What is the translation of " OBSERVED CHANGES " in Hungarian?

• megfigyelt változások

Examples of using Observed changes in English and their translations into Hungarian

Observed changes and their causes.
A megfigyelt változások és azok okai.

The clinical significance of these observed changes in HBV DNA has not been established.
A HBV DNS-szintjében észlelt változások klinikai jelentőségét nem tanulmányozták.

Observed changes in the Earth's climate.
A Föld éghajlatában megfigyelt változások.

They tried to reproduce the observed changes in a computer-based climate model.
A szakemberek megpróbálták számítógépes klímamodellel reprodukálni a megfigyelt változásokat.

Observed changes in Earth's climate system.
A Föld éghajlatában megfigyelt változások.

Falciparum infection, anaemia, asthenia, anorexia and the observed changes in blood cell parameters are consistent with those expected in patients with acute malaria.
Falciparum fertőzés, anaemia, gyengeség, étvágytalanság és a vérképben megfigyelt változások megfelelnek az akut maláriában szenvedő betegeknél várt reakcióknak.

Observed changes in growing season length… 23.
A tenyészidőszak hosszában megfigyelt változások… 23.

The projected rate of warming is much larger than the observed changes during the 20th century and is very likely to be without precedent during at least the last 10,000 years.
Ez az előrejelzett felmelegedés sokkal nagyobb, mint a XX. században megfigyelt változások, és nagyon valószínű, hogy példa nélküli az elmúlt legalább 10 000 évben.

Observed changes in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
Megfigyelt változások a légköri üvegházgázok koncentrációjában.

Surveys were used to compensate for the lack of completeness of data, but they were not designed to attribute the observed changes to the guarantee instrument.
Az adatok hiányosságát felmérésekkel ellensúlyozták, azok azonban nem úgy voltak kialakítva, hogy a megfigyelt változásokat segítségükkel a garanciaeszközre lehessen visszavezetni.

The observed changes were only partially reversible.
Az észlelt elváltozások csak részben voltak reverzibilisek.

This rate of warming is greater than earlier projections, is much greater than observed changes during the 20th century, and is very likely without precedent during the last 10,000 years.
Ez az előrejelzett felmelegedés sokkal nagyobb, mint a XX. században megfigyelt változások, és nagyon valószínű, hogy példa nélküli az elmúlt legalább 10 000 évben.

Observed changes in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
A légkörben lévő üvegházgázok koncentrációjának megfigyelt változásai.

These results show that the forcings included are sufficient to explain the observed changes, but do not exclude the possibility that other forcings may also have contributed.
Az eredmények szerint tehát a számításba vett kényszerek kielégítôen magyarázzák a megfigyelt változást, ami persze nem zárja ki azt, hogy más kényszerek is szerepet játsszanak.

These observed changes, however, did not correlate with the severity of renal impairment.
Ezen megfigyelt változások azonban nem korreláltak a vesefunkció beszűkülésének mértékével.

Reactions such as cough, pyrexia, headache, P. falciparum infection, anaemia, asthenia, anorexia and the observed changes in blood cell parameters are consistent with those expected in patients with acute malaria.
A köhögés, láz, fejfájás, P. falciparum fertőzés, anaemia, gyengeség, étvágytalanság és a vérképben megfigyelt változások megfelelnek az akut maláriában szenvedő betegeknél várt reakcióknak.

In many cases, the observed changes can be related to specific syndromes, e.g. a specific lesion in liver or kidney.
Sok esetben a megfigyelt változások specifikus szindrómákhoz, például máj- vagy veselézióhoz köthetők.

The subject has been examined with Metatron in terms of energies of the chakras, the various organs and the observed changes in terms of emotional energy, right/left symmetry and balancing organs.
Metatron, energiák a csakrák, a különböző szervek és a megfigyelt változások a érzelmi energiát, jobbra/balra szimmetria és kiegyensúlyozó szervek tekintetében megvizsgálta a tárgy.

The probability that the observed changes in the expected direction(with no reference to magnitude) could occur by chance alone is negligible.
Annak valószínûsége, hogy a megfigyelt változások csupán véletlenül esnek egybe a változások várható irányával(nem tekintve azok nagyságrendjét), elhanyagolható.

Due to the prospective nature of the study, published in the journal Neuropsychopharmacology, researchers cannot say whether cannabis use directly causes the observed changes, or whether other underlying conditions also may be at play.
A tanulmány előremutató természete miatt a kutatók még nem jelenthetik ki biztosan, hogy a kannabisz használat vezetett az észlelt változásokhoz vagy hogy a változásban más hatások is közrejátszottak e.

The observed changes in these systems are consistent in direction and coherent across diverse localities and/or regions with the expected effects of regional changes in temperature.
E rendszerek 6 megfigyelt változásai koherensek a különféle vidékek és/vagy régiók összehasonlításában, és irányukat tekintve összhangban vannak a regionális hômérsékleti változások várható hatásaival.

The report said ice in Antarctica and Greenland has also been lost at accelerated rates, such as due to glacier flows, and that there is increasing evidence that the observed changes are"irreversible on centennial timescales.".
Gyorsuló ütemben fogy a jég az Antarktiszon és Grönlandon a gleccserek olvadása következtében, és egyre több jel utal arra, hogy az észlelt változások visszafordíthatatlanok lesznek évszázadok távlatában.

Based on the observed changes in recent years in West Antarctica,"one can not simply speak of a reduction of the ice sheet as a short-term consequence of global warming," concluded the study.
Az Antarktisz nyugati részében az elmúlt években megfigyelt változások alapján“nem beszélhetünk úgy a jégtakaró fogyásáról, mint amely kizárólag az éghajlatváltozás rövid távú következménye” -– olvasható a tanulmányban.

The theory was proposed in 1929 by the American demographer Warren Thompson,[1] who observed changes, or transitions, in birth and death rates in industrialized societies over the previous 200 years.
Maga az elképzelés nem új: 1929-ben az amerikai szociológus, Warren S. Thompson kezdte el a megfigyelt változásokat értelmezni, vagyis az átmeneteket az iparosodott társadalmak születési és halálozási arányszámai között(1000 főre eső születések, illetve halálozások száma) az utóbbi több mint 200 évben.

Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.
A következő laboratóriumi értékek változásait figyelték meg: megnövekedett fehérvérsejtszám, basophil, eosinophil, monocyta és neutrophil szám, ASAT, ALAT, LDH, összbilirubin és összprotein; csökkent vörösvértestszám és összprotein.

Climate change, impacts and vulnerability in Europe 2016 says“observed changes in climate are already having wide-ranging impacts on ecosystems, the economy and on human health and well-being.”.
Az Éghajlatváltozás, hatások és kiszolgáltatottság Európában 2016-ban(Climate change, impacts and vulnerability in Europe 2016) című jelentés szerint az éghajlat megfigyelt változásainak szerteágazó hatásai már az ökoszisztémákban, a gazdaságban, valamint az emberi egészség és a jóllét vonatkozásában is kimutathatóak.

Observed changes in climate extremes reflect the influence of anthropogenic climate change in addition to natural climate variability, with changes in exposure and vulnerability influenced by both climatic and non- climatic factors.".
Az éghajlati szélsőségekben megfigyelt változások az éghajlat természetes változékonysága mellett tükrözik az antropogén eredetű éghajlatváltozás befolyását is, valamint a kitettségben és sérülékenységben bekövetkezett változásokat, amelyeket éghajlati és nem éghajlati tényezők is befolyásolnak.

Models also reproduce other observed changes, such as the faster increase in nighttime than in daytime temperatures, the larger degree of warming in the Arctic and the small, short-term global cooling(and subsequent recovery) which has followed major volcanic eruptions, such as that of Mt.
A modellek más észlelt változásokat is képesek tükrözni, mint például az éjszakai hőmérsékletnek a nappali hőmérsékletnél gyorsabb növekedését, a felmelegedés nagyobb mértékét az Arktisz vidékén, valamint a nagyobb vulkánkitöréseket követő rövid idejű globális lehűléseket pl. a Mt.