What is the translation of " OUT FROM THE CROWD " in Hungarian?

• ki a tömegből
• a tömegből
• a sokaságból

Examples of using Out from the crowd in English and their translations into Hungarian

A match standing out from the crowd.
A mérkőzés állt ki a crowd.

They have become the subject of desire fashionistas of all ages who are not afraid to stand out from the crowd.
Ők lettek a korosztály mindenféle korosztályának, akik nem félnek kiállni a tömegből.

For many people, it is important to stand out from the crowd and be individual.
Sok ember számára fontos kiemelni a tömegeket és egyedül lenni.

Featuring a front pocket, shoulder straps and handle this pattern should keep your guitar safe and standing out from the crowd.
Mely egy első zseb, vállpántok és kezelni ezt a mintát kell tartani a gitárt biztonságos és állt ki a tömegből.

This mountain stands out from the crowd.
Ez a hegy kimarad a multiból.

Stand out from the crowd with a designed business card of high standard and impress your customers with a wonderful responsive website!
Tűnj ki a tömegből egy igényesen megtervezett névjegykártyával, majd nyűgözd le ügyfeleid egy meseszép responsive webloldallal!

Are you willing to stand out from the crowd?
Készen áll arra, hogy kilógjon a tömegből?

Stand out from the crowd with the new Jeep® Grand Cherokee SRT® with a new and unique front fascia and grille designed for optimum style and aerodynamics.
Tűnjön ki a tömegből a Grand Cherokee SRT®-vel, amelynek első lökhárítóját és hűtőrácsát az optimális stílus és légellenállás jegyében terveztük meg.

Two stories really stood out from the crowd.
Igazából két történetet tudok kiemelni a sokaságból.

For people who want to show their personality, an unusual round building will be a pride, but it will hardly work for someone who tries not to stand out from the crowd.
Azok számára, akik meg akarják mutatni személyiségüket, egy szokatlan kerek épület büszkeség lesz, de alig dolgozik azon, aki megpróbál nem kijönni a tömegből.

If you want to stand out from the crowd[…].
De ha meg szeretne szabadulni a turisták tömegétől[…].

If you want to get the first prize for the most original costume for Halloween, you have to try and stand out from the crowd.
Ha azt szeretnénk, hogy az első díjat a legeredetibb jelmez Halloween, meg kell próbálni, és álljon ki a tömegből.

Each of them is taken to another location and in order not to stand out from the crowd, they need to choose the respective clothing.
Mindegyik veszi egy másik helyre, és annak érdekében, hogy ne álljon ki a tömegből, meg kell választani a megfelelő ruhát.

The similar style is preferred by young guys and girls who not to be afraid to stand out from the crowd.
A hasonló stílus kedvelik a fiatal srácok és lányok, akik nem félnek kiemelni a tömegből.

Your store name can either stand you out from the crowd and position you for dropshipping success or blend you into the background where you drown in invisibility.
Az áruház neve sem áll ki a tömegből, és pozíciót a dropshipping siker vagy keverék akkor a háttérbe, ahol fulladjon láthatatlanság.

It defines you and makes you stand out from the crowd.".
Arra születtetek, hogy mások legyetek és kiemelkedjetek a sokaságból.”.

Stand out from the crowd as we guide you along a 2-week excursion in the southern province of Yunnan or The Silk Road Trade Route in Western China.
Állj ki a tömegből, ahogy elvezeti Önt végig egy 2 hetes kirándulás a déli tartományban Yunnan vagy a Selyemút kereskedelmi útvonal Nyugat-Kínában.

This is exactly the type of situation in which the European Union shows its values and the reasons why it stands out from the crowd.
Az Európai Unió pontosan az ilyen helyzetekben mutathatja meg értékeit és azt, hogy mivel emelkedik ki a tömegből.

With this vast array of changes, the websites that have consistently stood out from the crowd were the ones that were enjoyable to use and address the user's needs easily.
Ezen hatalmas változások mellett csak azok a weboldalak emelkednek ki a tömegből, amelyeket a felhasználók igényeire szabnak és amelyeket öröm használni.

High web traffic is great, but the volume of products and brands on virtual marketplaces makes it difficult to stand out from the crowd.
Nagy a webes forgalom, de a virtuális piacokon lévő termékek és márkák mennyisége megnehezíti a tömegből való kiemelkedést.

It's not that he's forgettable, but he doesn't stand out from the crowd of characters who surround him, despite the fact that the story centers on him.
Ez nem azt jelenti, hogy ő teljesen felejthető, de még sem emelkedik ki a tömegből és azokból a karakterekből, akik őt körülveszik, annak ellenére, hogy a történet középpontjában ő áll.

Our students are given unique opportunities to develop their wider skills, become entrepreneurial and employable and stand out from the crowd.
A diákok kapnak egyedi lehetőséget, hogy fejlesszék szélesebb képességek válnak a vállalkozói és foglalkoztathatók, és álljon ki a tömegből.

Bright reds and yellows can really help your logo stand out from the crowd but use them cautiously because they are also the colors we tend to associate with danger.
Az erős piros és sárga árnyalatok használatával a logóját igazán kiemelheti a tömegből, de óvatosan alkalmazza őket, mert ezeket a színeket kapcsoljuk össze a veszélyérzettel is.

They delight in experimentation and are the first to exploit a trend or new philosophy that will allow them to stand out from the crowd.
Nagyon élvezik a kísérletezgetést, és az elsők lesznek, akik kipróbálnak egy új trendet vagy filozófiát, aminek a segítségével kitűnhetnek a tömegből.

In today's saturated advertisement it is particularly important to make our advertisement stand out from the crowd so it can pique the viewers' interest.
Napjaink túlzsúfolt reklámkörnyezetében különösen fontos kérdés, hogy mivel tudjuk kiemelni hirdetésünket a tömegből, felkelteni az em- berek figyelmét, érdeklődését.

Therefore, the length of the skirt is strictly within the framework of morality, and everything else seems to be chosen so as not to stand out from the crowd.
Ezért a szoknya hossza szigorúan az erkölcs keretein belül van, és minden más úgy tűnik, hogy úgy választják, hogy ne álljon ki a tömegből.

Look around the web for a variety of free, interesting fonts you can use to make your brochure stand out from the crowd and look very professional at the same time.
Nézzen körül a weben a különböző ingyenes, érdekes betűtípusokhoz, amelyek segítségével a brosúrát kiemelheti a tömegből, és ugyanakkor nagyon profi.

It may not be the perfect light but the MJ-819 achieves all of its goals to be a nifty taillight with uncommon features that make it stand out from the crowd.
Lehet, hogy nem tökéletes fény, de az MJ-819 teljes célja, hogy lenyűgöző hátsó lámpa legyen, és olyan ritka tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek kiemelik a tömegből.

Our goal from the very conception of Oneskee was to create a brand that was different from everything else, whose products stood out from the crowd in the right way.
Célunk már a koncepció Oneskee az volt, hogy hozzon létre egy márka, amely eltér minden más, amelynek termékei állt ki a tömegből a helyes utat.

Fibble- Flick‘n' Roll continues that tradition whilst inviting a wider audience to experience the high production values that help our games to stand out from the crowd.
A Fibble- Flick'n' Roll követi ezt a hagyományt, és szélesebb közönséggel ismerteti meg azt a színvonalat, mely kiemeli játékainkat a tömegből.