What is the translation of " OFFICIAL EXPLANATION " in Vietnamese?

• lời giải thích chính thức
• có giải thích chính thức

Examples of using Official explanation in English and their translations into Vietnamese

We have had no official explanation for this delay.
Không có giải thích chính thức về sự chậm trễ này.

Today, although KBS claimed to have apologized to JYJ, we have only received one-sided cancellation and never an apology with official explanation.
Ngày nay, mặc dù KBS khẳng định đã xin lỗi để JYJ, chúng tôi chỉ nhận được một lời hủy bỏ và chưa bao giờ là một lời xin lỗi với lời giải thích chính thức.

No official explanation for this demotion was ever given.
Không có một giải thích chính thức nào về việc trục xuất này.

Nor was there any substantial official explanation for its absence.
Cũng không có giải thích chính thức nào về sự vắng mặt của ông.

No official explanation three colors represent what three factors.
Chưa có giải thích chính thức ba màu này đại diện ba yếu tố gì[ 1].

It was sufficiently fresh for its eyes, nostrils and teeth to be studied though no official explanation was given at the time as to what it was or what happened to the carcass.".
Nó đã được đủ tươi cho mắt, lỗ mũi và răng của nó để được nghiên cứu, mặc dù không có lời giải thích chính thức đã được đưa ra vào thời điểm như những gì nó đã được hoặc những gì đã xảy ra với xác thịt.

No official explanation for what factors three colors represent for.
Chưa có giải thích chính thức ba màu này đại diện ba yếu tố gì[ 1].

It was fresh enough for samples to be taken from its eyes, nostrils and teeth, though no official explanation was given at the time as to what it was or what happened to the carcass.
Nó đã được đủ tươi cho mắt, lỗ mũi và răng của nó để được nghiên cứu, mặc dù không có lời giải thích chính thức đã được đưa ra vào thời điểm như những gì nó đã được hoặc những gì đã xảy ra với xác thịt.

Russia demands official explanation from France over non-delivery of Mistral ships.
Nga đòi Pháp giải thích chính thức việc chưa giao tàu chiến Mistral.

A May 2006 Zogby poll found that 42% of Americans believed the government and the 9/11 commission"concealed or refused to investigate critical evidence that contradicts their official explanation of the September 11th attacks.".
Theo kết quả một cuộc thăm dò của Zogby được công bố vào tháng 5/ 2006, 42% người Mỹ tin rằng chính phủ đã“ giấu diếm hoặc từ chối điều tra các bằng chứng mâu thuẫn với lời giải thích chính thức của họ về cuộc tấn công này.”.

When he provided his official explanation of the meaning of this motto, he wrote.
Khi ông đưa ra lời giải thích chính thức về ý nghĩa của phương châm này, ông viết.

Whenever it encounters bilateral issues with its military expansion or its Nine-Dash Line posturing, from its coastal presence in the subcontinent region to the South China Sea, its official explanation has always been based on its own trade-based policy.
Bất cứ khi nào Bắc Kinh gặp phải các vấn đề song phương với việc mở rộng quân sự mình hoặc với tuyên bố Đường 9 đoạn, từ sự hiện diện ven biển ở khu vực tiểu lục địa đến Biển Đông, lời giải thích chính thức của họ luôn dựa trên chính sách dựa trên thương mại của chính họ.

No official explanation has been given for why such an accident would cause radiation to spike.
Không có giải thích chính thức nào được đưa ra cho lý do vì sao một tai nạn như vậy lại khiến cho bức xạ tăng đột biến.

What they found- or didn't find- along with the Air Force's official explanation, fueled some of the earliest conspiracy theories about a government plot to hide evidence of alien life.
Những gì họ tìm thấy- hoặc không tìm thấy- cùng với lời giải thích chính thức của không quân, đã làm dấy lên những nghi vấn sớm nhất về thuyết âm mưu rằng chính phủ có mưu đồ che dấu bằng chứng về người ngoài hành tinh.

No official explanation was given, although Berschinski suggested that perhaps a work overload at the Treasury Department may have been a contributing factor.
Không có lời giải thích chính thức nào được đưa ra, mặc dù ông Berschinski cho rằng có lẽ sự quá tải công việc tại Bộ Tài chính có thể là một yếu tố.

Last week, we reported on KBS's official explanation as to why JYJ's appearance on the program,“New Seven Wonders“, was suddenly cancelled.
Tuần trước, chúng tôi đã báo cáo về lời giải thích chính thức lý do tại sao sự xuất hiện của JYJ trong chương trình“ N7Wi”, đột nhiên bị hủy bỏ.

No official explanation has been given for the reason why such an accident would cause radiation to spike.
Không có giải thích chính thức nào được đưa ra cho lý do vì sao một tai nạn như vậy lại khiến cho bức xạ tăng đột biến.

Last week, we reported on KBS's official explanation as to why JYJ's appearance on the program,“New Seven Wonders“, was suddenly cancelled.
Tuần trước, chúng tôi đã đưa tin về lời giải thích chính thức của KBS đối với việc sự xuất hiện của JYJ trên chương trình" New Seven Wonders", đột ngột hủy bỏ.

No official explanation was given for the cancellation, which came hours after Israeli Prime Minister Ariel Sharon arrived in Washington for talks Tuesday with President Bush.
Không có lời giải thích chính thức cho việc hủy bỏ này, được đưa ra vài giờ sau khi Thủ Tướng Israel ông Ariel Sharon đến thủ đô Washington để mở các cuộc hội đàm với Tổng Thống Bush.

However, as before, the Chinese Government still declined to give any official explanation on the legal ground of its sea claim indicated in the map having the“dotted line” which was attached in the Notes of CML/17/2009 and of CML/18/2009.
Tuy nhiên, cũng như trước đó, Chính phủ Trung Quốc vẫn từ chối giải thích chính thức về tính chất pháp lý đối với yêu sách biển được thể hiện trong bản đồ có“ đường lưỡi bò” kèm theo Công hàm số CML/ 17/ 2009 và CML/ 18/ 2009 này.

The official explanation, according to the initial executive order, is that Huawei hardware puts the US at risk for espionage.
Các giải thích chính thức, theo lệnh điều hành ban đầu, có phải phần cứng của Huawei khiến Mỹ có nguy cơ bị gián điệp.

Although there is yet no official explanation for the bizarre sunless morning, weather experts believe it may be related to the forest fires raging over Siberia.
Mặc dù vẫn chưa có lời giải thích chính thức cho buổi sáng không có mặt trời kỳ quái nhưng các chuyên gia thời tiết tin rằng nó có thể liên quan đến vụ cháy rừng đang hoành hành ở Siberia.

While no official explanation has been given for the killings, Mendoza and other officials said the gang may have mistaken the families' SUVs for those of its rival.
Mặc dù chưa có lời giải thích chính thức nào được đưa ra cho vụ giết người, Tướng Mendoza và các quan chức khác cho rằng, băng đảng này có thể đã nhầm những chiếc ô- tô của gia đình này là đối thủ của họ.

Although Facebook has not yet provided an official explanation for this change, but according to Bussiness Insider, these may be a new step of the company in response to a directive by the European parliament in May.
Mặc dù phía Facebook chưa đưa ra lý giải chính thức về thay đổi này, nhưng theo Bussiness Insider, đây có thể là những bước đi mới của Facebook.

Huawei's official explanation is that it wants to avoid a Samsung Galaxy Fold-level launch disaster, so the company is holding the device back for more tuning.
Lời giải thích chính thức của Huawei là họ muốn tránh thảm họa ra mắt của Samsung Galaxy Fold, vì vậy công ty sẽ giữ lại thiết bị để điều chỉnh nhiều hơn.

Russia has given no official explanation for why the explosion of a rocket engine near the White Sea in northern Russia would have caused radiation to spike.
Nga vẫn chưa đưa ra lời giải thích chính thức nào về lí do tại sao vụ nổ động cơ tên lửa gần Biển Trắng ở miền bắc của Nga lại làm cho phóng xạ tăng đột biến.

There is still no official explanation for the pilot's changes, but rumors were that the captain's son died the year before and he was having serious marital problems.
Vẫn không có lời giải thích chính thức nào về cho việc thay đổi của viên phi công, nhưng có tin đồn rằng con trai của cơ trưởng đã chết vào năm trước đó và ông đang có vấn đề nghiêm trọng trong hôn nhân.

When he provided his official explanation of the meaning of this motto, he wrote: The Eye over it and the motto Annuit Cœptis allude to the many signal interpositions of providence in favor of the American cause.
Khi ông đưa ra lời giải thích chính thức về ý nghĩa của phương châm này, ông viết: Con mắt trên nó và phương châm Annuit Cœptis ám chỉ đến nhiều sự giao thoa tín hiệu của sự quan tâm ủng hộ nguyên nhân của Mỹ.

The official explanation is"disease" but when you dig deeper you will learn of the frontier wars and massacres, many of which are documented but strangely denied and not recognized by the government to this very day.
Lời giải thích chính thức là“ dịch bệnh” nhưng khi bạn đào sâu hơn, bạn sẽ biết về các cuộc chiến tranh và tàn sát, nhiều trong số đó được ghi nhận nhưng bị từ chối một cách kỳ lạ và không được chính phủ công nhận cho đến tận ngày nay.

While there was no official explanation from Google, data suggests that the 2.1 data refresh also advanced on how deep Penguin looked into a website and crawled deeper and conducted further analysis as to whether spammy links were contained.
Mặc dù không có lời giải thích chính thức từ Google, việc làm mới dữ liệu 2.1 cũng nâng cao mức độ khá lớn của Penguin nhìn vào trang web, thu thập nhiều hơn và tiến hành phân tích sâu hơn về việc có chứa các liên kết spam hay không.