What is the translation of " OFF THE TRAIN " in Hungarian?

• le a vonatról
• leszállt a vonatról
• ki a vonatból
• leugrott a vonatról
• le a szerelvényről

Examples of using Off the train in English and their translations into Hungarian

Get off the train.
Gyere le a vonatról.

She's not getting off the train.
Nem szállt le a vonatról.

Step off the train.
Állítsátok le a vonatot!

We have all the passengers off the train.
Az összes utas leszállt a vonatról.

Get off the train.
Szálljon le a szerelvényről!

No one allowed off the train.
Senki nem szállhat le a vonatról!

I got off the train at a small station.
Egy semmi kis állomáson szálltam le a vonatról.

We're getting off the train.
Mi egyre le a vonatról.

He came off the train that way. It's weird, right?
Fura, hogy így szállt le a vonatról, nem?

I'm already off the train.
Már leszálltam a vonatról.

If it wasn't for you, they would have kicked me off the train.
Rajtad múlt, hogy nem dobtak ki a vonatról.

Everybody, off the train!
Mindenki, le a vonatról!

The train conductor stepped off the train.
Az álfőhadnagy leugrott a vonatról.

Throw her off the train. And kill him.
Dobjátok ki a vonatból, őt pedig öljétek meg.

A couple of dirty, ragged people get off the train.
Összeroncsolódott embert szedtek ki a vonat alól.

Just got off the train.
Most szálltam le a vonatról.

Who gave you the tip to pull him off the train?
Ki adta a tippet, hogy vegyék le a vonatról?

I skipped off the train for a fresh bowl.
Leugrottam a vonatról, hogy friss levegőt szívjak.

We ask all passengers to get off the train.
Megkérjük kedves utasainkat, hogy szálljanak le a vonatról.

I have to jump off the train before they catch me.
Addig kell leszállni a vonatról, míg le nem löknek.

Would you ask me to get off the train with you?
Megkérnél, hogy szálljak le a vonatról veled?

Ihadjustgot off the train… thought about getting on another… when I saw him.
Épp szálltam le a vonatról… Azon gondolkodtam, hogy felszállok a következőre… Amikor megláttam őt.

Barney, get off the train.
Barney, szálljon le a vonatról!

My nephew gets off the train and is run over by a catering van.
Az én unokaöcsémet elüti egy hadtápos furgon mikor leszáll a vonatról.

This morning, when I got off the train left foot first.
Ma reggel bal lábbal léptem le a vonatról.

I will meet him off the train, give him a drink and send him on his way.
Elébe megyek a vonathoz, és iszunk egyet, majd az útjára engedem.

She didn't fall off the train, did she?
Nem esett ki a vonatból, ugye?

Get the girl off the train, okay?
Vigye el a nőt a vonatról, oké?

They could have jumped off the train anywhere along the line.
Még nem. Akárhol leszállhattak a vonatról.

At the next station, get off the train as soon as it stops.
A következő állomáson szállj le a vonatról, amint megáll.