mivel a tagállamok és az Európai Parlament csupán nemrégiben folytattak megbeszélést és döntöttek az Unió e tekintetben folytatott politikájáról.

For these reasons, the Commission has decided not to submit any proposal and to explore the issue further in the context of the Green Paper.
A fentiek alapján a Bizottság úgy döntött, hogy nem terjeszt be javaslatot és a kérdéssel behatóbban majd a zöld könyv keretében foglalkozik.

After having met with the organisers of the initiative and studied their request, the Commission has decided not to submit a legislative proposal, given that Member States and the European Parliament have only recently discussed and decided EU policy in this regard.
A kezdeményezés szervezőivel tartott találkozót, valamint kérelmük vizsgálatát követően a Bizottság úgy döntött, hogy nem terjeszt elő jogalkotási javaslatot, mivel a tagállamok és az Európai Parlament csupán nemrégiben folytattak megbeszélést és döntöttek az Unió e tekintetben folytatott politikájáról.