What is the translation of " OBJECT ITSELF " in Hungarian?

• maga a tárgy
• maga az objektum
• magát a tárgyat
• a tárgynak magának

Examples of using Object itself in English and their translations into Hungarian

So the object itself?
Vagy magát a tárgyat?

The gift is not just the object itself.
Az ajándék nem csak magát a tárgyat jelenti.

And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
És maga a tárgy hív minket, hogy felfedezzük, hogy beavatkozzunk, hogy elgondolkozzunk, és hogy megérintsük.

The shadow, however beautiful, is never as good as the real object itself.
Az árnyék, akármilyen szép is, soha nem olyan jó, mint maga az igazi tárgy.

But Spiral Jetty- the object itself- is not just a representation of entropy.
De a Spirális móló- maga a tárgy- nem pusztán az entrópia megjelenítése: maga az entrópia.

I'm saying instead of building a flight path, let's try focusing on the object itself?
Arra, hogy repülési útvonal helyett, fókuszálhatnák magára az objektumra?

The object itself is never shown in a whole, its image is assembled by our brain from its flashing details.
Magát a tárgyat soha nem látjuk egészben, a részletekből összeálló képét agyunk rakja össze.

Public members can be accessed anywhere within the code where the object itself is accessible.
A public tagok bárhonnan elérhetők a programon belül, ahonnan maga az objektum elérhető.

A fault state commonly occurs because the object itself caused the actual fault and there was no pre-existing fault.
A hibaállapot gyakran előfordul, mivel az objektum maga okozza a hibát és korábban nem állt fenn hiba.

When you change the color of a shadow, the change affects only the shadow, not the object itself.
Az árnyék színének módosításához a változás csak árnyék, nem magának az objektum hatással van.

The memento object itself is an opaque object(one which the caretaker cannot, or should not, change).
A memento objektum önmagában egy átlátszatlan objektum(a caretaker nem változtathatja meg, vagy nem ajánlott megváltoztatnia).

The pointer this points to an object; however, the expression*this designates the object itself.
A this pointer az objektumra mutat, azonban a *this kifejezés magát az objektumot jelenti.

Man 2 The physics data tells us that the- that an object itself is really a simplification… for what's we call"out there.".
A fizikai adatok azt mondják, hogy- az objektum önmagában csak egy egyszerűsítése annak… amit mi"odakintnek" nevezünk.

That is, it stores the memory address of where the object is, and not the object itself.
Ez pedig tárolja a memória címét annak, hogy hol van az objektum, és nem az objektumot magát.

Ideally, the object itself is already available during the design phase, but then the data or 2-3 photos or videos from different angles are sufficient.
Optimális esetben maga a tárgy is rendelkezésünkre áll már a tervezési fázisban, de ekkor még az adatok, illetve 2-3 különböző szögből készült fotó vagy videó is elegendőek.

I, however, prefer the Greek noun form thusia, to indicate the object Itself that is sacrificed.
Én azonban jobban szeretem a görög thusia szóból származó főnevet, ami magára a feláldozott tárgyra utal.

This is a very interesting and specific type of research, when the object itself has to trace as objectively as possible the features of its own behavior necessary for studying and provide a report.
Ez egy nagyon érdekes és specifikus kutatási típus, amikor maga a tárgy objektív módon kell nyomon követnie a saját viselkedésének sajátosságait, amelyek a tanuláshoz szükségesek és jelentést nyújtanak.

It is an object that she kind of has throughout the film and it is representative of more than the object itself to her.
Ez egy olyan tárgy, amit végig viselni fog a filmben, és ez jelentősebb, mint maga a tárgy.

RFID does not need to align the object itself, the use of a dedicated RFID reader and can be attached to the RFID unit to the target items, RF signals from the RFID unit of information transmitted to the RFID reader to identify the multiple targets simultaneously.
A RFIDnek nem kell magát az objektumot összehangolni, egy dedikált használatát RFID olvasó és rá lehet kapcsolni a RFID egységre a céltárgyakra, rf jelzi a RFID egységből továbbított információk RFID olvasójára, hogy azonosítsa a több célt egyidejűleg.

When you change the color of a 3-D effect, the change affects only the 3-D effect of the object, not the object itself.
Egy 3D hatást színének módosításához a változás csak az objektumra, nem magának az objektum 3-D hatása hatással van.

There are things that should be made of precious metals, because the wizard and the object itself, which is registered, in themselves are of great value.
Vannak dolgok, hogy kell a nemesfém, mert a varázsló, és maga az objektum, amely a regisztrált, önmagukban nagy érték.

When he thus modifies himself into the likeness of an external object, he is said to know that object, but in the case we are considering that which he knows is only the image produced by the object in his vehicle, and not the object itself.
Mikor a megismerő így egy külső tárgya hasonmásává alakítja magát, azt mondjuk, hogy ismeri a tárgyat, de a most vizsgált esetben csak a tárgynak a képét ismeri, mely eszközében keletkezett, nem pedig magát a tárgyat.

This metaphor is still strongly related to metaphysical poetry's perception of the world, but the object itself is already a product of Fluxus, which strives to connect life and art(14).
Ez a metafora még erõsen kötõdik a metafizikus költészet világértelmezéséhez, de maga a tárgy már az élet és mûvészet összekapcsolására törekvõ fluxus terméke(14).

In Blender, an object(which is an entity that interacts with the environment) and Data's"personal"(form/ function object itself) are clear and distinct.
A Blender egy tárgyat(amely a gazdálkodó egység, amely kölcsönhatásba lép a környezettel), illetve a"személyes"(form/ függvény objektum is) egyértelmű és határozott.

The contrast of the object will appear darker against a black field that reflects less light compared to a white field even though the object itself did not change in color.
A tárgy kontrasztja sötétebbnek fog látszani egy fekete mezővel szemben, ami kevesebb fényt ver vissza, összehasonlítva egy fehér mezővel, annak ellenére, hogy a tárgynak magának nem változott a színe.

Inversion of Control is a generic principle, while Dependency Injection realises this principle as a design pattern for object graph construction(i.e. configuration controls how the objects are referencing each other, rather than the object itself controlling how to get the reference to another object)..
Inversion of Control generikus elv, míg függőség Injection felismeri ezt az elvet a mintázata az objektum gráfot építési(azaz konfiguráció szabályozza, hogy milyen tárgyak vannak-e egymással, hanem a tárgy maga szabályozására, hogyan lehet a hivatkozás egy másik objektum).