What is the translation of " NUTSHELL " in Hungarian?

• dióhéjban
• röviden
• a virsliben

Examples of using Nutshell in English and their translations into Hungarian

Just nutshell it.
Csak dióhéjban.

Nutshell, nutshell.
Dióhéjban, dióhéjban!

Swissness in a Nutshell.
Sisakdisz kard fekvőn.

In a nutshell, i could be your"son".
Röviden fogalmazva én lehetnék a fia.

That is really it in a nutshell.
Ez van valójában a virsliben.

Europe 2020 in a nutshell Flagship initiatives.
Az Európa 2020 stratégiáról dióhéjban.

That really is it in a nutshell.
Ez van valójában a virsliben.

In a nutshell, that is niche marketing.
Tulajdonképpen röviden ez a niche marketing lényege.

Forget I said"nutshell.".
Felejtsd el, hogy azt mondtam"dióhéjban".

Are the O'Reilly"Nutshell" guides a good place to start?
Vannak az O'Reilly„Dióhéjban” útmutatók egy jó hely kezdeni?

That pretty describes it pretty well in a nutshell.
Hogy szép leírja, elég jól-ban egy dióhéj.

Europe 2020 in a nutshell Targets.
Az Európa 2020 stratégiáról dióhéjban.

In nutshell, this means the following two things for our clients.
Ez alapjában véve két dolgot jelent ügyfeleink számára.

Europe 2020 in a nutshell Priorities.
Az Európa 2020 stratégiáról dióhéjban.

The green certificates support scheme in a nutshell.
Bár egy zöld bizonyítvány rendszer esetében a támogatásszükségleteket.

Europe 2020 in a nutshell Europe 2020.
Az Európa 2020 stratégiáról dióhéjban.

Nutshell, this is how connection-oriented communication works.
Röviden összefoglalva így működik az összeköttetés- alapú kommunikáció.

But you, you never struck me as the nutshell type, David!
De maga, maga sohasem bánt velem úgy, mint egy dióhéjjal, David!

Well, the nutshell is, uh, the hyaluronic acids were found to be above normal.
Nos, dióhéjban annyi, hogy a hialuronsavak mértéke a normális érték fölött volt.

The application is free to download in the App Store under‘Nutshell Camera.'.
Az alkalmazás ingyenesen letölthető az App Store-ból,„Nutshell Camera” néven.

Rules inside a nutshell: try to connect 4 scoop of ice-cream together to melt them.
Szabályok belül Dióhéjban: megpróbál csatlakozni 4 gombóc fagylalt együtt olvad őket.

Another effective treatment for fibroidsthe uterus can be vodka liqueur based nutshell.
Egy másik hatékony kezelés miómaa méh alapja lehet vodka infúziók dióhéj.

In ancient times, clay, a nutshell, and even shells could serve as material for the manufacture of an instrument.
Az ősi időkben agyag, dióhéj, és még a kagyló is szolgálhat egy eszköz gyártásához.

Based on the ballet, Nutcracker- from the Royal Ballet Fehérvár-, a ballet suite titled‘In a Nutshell', has been created which tells Marika's dream of the Nutcracker doll, the monster, the Prince of Nutcracker and Princess Mary in a nutshell.
A Székesfehérvári Balett Színház Diótörő című balettje nyomán készült a Dióhéjban címet viselő balettszvit, amely mint egy„dióhéjban” meséli el Marika álmát a Diótörő babával, a szörnnyel, valamint Diótörő herceggel és Mária hercegnővel.

O, Nobly Born: know that the Nutshell Guides are but the outermost Portal of the True Enlightenment.
O, Nemesen Született: tudjuk, hogy a dióhéjban idegenvezetők, de a legkülső portál az Igaz felvilágosodás.

This is how one could sum up in a nutshell the background to works framing the second recital of Schumann's piano chamber pieces.
Tömören így vázolható fel a Schumann zongorás kamaraműveit felsorakoztató sorozat második estjét keretező művek keletkezési háttere.

The search engine optimization nutshell is a set of methods that place a website in the first results of search engines(Google, Yahoo, etc.) for a search.
A keresőoptimalizálás dióhéjban olyan módszerek összessége, amelyek egy webhelyet a keresőmotorok(Google, Yahoo, stb.) első találatai közé emelnek egy-egy keresés esetén.

Because this ego you know makes you like a nutshell and it just cannot have a rapport with that beauty of permeation and just see how the notes move into each other.
Mert ez az ego, tudjátok, olyanná tesz titeket, mint egy dióhéj, és egyszerűen nem tud kapcsolatot teremteni az áthatás szépségével, és látni, ahogyan a hangok egymásba olvadnak.