What is the translation of " OFF THE SIDE " in Hungarian?

• oldalán
• széléről

Examples of using Off the side in English and their translations into Hungarian

Off the side!
A másik oldalon.

Quarter inch off the sides.
Fél centit az oldalán.

Doug Hornburg did everything right, and now he lives in his mother's basement and picks up dead animals off the side of the road!
Doug Hornburg mindent jól csinált, és most a szüleinél él az alagsorban, és döglött állatok tetemeit szedi fel az út széléről!

Not too much off the sides now.
Oldalt most ne sokat.

Be careful, though: don't doze your prizes off the sides!
Légy óvatos azonban: ne merítse a nyereményeit oldalról!

Just a touch off the side, Jimmy!
Csak oldalról vágjon le egy kicsit, Jimmy!

Some kid playing with what looked like a remote control toy car off the side of the road.
Néhány gyerek játszott, ilyen, távirányítású autóval, az út szélén.

We cut the tree off the side of the interstate.
Kivágtuk a fát az autópálya mellől.

All right, maybe a little off the sides.
Rendben, egy kicsit talán a széleire.

Taking the paint off the side of your dad's Maserati.
Hogy lehúztad az apád Maseratijának oldalát.

Just a little bit more off the sides.
Csak még oldalról egy kicsit!

Do not forget to cut off the side of the first board veneer. Insert wedges for constant.
Ne felejtsd el, hogy vágja le az oldalán az első tábla furnér. Helyezze ék állandó.

Why is the pad hanging off the side?
Miért áll ki oldalra a szegély?

You say to yourself, That hill, off the side of the high school, would be perfect for sledding.
Azt mondod magadnak, a domb, le az oldalán a gimnázium, tökéletes lenne szánkózás.

Then you take your bra off the side.
Leveszed a melltartód, és eldobod oldalra.

Sookie picked you up, cold and scared, off the side of the road, and opened her home to you!
Sookie összefagyva, remegve talált rád az út szélén, és a saját otthonába fogadott be!

The chief-- the way he was looking at you this morning-- was like you were some beaten down puppy he picked up off the side of the road.
A főnök… ahogy ma reggel nézett magára… mintha maga valami kivert kutya lenne az út széléről felszedve.

And film it off the side.
Le filmezem a másik oldalról.

Do not apply an excessive amount of solution at any one spot that could cause some of the solution to run off the side of the dog.
Ne juttasson olyan nagy mennyiségű oldatot egy pontra, ami miatt az oldat egy részét, hogy fut le az oldalán a kutya.

McMurphy, get off the side.
McMurphy, szállj le a széléröl!

It became apparent that the only way to get the subs off the"Ares" was to use the main crane and by sliding the submersibles off the side of the vessel.
Nyilvánvalóvá vált, hogy az Ares-ről a tengeralattjárókat… csak a fődaruval tehetjük vízre, ha átemeljük a hajó oldalán.

And we get to poop off the side of rocks.
A szikla oldalába kakilunk.

Successor to the popular Nomad Crimson Ti, this is a great system ski for all-mountain skiers who like to spend most of the time on piste and a bit off the side.
A népszerű Nomad Crimson Ti utódjaként ez a síléc sorozat olyan all-mountain síelők számára készült, aki az idő legnagyobb részét a pályán szeretik eltölteni, és csak egy keveset mellette.

There's a little sweat coming off the side of his face.
Egy kis izzadság folyik le oldalt az arcán.

A woman named Linda Edwards rolled her SUV off the side of PCH.
Egy Linda Edwards nevű nő legurította a sportkocsiját a PC országút oldalán.

We will scrape all these little delicious oysters or whatever off the side of the boat. We will put'em in a pot, we will boil'em up for before you get back.
Lekaparjuk az összes kicsi fincsi kagylót, vagy mit a hajó oldaláról, betesszük egy edénybe, felforraljuk, mielőtt visszatértek.

You know, just trim a little bit off the sides there.
Tudja, csak egy kicsit megigazítom itt, kétoldalt.

I am ready to throw her ass off the side of the bus.
Kész vagyok, hogy dobja a seggét le az oldalán a busz.

Okay, so the day Ellie broke up with Derek, she rolled her car off the side of the Pacific Coast Highway.
Oké, szóval aznap mikor Ellie szakított Derekkel, legurította az autóját a Pacific Coast Országút oldalán.

The expedition may also feature a“Polar Plunge” event, where you jump- in most cases, with a harness- off the side of the ship into the freezing ocean.
Az expedíció tartalmazhat egy"Polar Plunge" eseményt is, ahol a hajó oldalán a fagyasztó óceánon ugrálnak- legtöbbször egy kötélzeten.