What is the translation of " PART IN THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a programban részt

Examples of using Part in the programme in English and their translations into Hungarian

People took part in the programme.
A programon részt vett 17 ember.

Implementation The following legal entities may take part in the programme.
Végrehajtás A programban az alábbiak vehetnek részt.

Students took part in the programme.
Tanuló vett részt a programban.

This effect was not seen in people who had not taken part in the programme.
Ezt olyanok is észlelték, akik nem vettek részt a programokon.

In 2015, around 3.5 million took part in the programme, taking our total to19.4 million young people reached across 115 countries.
Ben körülbelül 3,5 millió fő vett részt a programban, ezzel 115 országban eddig összesen 19,4 millió fiatalt értünk el.

Seven students and three teachers took part in the programme.
Diák és 3 tanár vett részt a programban.

The other birds taking part in the programme did nothing at all; they were, very sensibly, content just to sit there and be themselves.
A mûsorban részt vevõ többi madárnak semmi dolga nem akadt, nagyon okosan megelégedtek azzal, hogy ott üljenek, és önmagukat adják.

Over 1,000 artists take part in the programme.
A programban több mint ezer művész vesz részt.

He also added that those who take part in the programme are valued by their community and may utilise their experiences on the market in the future.
Kitért arra is, hogy a programban részt vevőket a közösség megbecsüli, az érintettek pedig később a piacon hasznosíthatják tapasztalataikat.

There are two ways of taking part in the programme.
Két módon lehet részt venni a programban.

Of the experienced entrepreneurs who have taken part in the programme, 65% have extended their operations inside or outside the EU, and 53% have actually implemented new ideas to develop new products or services since their participation.
A programban részt vevő tapasztalt vállalkozók 65%-a az Unión belül bővítette vagy az Unión kívülre kiterjesztette tevékenységét, 53%-uk pedig a programban való részvétele óta új ötleteket valósított meg, illetve új termékeket vagy szolgáltatásokat fejlesztett ki.

Well over 100 teachers have taken part in the programme since 2005.
Óta több mint száz fiatal vett részt a programban.

Giving them the opportunity to work with the world's best researchers and innovators would increase their motivation to take part in the programme.
Ha lehetőséget kapnának arra, hogy a világ legjobb kutatóival és innovációs szakembereivel dolgozhassanak együtt, nagyobb kedvvel vennének részt a programban is.

More than 300 staff have taken part in the programme so far.
A programon ez idáig több mint 300 dolgozó vett részt.

Creative Europe supports transnational cooperation projects involving cultural and creative organisations from different countries taking part in the programme.
A Kreatív Európa támogatja azokat a transznacionális együttműködési projekteket, amelyek a programban részt vevő különböző országok kulturális és kreatív szervezeteit foglalják magukba.

The European actors taking part in the Programme are.
A programban részt vevő európai szereplők a következők.

The focus of the evaluation was on the results and impact that the programme had on the Customs Union and the customs administrations that took part in the programme.
Az értékelés arra helyezte a hangsúlyt, hogy a program milyen eredményekkel és hatásokkal járt a vámunióra és a programban részt vevő vámigazgatásokra nézve.

In addition to the 28 EU Member States2, five other countries took part in the programme: Turkey, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Albania.
A 28 uniós tagállamon2 kívül további öt ország vett részt a programban: Törökország, Szerbia, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Albánia.

More than 4000 students with multiple disadvantages take part in the programmes.
Több mint 4000, halmozottan hátrányos helyzetű diák vesz részt a programokban.

If they wish, these countires should be able, depending on budgetary considerations or political priorities, to take part in the programme or benefit from a more limited formula for cooperation, on the basis of supplementary appropriations and specific procedures to be agreed between the parties concerned.
Ezen országoknak lehetővé kell tenni- a költségvetési megfontolások vagy politikai prioritások függvényében-, hogy amennyiben kívánják, a programban részt vegyenek, vagy a két fél között megállapítandó kiegészítő előirányzatok és különleges eljárások alapján egy korlátozottabb együttműködési formában részesüljenek.

In its«rst year of operation, almost 100 businesses took part in the programme.
A m｀kûdïs elsﾒ ïvïben mintegy 100 vèllalkozès vett rïszt a programban.

Those institutions taking part in the programme(including, in the first phase, secondary schools in Hajdú-Bihar county and Baranya county) are given professional assistance in compiling IT course material that is practical in its orientation, integrated into today's market processes and simulates real-life competitive situations, as well as in the establishment of modern IT labs and the realization of specialist competitions and school programmes..
A programban részt vevő intézmények- így az első fázis hajdú-bihari és baranyai középiskolái is- szakértő segítséget kapnak a gyakorlatias szemléletű, a mai piaci folyamatokhoz jól illeszkedő, a valós versenyszituációt szimulálni képes informatikai tananyag összeállításához, a korszerű informatikai laborok kialakításához, illetve szakmai versenyek és iskolai programok megvalósításához.

To date, 15 young people have taken part in the programme.
Eddig 15 gyermemeket sikerűlt elérni, hogy részt vegyenek a programban.

The Commission's proposal for a new Council Regulation incorporates the obligation for Member States to prepare national food distribution programmes that would include comprehensive information on recipients and charities taking part in the programme.
Az új tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat azt a kötelezettséget fogalmazza meg a tagállamok számára, hogy dolgozzanak ki olyan nemzeti élelmiszer-osztási programokat, amelyek átfogó tájékoztatást tartalmaznak a kedvezményezettekről és a programban részt vevő karitatív szervezetekről.

Even more encouraging were the results for those taking part in the programme for the second time.
Sőt, voltak olyan vendégek is, akik már másodjára vettek részt a programon.

The Committee urges Member States and the Commission to ensure that barriers arising from national legislation affecting the mobility of lecturers and students, in terms of both access to the different EU Member States and the recognition and validation of qualifications acquired, are eliminated as quickly and effectively as possible, so that no one wishing to take part in the programme is prevented or discouraged from studying or teaching abroad.
Az EGSZB felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy biztosítsák a nemzeti jogalkotásból származó, az oktatók és a hallgatók mobilitását befolyásoló korlátok lehető leggyorsabb és leghatékonyabb megszüntetését(mind a különböző EU-tagállamok elérhetőségét, mind pedig a megszerzett képesítések elismerését és érvényesítését illetően), hogy egyetlen, a programban részt venni kívánó személyt se akadályozzanak a külföldi tanulásban vagy tanításban, vagy tántorítsanak el attól.

The category seeks to foster multi-annual, trans-national cultural links by encouraging a minimum of six cultural operators from at least six countries taking part in the Programme to cooperate and work within and across sectors to develop joint cultural activities over a period of three to five years.
Az első kategória többéves, országhatárokon átívelő kulturális kapcsolatok létrejöttét igyekszik segíteni azzal, hogy legalább hat különböző, a Programban részt vevő országban ténykedő kulturális szereplő együttműködését bátorítja, hogy a szektorokon belül, és azok között alakítsanak ki 3-5 év alatt zajló közös kulturális tevékenységeket.

Get to know the Diocese of Szombathely, memories of Saint Martin and take part in the programmes.
Ismerjék meg a Szombathelyi Egyházmegyét, a Szent Mártonhoz kapcsolódó emlékeket és vegyenek részt a programokon!

Establish a system of automatic support for European distributors, proportional to cinema admissions for non-national European films in the Member States taking part in the programme, subject to a ceiling for each film and adjusted for each country.
Az európai forgalmazók számára alanyi jogon juttatandó támogatási rendszer bevezetése a nem nemzeti európai filmek által a programban résztvevő országok filmszínházaiban realizált bevétel arányában, a filmenként és országonként meghatározott keretösszeg erejéig.

Visit the event, map the trends of the job market or take part in the programmes.
Gyertek ki, térképezzétek fel a munkaerőpiac trendjeit vagy vegyetek részt a programokon!