What is the translation of " ORATORIOS " in Hungarian?

• oratóriumok
• oratorikus műveket
• oratóriumot
• oratóriumokat
• oratóriumai

Examples of using Oratorios in English and their translations into Hungarian

Later he wrote oratorios.
Ebből írt később oratóriumot.

Cantatas, oratorios, masses Musical education.
Cantaták, oratóriumok, tömegek Zenei oktatás.

Great Germans, Great Oratorios.
Nagy németek, nagy oratóriumok.

Cantatas, oratorios, masses.
Cantaták, oratóriumok, tömegek.

Translation: Selected choruses from operas and oratorios, Vol 1.
Fordítás: A kiválasztott kórusok az operák és oratóriumok, Vol 1.

He also sings oratorios and cantatas.
Oratóriumokat és kantátákat is énekel.

Beside singing popular orchestral and accompanied genres oratorios, cantatas, etc.
A népszerűségnek örvendő zenekari, vagy hangszerkíséretes műfajok(oratóriumok, kantáták stb.).

F Handel's late oratorios, Joshua was one of the most successful.
Händel kései oratóriumai közül a Józsua(Joshua) volt az egyik legsikeresebb.

The music of Dubois also includes ballets, oratorios and three symphonies.
Dubois írt baletteket, oratóriumokat és három szimfóniát.

There followed oratorios and cantatas, all of which may be compared with the oratorios of Honegger.
Ezt oratóriumok és kantáták követték, amelyekben Honegger hatása mutatható ki.

Several Handel operas and oratorios were perf. there.
Számos operájának és oratóriumának itt volt a bemutatója.

He is also a member of Tragicomedia, a continuo ensemble acclaimed for its recordings and concerts of 17th-century operas, cantatas, and oratorios.
Tagja a Tragicomedia nevű, elsősorban a 17. századi opera-, kantáta- és oratóriumfelvételeiről, -koncertjeiről nevezetes zenearnak.

His choreographies, composed to serious symphonies and oratorios, always produced tremendous success.
Komoly szimfonikus és oratorikus művekre komponált koreográfiái hatalmas sikert arattak mindig.

Archaic sections evoke the era of Purcell while the mood of those movements presenting the relationship between man and nature look forward to Haydn's late oratorios.
Archaizáló részletei Purcell korát idézik, míg az ember és a természet kapcsolatát bemutató tételeinek hangulata Haydn kései oratóriumai felé mutat előre.

Over the course of his career, Sir Paul McCartney has written films, oratorios, poetry collections, children's books and more than 100 hit singles.
Pályafutása alatt Paul McCartney számos filmzenét, oratóriumot, költeményt, gyermekkönyvet és több mint száz toplistás slágert írt.

In the last room of the permanent exhibition, everything revolves around the two great German oratorios by Joseph Haydn.
Az állandó kiállítás utolsó termében Joseph Haydn két nagy oratóriuma kerül bemutatásra.

Although he composed numerous works, including operas, oratorios, symphonies and chamber music, only a single composition of his- the Violin Concerto No.
Bár számos művet alkotott- operákat, oratóriumokat, szimfóniákat, kamarazenét-, napjainkra mégis szinte csak egyetlen kompozíciója.

It was on returning from visits to London that he wrote his two large-scale late masterworks, the oratorios The Seasons and The Creation.
Londoni látogatása hatására írta meg két nagyszabású, kései remekművét, Az évszakok és A teremtés című oratóriumokat.

He wrote songs, cantatas, masses, oratorios, orchestral pieces and solo instrumental pieces, while a considerable proportion of his œuvre consists of choral compositions.
Dalokat, kantátákat, misét, oratóriumot, zenekari darabokat, versenyműveket, hangszeres szólódarabokat egyaránt írt, munkásságának jelentős része kórusmű.

He writes for the human voice, having composed eight operas, five oratorios and numerous choral works.
Műveiben használja az emberi hangot, nyolc operát komponált, öt oratóriumot és számos kórusművet.

His musical projects presenting forgotten Romantic oratorios carry historical significance, while he has also commissioned major works from world-renowned contemporary composers.
Zenetörténeti jelentőségű projektjeiben elfeledett romantikus oratóriumokat mutatott be, világhírű kortárs zeneszerzőktől rendelt nagyszabású alkotásokat.

After 1741, Händel gave up writing operas for good and focused on composing dramatic English oratorios with Biblical themes.
Händel 1741 után végleg felhagyott az operaírással, és inkább bibliai témákat feldolgozó, drámai igényű angol oratóriumokat komponált.

While the popularity of other, earlier oratorios(primarily the Messiah) continuously increased, performances of Theodora were greeted by almost empty auditoria as this highly significant work was only performed four times during the composer's lifetime.
Míg más, korábban született oratóriumok(elsősorban a Messiás) népszerűsége folyamatosan növekedett, a Theodora előadásait szinte üres nézőtér fogadta: e rendkívül jelentős mű szerzője életében mindössze négy alkalommal szólalhatott meg.

Now a museum, it was here Haydn composed some of his most famous work, including the oratorios The Creation and The Seasons, and where he lived from 1793 until his death in 1809.
Most egy múzeum, itt volt Haydn néhány leghíresebb munkáját, köztük az oratóriumokat Az alkotás és Az évszakok, és 1793-tól 1809-ig haláláig élt.

Over the course of that more than a quarter of a century, the ensemble became Hungary's leading professional choir, known for its performances of vocal compositions accompanied by orchestra, oratorios and a cappella works.
Március 31-ig töltötte be ezt a tisztséget. A bő negyedszázad alatt az Énekkar Magyarország vezető hivatásos kórusává vált, amelynek profilja a zenekar-kíséretes kompozíciók, oratóriumok, valamint a cappella művek előadása.

Impassioned by poetry and beautiful texts, sensible to tongues sounds and their pulsation, he composed many oratorios, cantatas, masses, songs and more than 200 choruses in 18 different languages.
Szenvedélyesen szerette a verseket és gyönyörű szövegeket, érzékeny volt a különböző nyelvekre és azok lüktetéseire. Sok oratóriumot, kantátát, misét, dalt és több mint 200 kórusmüvet komponált 18 különböző nyelven.

The now classic oratorios and large-scale church music by Liszt, Donizetti, Palestrina, Caldara and Soler form this series(also including J.S. Bach's Brandenburg concertos), which provides the score or piano reduction of each work, and in some cases both.
Liszt, Donizetti, Palestrina, Caldara, Soler klasszikussá vált oratóriumai és nagyobb egyházi kompozíciói alkotják a sorozatot(J.S. Bach Brandenburgi versenyei is ide kerültek), mely a művek partitúráját, zongorakivonatát, esetenként mindkettőt tartalmazza.

He was one of the most prolific composers, producing more than 100 symphonies, 64 quartets, 16 extant operas, 51 piano sonatas and the oratorios‘The Creation' and‘The Seasons'.
Egyike volt a legtermékenyebb alkotóknak. Több mint 100 szimfóniát komponált, 64 kvartettet, 16 ránk maradt operát, 51 zongoraszonátát, valamint A teremtés és Az évszakok című oratóriumokat.

Between 1768 and 1771, and after he had moved to Salzburg, Joseph Haydn's younger brother Michael Haydn composed four large-scale German-language oratorios with a religious theme that are of historical significance to the genre: Der Kampf der Buβe und Bekehrung, 1768; Kaiser Constantin I.
Joseph Haydn öccse, Michael Haydn 1768 és 1771 között négy nagyszabású és műfajtörténeti jelentőséggel bíró német nyelvű vallásos oratóriumot komponált Salzburgban Der Kampf der Buβe und Bekehrung, 1768; Kaiser Constantin I.

Nevertheless it is not the respect for this icon, that it is part of the compulsory repertoire alongside the Bach passions, Handel's oratorios and Beethoven's Missa Solemnis.
De nem csak az ereklyének kijáró tisztelet az oka annak, hogy ez a mű a hangversenyélet repertoárjának kötelező darabjai, Bach passiói, Händel oratóriumai és Beethoven Missa solemnise mellé került.