What is the translation of " NOTHING IN RETURN " in Hungarian?

• semmit cserébe

Examples of using Nothing in return in English and their translations into Hungarian

Nothing in return.
Nem kérünk cserébe semmit.

You ask nothing in return?
Nem kér semmit cserébe?

A sacrifice is when you get nothing in return.
Mert az áldozatért nem kapsz cserébe semmit.

I ask nothing in return.
Nem kérek semmit cserébe.

You may spend your money and get nothing in return.
Lehet költeni a pénzt, és kap semmit cserébe.

I expect nothing in return!
Nem várok semmit cserébe!

The thing is mysteriously sent Asian asked nothing in return.
A dolog rejtélyes küldött ázsiai kért semmit cserébe.

I ask nothing in return, and won't.
Nem kérünk semmit cserébe, nincs….

They provide almost nothing in return.
Cserébe szinte nem ad semmit.

Expect nothing in return, not even a thank you.
Ne kérj cserébe semmit, még hálát sem.

I would expect nothing in return.
Nem várnék érte cserébe semmit.

You can't go round taking money from people and giving them nothing in return.
Nem veheti csak úgy el emberek pénzét, hogy ne adjon semmit cserébe.

Let us expect nothing in return, not even a thank you.
Ne kérj cserébe semmit, még hálát sem.

I give you my money, but I get nothing in return.
Vonják a pénzemből, de nem kapok majd cserébe semmit.

It can be incredibly frustrating to take the time to write a message to someone and receive nothing in return.
Ez lehet hihetetlenül frusztráló, hogy az idő, hogy írjon egy üzenetet valakinek, és kap semmit cserébe.

And offer almost nothing in return.
Ráadásul cserében szinte semmit sem ad.

The city makes us take in every Negro psychopathic patient and then gives us nothing in return.
Muszáj befogadnunk minden néger pszichopatát, mégsem kapunk a várostól semmit cserébe.

If a man loves you, he will take you out on a date(be it $30 or $200) and not expect nothing in return but to have you back home safely.
Ha egy ember szeret téged, akkor egy bizonyos időpontban(akár$ 30-tól akár 200 dollárig) elveszel, és nem számít semmit sem cserébe, hanem biztonságosan hazatér.

There have and always will be people who just want to get your money and give nothing in return.
Ott mindig lesznek emberek, akik megpróbálják, hogy részben a nehezen megkeresett pénzét és ad semmit cserébe.

Do I love and care in any tangible way for people who need my care- however indirectly- even though I do not know them and they can give me nothing in return e.g. the poor, the addicted, the exploited and marginalised in my own and other societies?
Törődöm-e azokkal kézzelfogható módon, akiknek szükségük lenne a törődésemre- akár indirekt módon-, még ha nem is ismerem őket, és nem kapok semmit viszonzásul, például a szegényekkel, a függőkkel, a kizsákmányoltakkal, a társadalom peremére került emberekkel nálunk vagy másutt a világon?

There are constantly visiting be individuals which will try to part you from your difficult gained money and provide you nothing in return.
Ott mindig lesznek emberek, akik megpróbálják, hogy részben a nehezen megkeresett pénzét és ad semmit cserébe.

He tried to stop this marriage, but offered nothing in return.
Próbálta megállítani az esküvőt de cserébe semmit nem adott.

Who's going to stop cyber criminals from simply taking your money, providing nothing in return.
Ki fogja megállítani a számítógépes bűnözők, egyszerűen csak viszi a pénzt, amely cserébe semmit.

It wouldn't be surprising if hackers took your money and gave nothing in return.
Nem lenne meglepő, ha a hackerek átvették a pénzt adta cserébe semmit.

There's nothing preventing crooks from just taking your money, providing nothing in return.
Nincs semmi megakadályozza a bűnözők, csak viszi a pénzt, amely cserébe semmit.

Worse, we even complain when we do an honorable act and get nothing in return.
És ami még rosszabb, akkor is panaszkodunk, ha tiszteletteljes cselekedetben cselekszünk, és cserébe semmit sem kapunk.

There's nothing preventing criminals from simply taking your money, providing nothing in return.
Semmi sem akadályozza meg, hogy a bűnözők egyszerűen csak viszi a pénzt, amely cserébe semmit.

Cyber criminals are not exactly known for their honesty, so you could waste your money and get nothing in return.
Számítógépes bűnözők pontosan nem ismert, az őszinteség, így lehet pazarolja a pénzt, és kap semmit cserébe.

You know I scarcely dared to ask to make your acquaintance for I feel that I can offer nothing in return.
Tudja, alig merészeltem keresni Önnel az ismeretséget, mert úgy érzem, nem tudok Önnek viszonzásul semmit sem nyújtani.

The laws of this land enslave people to its king, a king who demands loyalty but offers nothing in return.
E föld törvényei, az embereket a király rabszolgáivá teszik, egy királyévá, aki elvárja a lojalitást, de semmit nem ad cserébe.