What is the translation of " OFTEN CONTAINS " in Hungarian?

• gyakran tartalmaz
• gyakran tartalmaznak

Examples of using Often contains in English and their translations into Hungarian

Often contains elements of Hinduism.
Gyakran tartalmaznak a hinduizmusból származó tradicionális elemeket.

The blade is made from different iron ores and often contains nickel.
A penge különböző vasfajtákból készül, és gyakran tartalmaz nikkelt.

Phen24 is a product which often contains two superb treatments for weight loss.
Phen24 olyan termék, amely gyakran tartalmaz két nagyszerű kezelések fogyás.

While Cannabis Sativa often produces a higher proportion of THC compared to its other cannabinoids, Cannabis Indica often contains significant levels of all three.
Míg a Cannabis Sativa gyakran nagyobb arányban termel THC-t más kannabinoidokhoz képest, a Cannabis Indica gyakran tartalmaz jelentős mennyiséget mind a háromból.

Restaurant and take-out food often contains way more oil than it needs to.
Restaurant étkezési és készételek gyakran tartalmaznak sokkal több kalóriát, mint amennyit kell.

Soap often contains harsh chemicals that will clog up the pores, interfere with sebum production, and ultimately dry out the skin.
Szappan gyakran tartalmaz vegyszereket hogy akadozik a Psorilax pórusokat, zavarja a faggyú termelés, végső soron pedig a száraz bőrt.

What They Contain Polyvinyl chloride(PVC), which often contains softeners called phthalates.
Mit tartalmaz: polivinil-klorid(PVC), amely gyakran tartalmaz ftalát nevű lágyítókat.

Note: Your name often contains a link to your My Site when it appears in several places on a SharePoint site.
Megjegyzés: A gyakran tartalmaz a saját webhely mutató hivatkozást a SharePoint-webhelyen több helyen megjelenésekor.

But did you know that even organic-certified produce often contains pesticide residue?
Hallottál már arról, hogy a nem organikus pamut termékek sokszor tartalmaznak műtrágya és rovarirtószer maradványokat?

A data connection file often contains one or more queries that are used to refresh external data.
Az adatkapcsolatú fájlok gyakran tartalmaznak egy vagy több olyan lekérdezést, amely a külső adatok frissítésére szolgál.

Advertisements: Freemeteo posts advertising material and often contains links to the advertisers' home page.
Hirdetések: A Freemeteo hirdetéseket tesz közzé, melyek gyakran tartalmaznak más hirdetők honlápjához vezető linkeket.

The classic party food often contains a laundry list of ingredients, and none of them contain many nutrients.
A klasszikus ételkészítés gyakran tartalmazza az összetevők mosási listáját, és egyik sem tartalmaz sok tápanyagot.

The air in our homes can be a contributing factor- as indoor air often contains fine particles(PM 2.5), pollen and other allergens.
Otthonaink levegője is hozzájárulhat ehhez- a beltéri levegő gyakran tartalmaz apró részecskéket(PM 2.5), pollent és más allergén anyagokat.

The body often contains quotes from others to support message(i.e., customers, clients, staff, peers, donors, or industry experts.).
A testület gyakran tartalmaz idézeteket másoktól(ügyfelek, ügyfelek, személyzet, társak, adományozók vagy iparági szakértők) az üzenet támogatásához.

These temporary tattoos should be avoided because the tattoo often contains toxic levels of PPD, which can sensitize you to the PPD.
Ezek az ideiglenes tetoválás kerülni kell, mert a tészta gyakran tartalmaz toxikus mennyiségű PPD, ami érzékennyé teszi, hogy a vegyi anyag.

Since cannabis-derived CBD often contains trace amounts of THC, it's still illegal nationally except by prescription, while CBD derived from hemp is legal in most places.
(2) Mivel a kannabiszból származó CBD gyakran tartalmaz nyomokban THC-t, ezért országosan illegális, kivéve, ha receptre írják fel, míg a kenderből kivont CBD a legtöbb helyen legális.

The dissertations of the School of Science is of very high quality and often contains articles published in publications of the highest international level.
A disszertációk a School of Science nagyon jó minőségű, és gyakran tartalmaznak megjelent cikkek publikációk a legmagasabb nemzetközi szinten.

Precipitation often contains substantial quantities of ammonium and nitrate, thought to result from nitrogen fixation by lightning and other atmospheric electric phenomena.
A csapadék gyakran tartalmaz jelentős mennyiségű ammóniumiont és nitrátot, melyről azt gondolják, hogy a villámlás, illetve egyéb légköri elektromos jelenségek nitrogén megkötésének eredménye.

Behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system.
A könnyed hangvételű kampány mögött komoly mondanivaló húzódik meg: a hulladék gyakran tartalmaz olyan értékes anyagokat, amelyeket vissza lehet vezetni a gazdasági rendszerbe.

Stuff like fast food often contains high levels of unhealthy fats like saturated and trans fatty acids that cause an inflammatory response in the body, meaning your body wants it out!
A gyorsételek gyakran tartalmaznak olyan magas egészségtelen zsírokat, mint a telített és a transzzsírsavak, amelyek gyulladásos reakciót okoznak a szervezetben, vagyis a szervezet azt akarja kivenni!

But many indulge in pohrustet fried thin slices, because in their composition often contains a large number of carcinogens, chips that send to the category of the most harmful products.
De sok megengedhet magának pohrustet sült vékony szeletekre, mert azok összetétele gyakran tartalmaz számos rákkeltő, chip, hogy elküldi a kategóriában a legtöbb káros termékek.

Untreated wastewater often contains microbes and pathogens, chemical pollution, antibiotic residues, and other threats to the health of farmers, food chain workers, and consumers- and it also poses environmental concerns.
A kezeletlen szennyvíz azonban gyakran tartalmaz mikrobákat és kórokozókat, kémiai szennyeződést, antibiotikum-maradékokat és ezek veszélyeztetik a gazdálkodók, az élelmiszeripari alkalmazottak, valamint a fogyasztók egészségét.

It is a form of waste that is complex and very often contains hazardous substances which cannot yet be removed in a satisfactory way.
A hulladék olyan összetett formájáról van szó, amely gyakran tartalmaz egyelőre kielégítő módon nem eltávolítható veszélyes anyagokat.

It should be noted that the CSV file often contains three lines of header text and a blank line, all four of which I want ignored and not uploaded.
Meg kell jegyezni, hogy a CSV fájl gyakran tartalmaz három sor fejléc, és egy üres sort, de mind a négy akarom figyelmen kívül hagyni, és nem töltötte.

A Cookie is a small file that resides on your computer's hard drive and often contains an anonymous unique identifier and is accessible only by the web site that placed it there, not any other sites.
A cookie egy kisméretű fájl, amely a számítógép merevlemezén található, és gyakran tartalmaz névtelen egyedi azonosítót, és csak az a honlap éri el, amely elhelyezte ott.

This is a promotional sound bite that often contains a website address, the size and scope of the business, its tagline, and other relevant information.
Ez egy promóciós hangharapás, amely gyakran tartalmaz egy webcímet, az üzlet méretét és terjedelmét, címkéjét vagy egyéb releváns információkat.

An electronic copy of a Word document that you share with clients or colleagues often contains hidden data or personal information that is stored in the document itself or in the document properties or metadata.
Az ügyfelekkel vagy kollégákkal megosztott dokumentumok elektronikus Word másolata gyakran tartalmaz olyan rejtett adatokat vagy személyes adatokat, amelyek maga a dokumentumban vagy a dokumentum tulajdonságaiban vagy metaadataiban vannak tárolva.

Cookies are information that often contains an anonymous, unique identification code that is sent to the browser by a web server and is stored on the hard disk of the user.
A honlapról sütik használata útján. A sütik olyan információk, amelyek gyakran tartalmaznak egy anonim és egyedi azonosító kódot, amelyet egy webszerver továbbít a böngészőnek és az a felhasználó merevlemezén tárolódik.

Quest game to look even more attractive in the story often contains historical topics related to the ancient pyramids, lost worlds and treasures, secrets of bygone civilizations.
Quest játék, hogy vizsgálja meg még vonzóbbá a történet gyakran tartalmaz történeti témák az ókori piramisok, az elveszett világok és kincsek, titkok a letűnt civilizációk.

Moreover, environmental journalism often contains reference to concepts in social sciences, natural sciences and politics, all of which need inclusion of data and expertise, making good research indispensable.
Emellett, a környezettel foglalkozó cikkek gyakran tartalmaznak, társadalomtudományi, természettudományi és politikai fogalmakra való utalásokat, amelyeket fontos, hogy megfelelő adatokkal, és szakértelemmel támassz alá, ehhez elengedhetetlen a kutatómunka.