What is the translation of " OFF THE SIDE " in Czech?

• ze strany
• z boku
• stranou

Examples of using Off the side in English and their translations into Czech

Off the side.
Ze strany.

And film it off the side.
A natoč ji ze strany.

Off the side of a building? Do they chisel this thing?
Copak to vysekají ze strany budovy?

Ah, not too much off the sides now.
A neber mi to moc po stranách.

You were going so fast you peeled the stickers off the side.
Jeli jste tak rychle, že jste sloupli samolepky na boku.

Just a touch off the side, Jimmy.
Jenom trochu lízni strany, Jimmy.

Do you want it short or just a little off the sides?
Chceš to zkrátit celé nebo jenom trochu po stranách?

It sort of came off the side like that.
Tak trochu jakoby ze strany.

You trying to tell me that you never took just a little bit off the side?
Snažíš se mi říct, že jsi si nikdy nevzal ani trochu stranou?

Just a little off the side, please.
Prosím jen trošku zkrátit po stranách.

You're afraid they're gonna find out all the things you have done and throw you away, like trash off the side of a boat.
A vyhodí tě jako odpad z paluby lodi. Bojíš se, že přijdou na všechno, co jsi udělal.

Do they chisel this thing off the side of a building?
Copak to vysekají ze strany budovy?

Too much off the sides, but I can come up with something she will love.
Trochu víc po stranách, ale myslím, že bych měl přijít s něčím co bude mít rada.

I just trim a little bit off the sides.
Jen to přistřihnout na stranách.

So it looked like the words were gonna fly right off the sides. See, it wasn't just the bright red paint, or the logo that was written on it.
To nebyla jen jasně červená barva, nebo logo, které na něm bylo napsáno… vypadalo to, jako že ty slova po stranách dávají právo létat.

It's easy to take one person off The side.
Je snadné někoho vzít stranou.

That's your call, but if Erica strokes out and drives Mason off the side of the PCH, what do you think you will tell Cooper then?
Je to na tobě, ale pokud Erica dostane mrtvici a sjede s Masonem ze srázu, co myslíš, že pak Cooperovi řekneš?

Or the logo that was written on it See, it wasn't just the bright red paint, so it looked like the words were gonna fly right off the sides.
To nebyla jen jasně červená barva, nebo logo, které na něm bylo napsáno… vypadalo to, jako že ty slova po stranách dávají právo létat.

That is a straight drop off the side of this.
To je přímý pokles off straně to.

All right, maybe a little off the sides.
Dobře, možná trochu po stranách.

Just trim a little bit off the sides there.
Nech si jen trochu tady po stranách.

I saw the tire tracks going off the side.
Viděla jsem stopy pneumatik vedoucí dolů z kopce.

Catching a little something off the side mirror.
Chytám něco málo z bočního zrcátka.

Oh, no! You're not stinking up the entire boat! You're taking a crap off the side into the water!
To teda ne, pěkně se vysereš z boku do vody!

You decode that message, or you're off the side in pieces.
Je dekódování této zprávy, nebo jste pryč na stranu v kusech.

You're scraping the crusty bits off the sides now?
Teď seškrabujete ty připálené kousky ze stran?

And then we spent the entire war shooting coconuts off the side of the boat.
Celou válku jsme strávili střílením kokosových ořechů z boku lodi.

They're gonna find out all the things you have done and throw you away, like trash off the side of a boat.- You're afraid.
A vyhodí tě jako odpad z paluby lodi. Bojíš se, že přijdou na všechno, co jsi udělal.

And, uh, start getting some images Yeah, we, uh, we can get that done here real quick, we can deploy the sonar off the side and show you what we have got on the screen.
A začneme dělat nějaký fotky a to ti ukáže co máme an obrazovce. Ano, měli jsme to opravdu velmi rychle můžeme rozmístit sonar po straně.

To replace/ remove the attachment comb, press the bottom of the retaining plate and pull the attachment off the side guides of the hair clipper housing.
Pro výměnu/odstranění hřebenového nástavce stiskněte spodní část blokovací destičky a vysuňte nástavec z bočních vodicích drážek v zastřihovači vlasů.