What is the translation of " OWNERS AND OPERATORS " in Hungarian?

• tulajdonosai és üzemeltetői
• tulajdonosainak és üzemeltetőinek
• tulajdonosait és üzemeltetőit
• tulajdonosai és operátorai

Examples of using Owners and operators in English and their translations into Hungarian

The owners and operators of SZILK.
SZILK Tulajdonos és üzemeltető.

By carrying out regular maintenance checks and only using genuine Volvo parts, owners and operators can promote high uptime from their machines.
Ha rendszeresen elvégzik a karbantartó ellenőrzéseket és csak eredeti Volvo alkatrészeket használnak, a tulajdonosok és gépkezelő hozzájárulhatnak gépeik hosszú élettartamához.

Owners and operators are responding.
Szakértők és cégvezetők válaszolnak.

(b) clearly disclose their the owners and operators of the comparison tool;
Egyértelműen feltünteti az összehasonlító eszköz tulajdonosait és üzemeltetőit;

The owners and operators of the website at WEB are committed to safeguarding your privacy.
A honlap üzemeltetője és tulajdonosa elkötelezett a magánélet védelme iránt.

Critical infrastructure protection(CIP) requires a consistent, cooperative partnership between the owners and operators of critical infrastructure and Member States authorities.
A létfontosságú infrastruktúrák védelméhez(CIP) a létfontosságú infrastruktúrák tulajdonosai és üzemeltetői, valamint a tagállami hatóságok közötti következetes, együttműködő partnerség szükséges.

Data center owners and operators need contingency planning to ensure uninterrupted operation.
Az adatközpontok tulajdonosainak és kezelőinek megfelelő tervezéssel kell felkészülniük a váratlan eseményekre, a zökkenőmentes üzemeltetés biztosítása érdekében.

Ford is also introducing a new smartphone and tablet application that will enable its plug-in hybrid vehicle owners and operators to easily locate, navigate to and pay for charging.
A Ford emellett egy új okostelefon- és tablet-alkalmazást is bemutat majd, ami megkönnyíti a plug-in hibrid autók tulajdonosai és operátorai számára a töltőpontok megtalálását és a fizetést.

Please note that the owners and operators of these websites are other companies and organizations that have security and privacy policies different from ours.
Felhívjuk a figyelmedet arra, hogy e weboldalak tulajdonosai és üzemeltetői más cégek és szervezetek, amelyek a miénktől eltérő biztonsági és adatvédelmi szabályzatokkal rendelkeznek.

Compensation will be granted in accordance with common fisheries policy rules to producers, owners and operators who incur additional costs in the marketing of fishery products from these regions.
Az ellentételezést a közös halászati politika szabályaival összhangban nyújtják azoknak a termelőknek, tulajdonosoknak és üzemeltetőknek, akiknél az e régiókból származó halászati termékek forgalomba hozatala során többletköltségek jelentkeznek.

We collaborate with building owners and operators to create high performance buildings that contribute measurable, year-over-year benefits and support mission-critical objectives.
Az épületek tulajdonosaival és üzemeltetőivel együttműködve alakítunk ki olyan nagy teljesítményű épületeket, amelyek mérhető, évről évre fennálló előnyöket adnak és támogatják az épület rendeltetéséhez létfontosságú célkitűzéseket.

There are more than 100 endorsers; companies that develop products, solutions and programmes to enable data centre owners and operators to meet the goals of the code of conduct.
A kódexnek ezenkívül több mint 100 támogatója van: ezek olyan vállalkozások, amelyek termékek, megoldások és programok kifejlesztésével segítik az adatközpontok tulajdonosait és üzemeltetőit a magatartási kódexben foglalt célkitűzések teljesítésében.

Sustainable building operations encourages owners and operators of existing buildings to implement sustainable practices and reduce the environmental impacts of their buildings over their functional life cycles.
A besorolási rendszer a meglévő épületek üzemeltetőit és tulajdonosait az épületek fenntartható üzemletetésére és az épület környezeti hatásainak csökkentésére ösztönzi.

SST core users shall comprise all the Member States, the EEAS, the Commission, the Council, public and private spacecraft owners and operators and public authorities concerned with civil protection established in the Union.
(1)Az SST-alapfelhasználók körébe tartozik az összes tagállam, az EKSZ, a Bizottság, a Tanács, a köz- és a magánszféra űreszköz-tulajdonosai és -üzemeltetői, valamint az Unióban tevékenykedő, polgári védelemmel foglalkozó hatóságok.

The owners and operators of this Website are not the primary producer(as that term is defined in 18 U.S.C Section 2257 and 28 C.F.R. Part 75) of all the visual content contained on the Website.
A weboldal tulajdonosai és üzemeltetői nem mindig az“Elsődleges Termelők”(mivel ezt a kifejezést a 18. Egyesült Királyság 2257. szakaszában és/ vagy a 28. C. F. 75.1 és azt követő szakaszaiban definiálják) a webhely bármelyik vizuális tartalma.

They expect all levels of government and private sector owners and operators to cooperate to assure the continuity of the services on which Europeans depend.
Elvárják, hogy valamennyi kormányzati szint és a magánszférabeli tulajdonosok és üzemeltetők működjenek együtt az európaiak számára létfontosságú szolgáltatások folyamatosságának biztosítása érdekében.

The owners and operators of this Website are not always the"Primary Producers"(as that term is defined in 18 U.S.C. Section 2257 and/ or 28 C.F.R. 75.1 et seq.) of any of the visual content contained on this Website.
A weboldal tulajdonosai és üzemeltetői nem mindig az“Elsődleges Termelők”(mivel ezt a kifejezést a 18. Egyesült Királyság 2257. szakaszában és/ vagy a 28. C. F. 75.1 és azt követő szakaszaiban definiálják) a webhely bármelyik vizuális tartalma.

(8a) In order to safeguard working conditions of drivers at places of loading and unloading, owners and operators of such facilities should provide drivers with access to hygienic facilities.
(8a) A járművezetők munkakörülményeinek a fel- és lerakodóhelyeken való biztosítása érdekében a fel- és lerakodó létesítmények tulajdonosainak és üzemeltetőinek biztosítaniuk kell a járművezetők számára a higiéniai létesítményekhez való hozzáférés lehetőségét.

Owners and operators of critical infrastructure would provide adequate security of their assets by actively implementing their security plans and conducting regular inspections, exercises, assessments and plans.
A létfontosságú infrastruktúrák tulajdonosai és üzemeltetői a biztonsági terveik tényleges megvalósítása, valamint rendszeres ellenőrzések, gyakorlatok, felmérések és tervek végrehajtása révén biztosítanák eszközeik megfelelő biztonságát.

(6b) In order to safeguard working conditions of the drivers at places of loading and unloading, owners and operators of such facilities should provide the driver with the access to hygienic facilities.
(6b) A járművezetők munkakörülményeinek a fel- és lerakodóhelyeken való biztosítása érdekében a fel- és lerakodó-létesítmények tulajdonosainak és üzemeltetőinek biztosítaniuk kell a járművezetők számára a higiéniai létesítményekhez való hozzáférés lehetőségét.

The owners and operators of this Website are not always the"Primary Producers"(as that term is defined in 18 U.S.C. Section 2257 and/or 28 C.F.R. 75.1 et seq.) of any of the visual images appearing on, or otherwise contained in, this Website.
A weboldal tulajdonosai és üzemeltetői nem mindig az“Elsődleges Termelők”(mivel ezt a kifejezést a 18. Egyesült Királyság 2257. szakaszában és/ vagy a 28. C. F. 75.1 és azt követő szakaszaiban definiálják) a webhely bármelyik vizuális tartalma.

AXIAL-FLOW® 7230, 8230 and 9230 combines are built for the biggest farms, the largest contractors, the highest yields and the most demanding owners and operators- and for the lowest operating costs in every case.
Az Axial Flow 7240, 8240 és 9240 kombájn modellek a legnagyobb gazdaságok és bérvállalkozók számára készülnek a legnagyobb termésátlagok betakarítására, valamint a legigényesebb üzemeltetők és gépkezelők számára- és minden esetben a legalacsonyabb üzemeltetési költségekre.

Deutsche Telekom believes that“Life is for sharing.” and that as the owners and operators of one of the world's most advanced 4G networks, it has a digital duty to enable people to experience the transformative power of connected technology.
A Deutsche Telekom hisz a“Life is for sharing.” megközelítésben, valamint abban, hogy a világ legfejlettebb 4G hálózatának tulajdonosa és üzemeltetőjeként kötelessége az embereket hozzájuttatni a digitális technológia nyújtotta átalakulás élményéhez.”.

Joe Weiss, managing partner at Applied Control Solutions and an expert in industrial control system security, told MIT Technology Review that he hoped Wilhoit's findings can convince industrial control system owners and operators to take the threat of attacks more seriously.
Joe Weiss, az Applied Control Solutions(ipari irányító rendszerek biztonságával foglalkozó szervezet) vezető tagja, és a téma szakértője kifejezte abbéli reményét, hogy Wilhoit kutatási eredményei talán meggyőzik az ipari irányító rendszerek tulajdonosait és üzemeltetőit, hogy vegyék végre komolyan az ezen rendszereket fenyegető támadásokat.

The rating system encourages owners and operators of existing buildings to implement sustainable practices and reduce the environmental impacts of their buildings, while addressing the major aspects of ongoing building operations.
A besorolási rendszer a meglévő épületek üzemeltetőit és tulajdonosait az épületek fenntartható üzemletetésére és az épület környezeti hatásainak csökkentésére ösztönzi. Ennek keretében az épületek folyamatos működtetésének alábbi, kiemelkedően fontos területeire koncentrál.

Member States would therefore in turn make sure that the relevant information is passed to all relevant governmental departments and agencies, including emergency services organisations, informing relevant industry sector bodies so that they in turn will inform affected owners and operators of critical infrastructure through a network of contacts established within the Member States.
A tagállamok pedig így biztosíthatnák, hogy az adott információ eljut valamennyi illetékes állami részleghez és hivatalhoz, beleértve a sürgősségi szolgáltatást nyújtó szervezeteket, amelyek tájékoztatják az érintett ágazat szervezeteit, hogy azok pedig a tagállamokon belül létrehozott kapcsolathálózaton keresztül tájékoztassák a létfontosságú infrastruktúra érintett tulajdonosait és működtetőit.

The Member States Governments would in turn continue to inform the owners and operators of critical infrastructure(as well as other Member States, if appropriate) relevant intelligence and alerts as well as the agreed type of response expected for each level of threat/alert to stakeholders.
A tagállamok kormányai pedig folytatják a létfontosságú infrastruktúrák tulajdonosainak és üzemeltetőinek(valamint adott esetben a többi tagállam) tájékoztatását az aktuális értesülésekről és figyelmeztetésekről, valamint a veszély/az érintettek figyelmeztetése szintjének megfelelő válaszlépésről.

In the interests of transport safety and the free movement of transportable pressure equipment, the proposal defines the precise obligations of the various economic operators and operators responsible for day-to-day maintenance of the equipment, including owners and operators of transportable pressure equipment, clearly and transparently setting out their responsibilities.
A hordozható nyomástartó berendezések szállításának biztonsága és szabad mozgása érdekében az Európai Bizottság javaslata pontosan meg kívánja határozni a különböző gazdasági szereplők és a napi karbantartásért felelős üzemeltetők, ideértve a hordozható nyomástartó berendezések tulajdonosainak és üzemeltetőinek kötelezettségeit, átlátható felvilágosítást nyújtva felelősségükről.

To the extent possible, their national legislation prohibits owners and operators of vessels flying their flag that are included in the list indicated in paragraph 1 from taking part in or being associated with fishing activities in the GFCM Agreement area by vessels not on the GFCM register;
Amennyire lehetséges, nemzeti jogszabályaik tiltsák az(1) bekezdésben említett jegyzékben szereplő, a lobogójuk alatt közlekedő hajók tulajdonosai és üzemeltetői számára, hogy részt vegyenek a GFCM-lajstromban nem szereplő hajók által a GFCM-megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységben, illetve hogy összefüggésbe hozhatók legyenek azzal;

For SKF, with our background in manufacturing, plus our experience and alliances in marine applications, we are able to offer knowledge engineering solutions that help OEMs improve the performance and reliability of their systems, and enable ship owners and operators to increase the time that each vessel spends profitably at sea.
A gyártásban jártas SKF nagy tapasztalattal rendelkezik a tengeri alkalmazások használatában és koordinálásában, és műszaki szakértelme alapján olyan megoldásokat tud kínálni az OEM vállalatoknak, melyekkel javítani tudják teljesítményüket és rendszereik megbízhatóságát, a hajótulajdonosoknak és üzemeltetőknek pedig abban tud segíteni, hogy növeljék azt az időt, amelyet hajójuk nyereségesen a tengeren tölt.