What is the translation of " OBJECT ITSELF " in Romanian?

• obiectul în sine
• obiectului în sine

Examples of using Object itself in English and their translations into Romanian

But also about the object itself.
Dar și obiectul în sine.

The object itself is of no importance.
Nu conteaza obiectul in sine.

That is more significant than the object itself.
Asta e mai semnificativ decât obiectul însuşi.

The object itself just means nothing.
Obiectul în sine nu înseamnă nimic.

Wind 94 production can help from the mold production to the injection of the object itself.
Wind 94 va poate ajuta de la productia matritei pana la injectarea obiectului propriu-zis.

Object itself is really close to the beach.
Obiectul în sine este foarte aproape de plajă.

If no control is specified, this action requeries the source of the object itself.
Dacă nu este specificat niciun control, această acțiune Reinteroghează sursa obiectul propriu-zisă.

Active. The object itself is selected- shown in the usual.
Redevine activă. Obiectul însuşi este selectat- arătat în.

I, however, prefer the Greek noun form thusia, to indicate the object Itself that is sacrificed.
Eu, oricum, prefer forma substantivului"thusia", pentru a indica că însuşi obiectul care este sacrificat.

And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Obiectul însuși invită la explorare interacţiune, atenţie şi atingere.

This increase is equal to the ratio of the height of the image to the height of the object itself.
Această creștere este egală cu raportul dintre înălțimea imaginii și înălțimea obiectului însuși. Dispersarea lentilelor.

Man 2 The physics data tells us that the- that an object itself is really a simplification… for what's we call"out there.".
Datele obţinute în fizică ne spun că un obiect în sine este o simplificare a ceea ce numim realitatea exterioară.

The black part at the top is actually just a shadow that's falling from the lighting, it's not actually part of the object itself.
Partea neagra din partea de sus este de fapt doar o umbra de la lumina, nu este de fapt parte a obiectului în sine.

(Laughter) And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object..
(Râsete) Când fac aceste lucruri nu contează aşa mult obiectul în sine, ci mai mult spaţiul negativ din jurul obiectului..

When you change the color of a 3-D effect, the change affects only the 3-D effect of the object, not the object itself.
Atunci când modificați culoarea unui efect 3-D, modificare afectează doar efect 3-D de obiect, nu obiectul propriu-zisă.

Not referring to anything outside the artistic object itself, untitled may refer to anything, but especially to exactly what the latter is.
Nesugerând niciun referent exterior obiectului artistic în sine, fără titlu se poate referi la orice, dar în special la exact ceea ce este.

But this will be a challenge due to the large distance to the target, and even the object itself is constantly moving!
Dar aceasta va fi o provocare datorită distanței mari la țintă, și chiar obiectul în sine este în mod constant în mișcare!

The object itself, which is part of this script, submits to this televisional logic and distances itself from the old modernist theories.
Însuşi obiectul în sine, parte a acestui scenariu, se supune acestei logici televizuale şi se depărtează de vechile teorii moderniste.

Photographs of three-dimensional objects: always copyrighted, even if the object itself is in the public domain.
Fotografiile obiectelor tridimensionale sunt întotdeauna sub incidenţa dreptului de autor, chiar dacă obiectul însuşi este în domeniul public.

Beyond the object itself, the tapestry we invite you to create, this workshop is about the time you choose to spend with you and your thoughts.
Dincolo de obiectul în sine, tapiseria pe care te invităm să o creezi, este timpul pe care ți-l oferi pentru a-l petrece cu tine și cu gândurile tale. Un alt fel de terapie.

Because of its extremely subjective origin, the imago is frequently more an image of a subjective functional complex than of the object itself.
Din cauza originii sale extrem de subiective, imagoul este frecvent mai degraba o imagine a unui complex funcțional decât una subiectivă a obiectului în sine.

There are things that should be made of precious metals, because the wizard and the object itself, which is registered, in themselves are of great value.
Există lucruri care ar trebui să fie făcute din metale preţioase, deoarece expertul şi obiectul în sine, care este înregistrată, prin ele însele, sunt de mare valoare.

This type of thinking raises the important question of the manner in which knowledge can bridge the gap between the idea of an object and the object itself.
Acest tip de gândire ridică întrebarea importantă a manierei în care cunoaşterea poate pune punte peste prăpastia dintre ideea unui obiect şi obiectul în sine.

Many concepts contained in the Russian language, mean not only the material or spiritual object itself, but also its evaluation from the standpoint of the speaker.
Culoarea expresivă a vorbirii Multe concepte conținute în limba rusă, înseamnă nu numai obiectul material sau spiritual, ci și evaluarea acestuia din punctul de vedere al vorbitorului.

When you add a database object from the Unassigned Objects group to your custom group, Access creates a shortcut to that object- you are not moving or copying the object itself.
Când adăugați un obiect de bază de date din grupul Obiecte neatribuite la grupul dvs. particularizat, Access creează o comandă rapidă către obiectul respectiv- nu se mută și nu se copiază obiectul în sine.

The cost of the design of the project is discussed individually and depends primarily on the object itself, its area, the complexity of repair and other nuances.
Pretul pentru proiectul de design interior Costul proiectării proiectului este discutat individual și depinde în primul rând de obiectul însuși, de zona sa, de complexitatea reparațiilor și de alte nuanțe.

Generally, heat comes from many microscopic scale modifications of objects and can be defined as the amount of energy transferred, excluding both macroscopic mechanical work and the transfer of a part of the object itself.
În general, căldura provine din multe modificări la scară microscopică ale obiectelor și poate fi definită ca fiind cantitatea de energie transferată, excluzând atât lucrul macroscopic, cât și transferul unei părți materiale a obiectului în sine.

When choosing materials for the decoration of a private building, it is necessary to take into account the peculiarities of the object itself, its style and the weather conditions in which the owners live.
Variante cu care se confruntă pereții fațadei La alegerea materialelor pentru decorarea unei clădiri private este necesar să se țină seama de particularitățile obiectului însuși, de stilul său și de condițiile meteorologice în care trăiesc proprietarii.

The copyright contract or other documents attached to the application, except the object itself or the identifying material to be registered, may be filed in another language, subject to the submission, within 15 working days, of the certified translation thereof.
Contractul de autor sau alte documente anexate la cerere, cu excepţia obiectului propriu-zis sau a materialului identificator care urmează a fi înregistrat, pot fi depuse şi în altă limbă, cu condiţia prezentării, în termen de 15 zile lucrătoare, a traducerii acestora legalizate notarial.

You can easily display dimensions of objects with free curved lines, and measure everything from a segment of an object, to the object itself, and even groups of objects.
Puteți afișa cu ușurință dimensiunile obiectelor cu linii curbe libere și puteți măsura totul dintr-un segment al unui obiect, din obiect în sine și chiar din grupuri de obiecte.