What is the translation of " OPERATING PRACTICES " in Hungarian?

• a működési gyakorlat

Examples of using Operating practices in English and their translations into Hungarian

Not to be confused with specific cultural or operating practices;
Nem tévesztendő össze a sajátos kulturális vagy működési gyakorlatot;

Samsonite's operating practices are based on a commitment to conducting business with honesty and integrity, and in compliance with applicable law.
A Samsonite működési gyakorlatai a tisztességes és becsületes üzletvitel iránti elkötelezettségen, valamint a vonatkozó jogszabályoknak való megfelelésen alapulnak.

We take responsibility for our impacts and follow fair operating practices.
Felelősséget vállalunk az általunk okozott hatásokért, és tisztességes működési gyakorlatokat folytatunk.

It will also develop with the energy supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity to raise average generation efficiency for all plants and agree guidelines on good regulatory practices to reduce transmission and distribution losses.
A Bizottság emellett az energiaszolgáltató ipar számára elkészíti a meglévő kapacitás helyes működtetési gyakorlatáról szóló iránymutatást annak érdekében, hogy valamennyi erőműben megnőjön az átlagos termelési hatékonyság, továbbá a szállítási és elosztási veszteségek csökkentése érdekében megállapodást köt olyan iránymutatásokról, amelyek a helyes szabályozási gyakorlatról szólnak.

Industry should strive for maximum transparency in their operations and constantly improve technologies and operating practices.
Az ágazatnak működése során a legnagyobb átláthatóságra kell törekednie, és folyamatosan tovább kell fejlesztenie a technológiákat és a működési gyakorlatokat.

Develop with supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity(2008).
Az energiaellátó iparral együttműködésben iránymutatások kidolgozása a fennálló kapacitások helyes működtetési gyakorlataira vonatkozóan(2008).

Overall, solar PV systems have a negligible environmental load, compared to conventional fossil energy resources, which can be reduced even further by careful planning and implementation, as well as through good operating practices.
Összességében a napelemes rendszerek az általuk kiváltott hagyományos, fosszilis energiaforrásokhoz képest elenyésző környezetterhelő hatással bírnak, ami még tovább csökkenthető körültekintő tervezéssel és kivitelezéssel, továbbá a helyes üzemeltetési gyakorlat révén.

Similarly, the rail freight market continues to require infrastructure and operating practices offering a better and more reliable service to freight operators.
Hasonlóképpen a vasúti árufuvarozási piacon továbbra is szükség van az olyan infrastruktúrára és üzemeltetési gyakorlatokra, amelyek jobb és megbízhatóbb szolgáltatásokat kínálnak az árufuvarozóknak.

Implement policies and processes that are directly tied to this mission, develop assessment mechanisms to evaluate student learning outcomes and the effectiveness of their policies and processes, and provide for the feedback of such assessments to refine and, thus, improve the operating practices.
Megfelelő politika és folyamatokat, amelyek közvetlenül kötődnek ez a küldetés, fejlesztése értékelési mechanizmusok értékelésére diák tanulási és azok hatékonyságát politikák és eljárások, valamint biztosítja a visszacsatolást az ilyen értékelések finomítani, és így javítja a működési gyakorlat.

Innovation: to develop and implement even more"at source" technical measures and operating practices to reduce transport environmental impact.
Az innováció a technikai intézkedéseknek és a működési gyakorlatoknak minél inkább a„forrásnál” történő kidolgozását és végrehajtását jelenti a közlekedés környezetre gyakorolt hatásának csökkentése érdekében.

Implement policies and processes that are directly tied to this mission, develop assessment mechanisms to evaluate student learning outcomes and the effectiveness of their policies and processes, and provide for the feedback of such assessments to refine and, thus, improve the operating practices.
Olyan politikák és folyamatok végrehajtása, amelyek közvetlenül kapcsolódnak ehhez a misszióhoz, értékelési mechanizmusok kidolgozása a tanulók tanulási eredményeinek és szakpolitikáik és folyamataik hatékonyságának értékeléséhez, valamint az ilyen értékelések visszacsatolásának biztosítása a működési gyakorlatok finomításához és így javításához.

We strive to achieve thorough adherence to these rules, with the aim of promoting fair operating practices in all countries and regions of the world, and to realize a sustainable society.
Törekszünk ezeknek a szabályoknak a betartására; célunk az igazságos üzemeltetési gyakorlatok előmozdítása a világ minden országában és régiójában, valamint a fenntartható társadalom megvalósítása.

(21) Union best operating practices require owners and/or operators of installations, including mobile drilling rigs, to establish effective corporate policy and suitable arrangements for major accident prevention and to comprehensively and systematically identify all major hazard scenarios relating to all hazardous activities that may be carried out on that installation.
(21) Az Unió területén alkalmazott bevált üzemeltetési gyakorlatok szerint a létesítmények tulajdonosainak és/vagy üzemeltetőinek- ideértve a mobil fúrótornyok tulajdonosait és/vagy üzemeltetőit is- a súlyos balesetek megelőzése céljából vállalati szinten eredményesen alkalmazható stratégiát és megfelelő intézkedéseket kell megállapítaniuk, valamint módszeresen azonosítaniuk kell a súlyos veszélyhelyzetek valamennyi lehetséges forgatókönyvét, amelyek a létesítményben előforduló, veszélyt jelentő tevékenységek kapcsán előfordulhatnak.

You agree that Symantec may, in its sole discretion and from time to time, establish or amend general operating practices to maximize the operation and availability of the Service and to prevent abuses.
Ön beleegyezik abba, hogy a Symantec saját belátása szerint időközönként általános működési alapelveket határozzon meg vagy módosítson a Szolgáltatás működése és rendelkezésre állásának maximalizálása valamint a visszaélések megelőzése céljából.

A future transition to a greener European industrial sector requires an integrated approach, which strengthens control of pollution at source, and provides incentives to change operating practices and to implement new innovative technologies.
Hogy az európai ipari ágazat még inkább környezetbarát legyen, integrált megközelítésre van szükség, amely a szennyezés forrásnál történő visszaszorítását fokozza, ösztönzőket biztosít a működési gyakorlatok megváltoztatásához és új innovatív technológiák bevezetéséhez.

In the North Sea sector, industry practices and procedures, both voluntary and statutory, have been described by the Commission as"best operating practices","best practices in the Union","best available practices defined in authoritative standards and guidelines","current best standard","state-of-the-art practices", and"recognised global best practice in major hazard risk control", with a goal-setting regulatory approach that is considered"world class".
Az északi-tengeri ágazatban az Európai Bizottság mind az önkéntes, mind a kötelező módon alkalmazott ipari gyakorlatokat és eljárásokat úgy írja le, mint„ bevált üzemeltetési gyakorlatok”,„ az Unióban bevált gyakorlatok”,„ az irányadó előírásokban és útmutatásokban meghatározott, rendelkezésre álló bevált gyakorlatok”, jelenlegi legjobb normák,„ korszerű gyakorlati megoldások” és„ világszinten elismert bevált gyakorlatok a súlyos veszélyhelyzetek kockázatának kezelése terén”,„ világszínvonalúnak tekinthető”, célmeghatározó szabályozási megközelítéssel.

The organization's essential and enduring tenetsa small set of general guiding principles; not to be confused with specific cultural or operating practices; not to be compromised for financial gain or short-term expediency.”.
Alapértékei= A szervezet alapvető és tartós tételei-egy kis sor általános irányelveknek; Nem tévesztendő össze a sajátos kulturális vagy működési gyakorlatot; nem veszélyezteti a pénzügyi nyereség vagy rövid távú célszerűség.

In our operations and services we focus on goal-oriented organization management, human rights requirements, expected labor practices and commitment to the environment, fair operating practices, community involvement and development;
Működésünk és szolgáltatásink során érvényesüljön a célorientált szervezetirányítás, az emberi jogok követelményei, az elvárható munkaügyi gyakorlatok, a környezet iránti elkötelezettség, a tisztességes működési gyakorlat, a közösségi részvétel és fejlesztés;

Analysis and evaluation of the company's activities and practices according to the ISO 26000 aspects- organisational governance, human rights, employees, environment, fair operating practices and social responsibility, consumer issues, community development and social development.
A vállalat tevékenységének és gyakorlatainak elemzése, értékelése az ISO 26000 szempontjai szerint- szervezeti irányítás, emberi jogok, munkavállalók, környezet, tisztességes működés és társadalmi felelősségvállalás, fogyasztói kérdések, közösségi részvétel és társadalmi fejlődés.

However, the current operating practice is not consistent with this objective.
A jelenlegi működési gyakorlat azonban nincs összhangban ezzel a célkitűzéssel.

Two years later we had so many of clients that our previous operating practice was not effective enough, and we needed to do a reorganization exercise.
Két év múlva értük el azt az ügyfélszámot, amely mellett a korábbi működési gyakorlat már nem volt elég hatékony, nagyobb fokú szervezettségre volt szükségünk.

The Brick Model Management follows the standard operating practice in the fashion/modeling industry of displaying publicly published images sourced from a variety of publications, both print and online, which showcase their models on their website.
A Crisp Model Management a divat- és modelliparban általánosan elfogadott működési gyakorlatot követi a különböző- mind nyomtatott, mind online- forrásokból származó nyilvános anyagok közlése során, amelyekben az oldalon is bemutatott modellek tűnnek fel.

Constantly training your own internal personnel along with expensive and time-consuming courses and exams are generally incompatible with common operating practice, where the tasks of data storage that can be relatively well-defined are carried out together and in combination with other operating tasks e.g.
A saját, belső szakemberek folyamatos képzése, költséges és időigényes tanfolyamai és vizsgái általában nem férnek össze az elterjedt üzemeltetési gyakorlattal, ahol is az adattárolás önmagában viszonylag jól behatárolható feladatait más üzemeltetési feladatokkal pl.

Whereas the number of four-wheel-drive passenger cars is increasing, whether the four-wheel-drive is engaged permanently, automatically or under the control of the driver; whereas it is necessary, in the case of such passenger cars, and in the light of technical progress, to review certain design and operating parameters and to amend certain provisions of Directive 78/549/EEC in a manner which reflects the current and future market situation and which is consistent with proper design, construction and safe operating practice;
Mivel a négykerék-meghajtású személygépkocsik száma állandóan nő, így az állandó, vagy automatikus kapcsolatú, és a gépkocsivezető által működtetett négykerék-meghajtás tekintetében is; mivel e személygépkocsiknál tekintettel a műszaki fejlődésre felül kell vizsgálni bizonyos tervezési és üzemeltetési jellemzőket, és módosítani kell a 78/549/EGK irányelv bizonyos rendelkezéseit, hogy megfeleljenek a jelenlegi és jövőbeli piaci helyzetnek és a szakszerű tervezési, gyártási és biztonságos üzemeltetési gyakorlatnak;

Our operating practice puts a special emphasis on establishing the consistent information management of business and other operations, which is ensured through a combination of competent professionals, suitable procedures and technologies.
Az üzemeltetés során nagy hangsúlyt fektetünk az üzleti és egyéb tevékenység informatika összhangjának megteremtésére, amit a megfelelő szakemberek, folyamatok és technológiák kombinációjával biztosítunk.

To ensure a reliable basis and common operating practice for all subsidiaries, Lyreco uses the recognised international standards ISO 9001 and ISO 14001 to which the Integrated Management Systems are certified- in all the countries.
Hogy biztosítva legyen a szilárd alap és az egyforma munkafolyamat minden leányvállalat/fióktelep számára, a Lyreco bevezette a nemzetközileg elismert ISO 9001 és ISO 14001 szabványokat, melyek tanúsítják a minőségirányítási rendszereket- minden országban.

Operating, maintenance and inventory control practices and procedures.
Üzemeltetési, karbantartási és készletnyilvántartási gyakorlatok és eljárások.

Meanwhile both migrant custody centres have started operating in accordance with European practices.
Eközben mindkét migráns-befogadóállomás megkezdte működését az európai gyakorlattal összhangban.

Our consultants incorporate industry-specific international best practices and reference operating models into processes, while they put the new or modified processes into practice.
Tanácsadóink az iparág specifikus nemzetközi legjobb gyakorlatokat és referencia működési modelleket építik be a folyamatokba, az új, vagy módosult folyamatokat a gyakorlatba átültetik.