What is the translation of " NOTHING IN RETURN " in Czech?

• nic na oplátku
• nic nazpět
• to ničím neoplatil
• nic nazpátek

Examples of using Nothing in return in English and their translations into Czech

Give nothing in return.
Nedáš nic na oplátku.

You're offering me nothing in return.
Nenabízíš nic na oplátku.

And ask nothing in return. People just give us their best food and wine.
A výměnou nic nechtějí. Lidé nám dávají nejlepší víno a jídlo.

And you gave me nothing in return.
A že jsi mi na oplátku nic nedala.

So basically, this is you asking me for something and offering me nothing in return.
Takže v podstatě mě o něco žádáš, a nenabízíš mi nic na oplátku.

I expect nothing in return.
Nečekám nic na oplátku.

It's not right to do that and get nothing in return.
To není správné a nedostat nic na oplátku.

And get nothing in return.
A nedostávat nic nazpátek.

You must be ready to expect nothing in return.
Musíte být připraven neočekávat nic nazpět.

And I have given them nothing in return. They have given me their absolute trust.
Naprosto mi důvěřují a já jim to ničím neoplatil.

Someone doing good, expecting nothing in return.
Někdo, kdo koná dobro a nečeká nic na oplátku.

Knowing that you may get nothing in return? Are you willing to devote your life to telling stories.
Že nezískáš nic nazpět? Jsi ochoten zasvětit svůj život psaním povídek.

For this I will expect nothing in return.
Neočekávám za to nic na oplátku.

I expect nothing in return.
Na oplátku nic neočekávám.

Please assure Mr. Kleiman I want nothing in return.
Prosím, ujistěte pana Kleimana, že nechci nic na oplátku.

And I gave nothing in return.
A nic jsem ti nevracel.

You better hand it to me tomorrow, and expect nothing in return.
Zítra mi je předáte a nebudete chtít nic na oplátku.

And you told him nothing in return?
A ty jsi mu na oplátku nic neřekla?

The laws of this land enslave people to its king, a king who demands loyalty but offers nothing in return.
Krále, který vyžaduje oddanost, ale nenabízí nic na oplátku.

One that expects nothing in return.
Nic za něj výměnou nečekám.

He withdrew from his fellow man after he had given them everything… and had received nothing in return.
Ustoupil svým bližním poté co jim dal všechno… a nečekal nic nazpět.

Everybody loved tim, and he asked for nothing in return, Not even his own happiness.
Každý ho měl rád a on nechtěl na oplátku nic, ani své štěstí.

Yeah, by scamming us out of our savings and giving us nothing in return.
Jo, ukrást naše úspory a nedát nám nic na oplátku.

A woman who gives gifts and expects nothing in return,'cause that's what a gift is.
Žena, co dává dary a nečeká nic na oplátku, protože od toho to jsou dary.

I do not have the power to mirror life itself and yet give nothing in return.
Nemám tu moc dát život a nevrátit si nic na oplátku.

And these people want nothing in return?
A tito lidé chtějí něco na oplátku?

They have given me their absolute trust, and I have given them nothing in return.
Naprosto mi důvěřují a já jim to ničím neoplatil.

And of course you want nothing in return.
A samozřejmě nechceš nic na oplátku.

I can't keep postulating multidimensional entities and get nothing in return.
Nemůžu publikovat multidimenzionální témata a nedostávat nic nazpátek.

But do not think that I offer nothing in return, hmm?
Ale nemyslíte si, že nenabízím nic na oplátku, že ne?