What is the translation of " NOTIFIERS " in Hungarian?

• a bejelentők
• a bejelentőket
• a bejelentőknek

Examples of using Notifiers in English and their translations into Hungarian

The notifiers shall inform the Agency accordingly.
A bejelentők erről tájékoztatják az Ügynökséget.

Each Member State shall define the number of copies and the format of the summary and the complete dossiers to be submitted by the notifiers.
(4) Minden tagállam meghatározza a bejelentők által benyújtandó összefoglaló és teljes dossziék másolatainak számát és azok formátumát.

Over time, it is expected that notifiers and registrants will agree on a single entry.
Várható, hogy idővel a bejelentők és a regisztrálók egyetlen besorolási tételben egyeznek meg.

The inventory indicates whether a classification is harmonised or whether it has been agreed between two or more notifiers or registrants.
A jegyzékben feltüntetésre kerül, hogy az osztályozás harmonizált, illetve hogy két, vagy több bejelentő vagy regisztráló megegyezésén alapul.

By 17 January 2003 notifiers shall have complemented their notification in accordance with this Directive.
(2) 2003. január 17-étől a bejelentőknek ezen irányelvnek megfelelően kell kiegészíteniük bejelentéseiket.

Shareware- Photo Notifier and Animation Creator is a simple application that allows you to create animations and notifiers using your own photos.
Shareware- Photo Notifier and Animation Creator egy egyszerű alkalmazás, amely lehetővé teszi, hogy hozzon létre, animációk és a bejelentők a saját fotóit.

In such cases, the Commission shall give the notifiers concerned its detailed reasons for requesting additional trials.
Ebben az esetben a Bizottság közli az érintett bejelentőkkel a kiegészítő kísérletekre vonatkozóan a kérés részletes indokait.

Notifiers are encouraged to check the classifications for their substances in the Inventory and update their notifications if necessary.
Kérjük, hogy a bejelentők ellenőrizzék a vegyi anyagaik osztályozásait a jegyzékben és aktualizálják a bejelentéseiket, amennyiben szükséges.

Member States shall establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
(1) A tagállamok létrehoznak egy olyan rendszert, amely díj vagy illeték fizetésére kötelezi a bejelentőket a dossziék adminisztratív kezeléséért és értékeléséért.

(7) All notifiers informed the Commission and the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance.
(7) Valamennyi bejelentő tájékoztatta a Bizottságot és a referens tagállamot, hogy a továbbiakban nem kíván részt venni a hatóanyaggal kapcsolatos munkaprogramban.

The newly designated rapporteur Member State shall then require the notifiers to pay the fee referred to in Article 12, except the part referred to in Article 12(2)(d).
Az újonnan kijelölt tagállam ezután igényli a bejelentőtől a 12. cikkben említett díj kifizetését, a 12. cikk(2) bekezdésének d pontjában említett rész kivételével.

Applicants or notifiers and in particular small and medium-sized enterprises do not always have a clear understanding of those specifications.
A kérelmezők vagy bejelentők, különösen a kis- és középvállalkozások nem minden esetben értik meg hiánytalanul ezeket a specifikációkat.

From the start of the examination referred to in paragraph 1(a), the rapporteur Member State may request the notifiers to improve the dossier, or add to it.
(2) Az(1) bekezdés a pontjában meghatározott vizsgálat kezdetétől a referens tagállam felkérheti a bejelentőket a dosszié kijavítására vagy kiegészítésére.

For this purpose, notifiers should be encouraged to provide information on the costs of compiling a complete dossier.
Ennek érdekében a bejelentőket ösztönözni kell, hogy tájékoztatást adjanak a teljes dokumentáció összeállításának költségeiről.

Where for any active substance listed in Annex I there are several notifications, the notifiers concerned shall take all reasonable steps to submit these dossiers collectively.
Ha az I. mellékletben felsorolt hatóanyagokról több bejelentés is létezik, az érintett bejelentők minden indokolt lépést megtesznek azért, hogy ezeket a dossziékat közösen nyújtsák be.

The notifiers concerned have not communicated their undertaking to submit the required results within the time limit referred to in the second indent of paragraph 4.
Az érdekelt bejelentők nem közölték, hogy kötelezettséget vállalnak a kért eredmények vagy információk benyújtására a(4) bekezdés második francia bekezdésében megállapított határidőig.

(b) immediately after examining a dossier, ensure that notifiers submit the updated summary dossier to the other Member States and to the Commission;
A dosszié megvizsgálása után haladéktalanul gondoskodik arról, hogy a bejelentők naprakész összefoglaló dossziét küldjenek a többi tagállam és a Bizottság részére;

The notifiers may also form a group of manufacturers and/or importers and notify their agreed classification and labelling to the Classification and Labelling Inventory.
A bejelentõk gyártói és/vagy importõri csoportot is alkothatnak, és közös megegyezéssel kialakított osztályozási és címkézési adataikat együtt jelenthetik be az osztályozási és címkézési jegyzékbe.

(2) For ethofumesate the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation(EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
(2) Megvizsgálták az etofumezát emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásait a bejelentők által javasolt felhasználási területeken, összhangban a 3600/92/EGK rendeletben előírt rendelkezésekkel.

The rapporteur Member States should therefore inform the notifiers in detail about all additional studies and information which would be required to demonstrate that these requirements are satisfied.
A referens tagállamoknak ezért részletesen tájékoztatniuk kell a bejelentőket az összes olyan további vizsgálatról és információról, amely e követelmények kielégítésének bizonyításához szükséges.

This paragraph is without prejudice to the Authority's obligations under Article 33 and does not apply to the submission of any supplementary information by the applicants or notifiers during the risk assessment process.
Ez a bekezdés nem érinti a Hatóság 33. cikk szerinti kötelezettségeit, és nem vonatkozik azokra a kiegészítő információkra, amelyeket a kérelmezők vagy a bejelentők a kockázatértékelési eljárás során nyújtanak be.

(4) All notifiers for this active substance informed the Commission and the rapporteur Member State that they no longer wished to participate in the programme of work for this active substance, and therefore further information will not be submitted.
(4) E hatóanyag valamennyi bejelentője tájékoztatta a Bizottságot és a referens tagállamot, hogy a továbbiakban nem kíván részt venni a hatóanyaggal kapcsolatos munkaprogramban, ezért további információ nem kerül benyújtásra.

Where, for any given active substance, the dossiers referred to in paragraph 1 are not sent within the time limit referred to in Article 5(4)(c), the rapporteur Member State shall inform the Commission at the latest within three months, giving the reasons pleaded by the notifiers.
(5) Amennyiben valamely hatóanyag esetében az(1) bekezdésben említett dossziékat nem küldték meg az 5. cikk(4) bekezdésének c pontjában említett határidőn belül, a referens tagállam legkésőbb három hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot, megadva a bejelentő által felhozott indokokat.

In such cases, the original rapporteur Member State shall inform the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence and information which it has received as rapporteur Member State for the active substance concerned.
Ilyen esetekben az eredeti referens tagállam tájékoztatja az érintett bejelentőket, és továbbítja az újonnan kijelölt referens tagállamnak az összes levelezést és információt, melyet a vonatkozó hatóanyagról mint referens tagállam kapott.

Whereas for this substance the notifiers concerned formally submitted to the designated rapporteur Member State certain information as required pursuant to Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3600/92 to support the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC;
Mivel ezzel az anyaggal kapcsolatban a bejelentők megfelelő formában benyújtották a kijelölt referens tagállamnak a 3600/92/EGK rendelet 6. cikkének(1) bekezdése értelmében megkívánt egyes információkat ennek a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételének elősegítésére;

The notifier may refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers, provided that the information, data and results are non confidential or these notifiers have given their agreement in writing, or may submit additional information he considers relevant.
(3) A bejelentő hivatkozhat más bejelentők által korábban benyújtott adatokra és eredményekre, feltéve hogy az információk, adatok és eredmények nem bizalmas természetűek, vagy a bejelentők írásban beleegyeztek a közlésükbe, illetve további, a bejelentő által relevánsnak tartott információt is benyújthat.

The rapporteur Member State shall request the notifiers to submit an updated summary dossier to the EFSA, the other Member States and on request to the Commission at the same time as the rapporteur's draft assessment report is sent to the EFSA.
A referens tagállam felkéri a bejelentőket, hogy naprakész összefoglaló dossziét nyújtsanak be az EÉBH-nak, a többi tagállamnak és kérésre a Bizottságnak ugyanakkor, amikor a referens a felmérésről készült jelentéstervezetet az EÉBH részére megküldi.

The rapporteur Member States shall inform the notifiers that, without prejudice to further requirements which may be identified later, particular additional studies and information identified by the Commission after consulting the Standing Committee on Plant Health are required.
A referens tagállamoknak értesíteniük kell a bejelentőket arról, hogy az esetlegesen később meghatározott további követelmények sérelme nélkül, a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság által meghatározott további tanulmányok és információk szükségesek.

(7) Further, at an initial stage it should be sufficient that notifiers provide only a list of the available tests and studies to the rapporteur Member States, in order to permit the Member States to establish whether a full data package is available to be submitted by the specified time limit.
(7) A kezdeti szakaszban elegendő lenne továbbá, hogy a bejelentők csak a rendelkezésükre álló vizsgálatok és tanulmányok listáját adják meg a referens tagállamoknak, annak érdekében, hogy a tagállamok megállapíthassák, a teljes adatcsomag rendelkezésre áll-e a meghatározott határidőre történő benyújtáshoz.