What is the translation of " OFFICIAL EXPLANATION " in Hungarian?

• a hivatalos magyarázat
• a hivatalos indoklás

Examples of using Official explanation in English and their translations into Hungarian

Was there any official explanation?
Van valami hivatalos magyarázat?

No official explanation on what happened.
Hivatalos magyarázat nincs a történtekre.

And is there an official explanation?
Van valami hivatalos magyarázat?

The official explanation is obviously a lie.
A hivatalos indok nyilvánvalóan hazugság volt.

Has there been an official explanation?
Van valami hivatalos magyarázat?

The official explanation was efficiency.
A hivatalos magyarázat a hatékonyságról szól.

At least, that was the official explanation.
Legalábbis ez volt a hivatalos magyarázat.

No official explanation for the decision was provided.
Hivatalos magyarázatot nem adtak a döntésre.

That, at least, was the official explanation.
Legalábbis ez volt a hivatalos magyarázat.

The official explanation was that he had attempted to escape.
A hivatalos indoklás szerint meg akartak szökni.

Lack of evidence was the official explanation.
Bizonyíték hiánya volt a hivatalos magyarázat.

There is no official explanation for this phenomenon.
A jelenségre hivatalos magyarázat nincs.

Time for a change," was the official explanation.
Ideje a változásnak." Ez volt a hivatalos magyarázat.

No official explanation of the decision has been offered yet.
A döntésnek hivatalos magyarázata egyelőre nincs.

Roberts seriously doubts the official explanation behind 9/11!
Az oroszok megkérdőjelezik a 9/11-es események hivatalos magyarázatát!

The official explanation is that they are not good enough.
A hivatalos indokolás szerint azért, mert azok nem elég jók.

The Russian embassy wants an official explanation for trailing them.
Az orosz nagykövetség hivatalos választ akar, hogy miért követjük őket.

The official explanation was that it was a crashed weather balloon.
Aztán jött a hivatalos magyarázat: meteorológiai léggömb volt.

While the issue has been solved, an official explanation has not been provided.
Bár a probléma megoldódott, hivatalos nyilatkozatot nem adtak.

Apple's official explanation from their Support page on cycles.
Az Apple hivatalos magyarázata a Súgó oldalukról a ciklusok kapcsán.

Its summer tour of the United States was canceled without official explanation in July.
A kórus nyári egyesült államokbeli turnéját júliusban minden hivatalos magyarázat nélkül törölték.

No official explanation has been given for this anomaly.
Semmiféle hiteles hivatalos magyarázat nem került még elő erre az anomáliára vonatkozóan.

After a long struggle, Barcelona rejected the plans that they considered too expensive according to the official explanation. In others' opinions, they simply thought it was ugly.
Barcelona végül hosszas huzavona után nem kért a tervekből, a hivatalos magyarázat szerint drágállották, mások szerint egyszerűen úgy gondolták, hogy ronda.

According to official explanation, Jews were taken to Germany to work.
A hivatalos magyarázat szerint a zsidókat dolgozni vitték Németországba.

But… the official explanation for the testing… cannot be linked to the side effects of LSDM.
De… a vizsgálat hivatalos indoklásában nem szerepelhet az LSDM mellékhatása.

He never received an official explanation, apology or offer of compensation from the authorities.
A mai napig nem kapott a hatóságoktól hivatalos magyarázatot, bocsánatkérést vagy kártérítést.

The official explanation is that the intense heat from the jet fuel vaporized the entire plane.
A hivatalos magyarázat szerint az üzemanyag heves hője elpárologtatta az egész gépet.

According to the official explanation, is the title was misleading("for example, Lenin's theories were not considered relative").
A hivatalos magyarázat szerint félrevezető a cím("Lenin művei például nem relatívak").

The official explanation is'the plastic parts are getting weak after 11 years and the terminal needed the space'.
A hivatalos magyarázat szerint a szobor„műanyag alkatrészei 11 év után elöregedtek és a terminálnak a helyre is szüksége van.

The official explanation at the time was that the contractor had permission to export Tatra chassis to Israel, where they were handed off to a local business partner.
A hivatalos magyarázat szerint a gyártó arra kapott engedélyt, hogy Izraelbe szállítson Tatra-karosszériákat, ahol ezeket egy ottani ügyfelük vette át.