What is the translation of " PERFORMING WORK " in Hungarian?

• munkát végző
• munkák elvégzésétől
• munkavégzésre
• munkát végeznek

Examples of using Performing work in English and their translations into Hungarian

The general conditions of performing work involving entry.
A beszállással járó munkavégzés általános feltételei.

A service company performing work at a residence in a neighborhood can easily drop flyers into neighboring mailboxes.
A szomszédságban lakóhellyel rendelkező munkát végző szolgáltató cég könnyen elhagyhatja a szórólapokat a szomszédos postafiókokba.

The practical LEDinspect PENLIGHT 80 helps while performing work on your car.
A hasznos LEDinspect PENLIGHT 80 segít Önnek az autóján végzett munkában.

Come one pile after another, performing work and quarry stone trying to escape from captivity.
Jöjjön egy rakás másik után, munkát végző és terméskő próbál menekülni a fogságból.

Activities are carried out by providing services or performing work in a specific area.
A tevékenységeket egy adott területen nyújtott szolgáltatásokkal vagy munkával végzik.

Persons performing work on catching and keeping animals In accordance with the instructions for the use of vaccines.
Az állatok fogására és megőrzésére munkát végző személyek Az oltóanyagok használatára vonatkozó utasításoknak megfelelően A leptospirosis ellen.

An operator of information services- an employee directly performing work under service calls.
Az üzemeltető referencia, valamint az információs szolgáltatások- alkalmazott közvetlenül munkát végző alatt a szolgáltatás hívások.

When performing work on the inner lining, it is necessary to fill the vertical struts with vertical strips so that a gap of 20-30 mm remains between the vapor barrier and the layer of external finishing material for ventilation.
A falak és a mennyezet belső dekorációját az olcsó anyagokból béléssel vagy táblákkal is használhatják. Amikor munkát végző belső falán van szükség, hogy kitöltse a fogasléc függőleges, hogy a párazáró réteg és a külső szövet szellőzés van egy rés 20-30 mm.

The use of the drug does not affect the speed of human reaction, so it can be used when performing work that requires increased attention and quick response.
A gyógyszer használata nem befolyásolja az emberi reakció sebességét, így a megnövekedett figyelmet és gyors reagálást igénylő munka elvégzéséhez használható.

For example, absolutely opposite in meaning hieroglyphs can differ only in the slope of the line, which the master can not take into account when performing work.
Például, az abszolút ellentétben a hieroglifák csak a vonal meredekségében különböznek, amit a mester nem vehet figyelembe a munka elvégzése során.

Rotational levels can rotate around their axis, which is very convenient when performing work, they are simple and reliable in operation, well protected from adverse weather conditions.
A forgási szintek tengelye körül foroghatnak, ami nagyon kényelmes a munka elvégzése során, egyszerűek és megbízhatóak a működésben, jól védve a kedvezőtlen időjárástól.

The technology of fastening aluminum systems is similar to installing a structure from other materials and involves dismantling the previous old window and performing work on the direct installation of a new model.
Alumínium szerelési rendszerek technológiája hasonló a telepítés más szerkezeti anyagok, és magában foglalja a bontás, a régi ablakok és a korábbi munka végrehajtásának azonnali telepítés egy új modell.

Over the course of the next two years he would travel between Stockholm and Copenhagen performing work for both Bohr and Arrhenius, spending the summer of 1919 with Kramers in Copenhagen, and finally returning to Stockholm in 1920.
Folyamán a következő két évben ő közötti utazást Stockholm és Koppenhága munkát végző számára egyaránt Bohr és Arrhenius, kiadások 1919 nyarán és Kramers Koppenhágában, és végül visszatér a Stockholmban 1920.

The drug contributes to a sedative effect, so during treatment it is worth refraining from managing transport mechanisms, as well as performing work that requires increased concentration.
A gyógyszer hozzájárul a nyugtató hatáshoz, ezért a kezelés során érdemes tartózkodni a szállítási mechanizmusok kezelésétől, valamint a megnövekedett koncentrációt igénylő munkák elvégzésétől.

The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.
Az ugyanazon munkáltató ugyanolyan értékű munkát végző alkalmazottainak az ugyanolyan díjazáshoz való joga az egyenlőség általános elvének sajátos kifejezése, amely elv tiszteletben tartásának biztosítása a Közszolgálati Törvényszék feladata.

The intake of the drug may affect the reaction rate, so it is recommended to abstain from driving the vehicle and performing work that requires a high concentration of attention for the duration of therapy.
A gyógyszer bevitele befolyásolhatja a reakciósebességet, ezért javasoljuk, hogy tartózkodjon a gépjárművezetéstől és olyan munka elvégzésétől, amely nagy figyelmet igényel a kezelés időtartama alatt.

Only in respect of any period of time when exercising such right of substitution(so that he is to be regarded as a worker in relation to periods of time actually spent performing work or services)?
Csak azon időszak vonatkozásában tekintendő munkavállalónak, amely alatt az említett helyettesítő igénybevételéhez való jogával él(vagyis a ténylegesen a munkavégzéssel vagy szolgáltatásnyújtással töltött idő vonatkozásában munkavállalónak tekintendő)?

During therapy with the"Bicarbon" device, the instructionon the application recommends refraining from the management of transport and performing work related to the increased danger and the need to show high speed of psychomotor type reactions.
A"Bicarbon" eszközzel végzett kezelés során az utasításaz alkalmazásról azt ajánlja, hogy tartózkodjanak a közlekedés irányításától és a fokozott veszélyt jelentő munkavégzés elvégzésétől, valamint a pszichomotoros típusú reakciók nagy sebességének megjelenítésétől.

Bromocriptine can contribute to the development of side effects such as visual impairment, dizziness, drowsiness, so when taking tablets, one should refrain from managing transportation and performing work that requires increased concentration.
A bromocriptin hozzájárulhat olyan mellékhatások kialakulásához, mint a látáskárosodás, szédülés, álmosság, ezért a tabletták bevétele során tartózkodni kell a szállítás és a nagyobb koncentrációt igénylő munkák elvégzésétől.

Calls on the Commission, the Member States and the social partners to develop strategies to ensure that persons performing work as if they are workers- regardless of whether their official status is self-employed or other- have appropriate rights under labour law, including the right of collective bargaining;
Felszólítja a Bizottságot, a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy dolgozzanak ki stratégiákat annak biztosítása érdekében, hogy azokat a személyeket, akik úgy végeznek munkát, mintha munkavállalók volnának- tekintet nélkül arra, hogy hivatalos jogállásuk szerint önálló vállalkozók vagy más jogálással rendelkeznek- munkajog szerinti megfelelő jogok illessék meg, a kollektív tárgyalás jogát is ideértve;

That women are still under-represented in employment and over-represented in part-time work and low-wage sectors, and receive smaller hourly wages even when performing work equivalent to that performed by men and with an equivalent or higher level of education.
Hogy a nők továbbra is alulreprezentáltak a foglakoztatásban, ugyanakkor felülreprezentáltak a részmunkaidős állásokban és a rosszabbul fizetett ágazatokban, valamint az órabérük a férfiakénál alacsonyabb még olyan esetekben is, amikor a férfiakéval megegyező munkát végeznek, és végzettségük is azonos vagy akár magasabb is.

The defined goals. the performed work, results and control.
A kitűzött célok, az elvégzett munka, eredmények és kontroll.

Accurately performed work looks naturally and gracefully.
A gondosan végrehajtott munka természetesnek és elegánsnak tűnik.

That team performs work on that transaction.
Hogy csapat végez munkát az ügyletről.

Still less can it be assumed that the latter performs work.
Még kevésbé feltételezhetô, hogy az utóbbi munkát végez.

The basic number 9 persons perform work with full enthusiasm.
Kilenc fős segítő személyzetünk is nagy lelkesedéssel végzi munkáját.

Finally, I discuss the possibilities of further development, summarize and evaluate the performed work.
Végül taglalom az eszköz továbbfejlesztési lehetőségeit, összefoglalom és értékelem az elvégzett munkát.

On all performed works and replaced parts, Hielscher gives a 12 month warranty.
Az összes elvégzett munkák és kicserélt alkatrészeket, Hielscher ad egy 12 hónapos garanciával rendelkezik.

Correctly and accurately performed works tiling enable this coating will last for decades.
Helyesen és pontosan elvégzett munkákat csempézés engedélyezéséhez bevonat tart évtizedek óta.

Qualifying and documenting the performed works.
Az elvégzett munkák minősítése és dokumentálása.