What is the translation of " PERFORMING WORK " in Polish?

• wykonywania pracy
• wykonujących pracę
• wykonywanie pracy

Examples of using Performing work in English and their translations into Polish

The person performing work should have these documents at the workplace.
Osoba wykonująca pracę powinna mieć te dokumentyna stanowisku pracy..

Ability to support interpersonal attitudes; performing work quickly and in a quality manner.
Umiejętność pracować w zespole, szybko i jakościowo wykonywać swoją pracę;

Performing work according to the rules on the employment of temporary workers.
Wykonywanie pracy zgodnie z przepisami o zatrudnianiu pracowników tymczasowych.

Employment of minors and performing work or other commercial activities by a child.
Zatrudnianie młodocianych oraz wykonywanie pracy lub innych zajęć zarobkowych przez dziecko.

The provisions govern the rights of posted workers in disputes connected with performing work in the territory of Poland.
Przepisy regulują także prawa, jakie mają delegowani pracownicy w przypadku sporów związanych z wykonywaniem pracy na terenie Polski.

Definition: Persons performing work generating earnings(in the form of wages or salaries) or income.
Definicja: Osoby wykonujące pracę przynoszącą im zarobek(w formie wynagrodzenia za pracę) lub dochód.

Grinders come in different versions: to attend one hand while performing work for the participation of two.
Młynki są w różnych wersjach: uczestniczyć jedną ręką podczas wykonywania prac w związku z udziałem dwóch.

When performing work in accordance with the instructions provided in this manual, use only the recommended tools.
Podczas wykonywania prac zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku, należy używać tylko zalecanych narzędzi.

She dealt with current tax and social security compliance of employees seconded to work in Poland and performing work abroad.
Zajmowała się bieżącymi rozliczeniami podatkowymi i ubezpieczeniowymi pracowników delegowanych do pracy w Polsce oraz wykonujących pracę za granicą.

Persons performing work on the procurement, storage and processing of agricultural products in the enzootic territories for the fever of Ku.
Osoby wykonujące prace związane z zakupem, magazynowaniem i przetwarzaniem produktów rolnych na terenach enzootycznych na gorączkę Ku.

In the case of high load of research, there is an opportunity to engage employees, who normally performing work in the office changing/temporary interviewers.
W przypadku dużego obciążenia badaniami istnieje możliwość zaangażowania pracowników, którzy na co dzień wykonujących pracę w biurze tzw. ankieterów zmiennych.

Performing work on the basis of a tolling contract and receiving incomes in the amount equal to at least the minimum remuneration for work..
Wykonywania pracy na podstawie umowy o pracę nakładczą i osiągania z tego tytułu dochód w wysokości co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę..

The Vitrix system also works as a tool enabling the contractor to access customer requirements and manage risk while planning and performing work.
System Vitrix sprawdza się również jako narzędzie umożliwiające wykonawcy dostęp do wymagań Klienta oraz zarządzanie ryzykiem podczas planowania i wykonywania prac.

The right to refrain from performing work or to leave the place of danger does not apply to those whose professional duty is to rescue other persons or property.
Prawo do powstrzymania się od wykonywania pracy oraz do oddalenia się z miejsca zagrożenia nie dotyczy pracownika, którego obowiązkiem pracowniczym jest ratowanie życia ludzkiego lub mienia.

Agency agreements and contracts of mandate and other contracts for the provision of services, for which pursuant to the Civil Code are applicable the provisions on mandate and cooperation with persons performing work on the basis of the above mentioned agreements.
Umów agencyjnych i umów zlecenia oraz innych umów o świadczenie usług, do których zgodnie z Kodeksem cywilnym stosuje się przepisy dotyczące zlecenia oraz z tytułu współpracy z osobami wykonującymi pracę na podstawie wyżej wspomnianych umów.

Against the fever of Ku Persons performing work on harvesting, storage, processing of raw materials and livestock products obtained from farms, where diseases are registered with fever of Koo cattle.
Przeciwko gorączce Ku Osoby wykonujące prace związane ze zbiorem, przechowywaniem, przetwarzaniem surowców i produktami zwierzęcymi uzyskanymi z gospodarstw, w których rejestrowane są choroby z gorączką bydła Ki.

Also, it is best to use them selectively by their kind, i.e. only prayers, only invocations- and even just some of them according to one's individual preference and the wish of the heart, the time available for the service and the possibility of the moment for performing work in spirituality.
Najlepiej używać je wybiórczo według rodzaju, np. tylko modlitwy lub tylko wezwania- i można odmawiać tylko niektóre z nich zgodnie z tym, kto jak postanowi i serce mu podpowie, a także w zależności od przeznaczonego czasu i możliwości danej chwili do wykonania pracy w Duchowości.

Definition: Employees performing work outside establishment with the use of electronic communication means and transmitting the results of their work also via electronic communication means.
Definicja: Pracownicy wykonujący pracę poza zakładem pracy, z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej i przekazujący pracodawcy wyniki pracy również za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej.

It is allowed to work on Sundays and public holidays in the situations listed exhaustively in the Labour Code, e.g. shift work, transport and communication, while performing work which is necessary due to its social utility and daily needs of the population.
Praca w niedzielę i święta jest dopuszczalna w przypadkach wskazanych w Kodeksie pracy w sposób wyczerpujący, np. przy pracy zmianowej, w transporcie i w komunikacji, przy wykonywaniu prac koniecznych ze względu na ich użyteczność społeczną i codzienne potrzeby ludności.

Working on one's own/family holding is considered as performing work directly connected with agricultural production(crop and livestock) and general work connected with running the holding, e.g.
Za pracę w swoim/rodzinnym gospodarstwie rolnym uznaje się wykonywanie prac bezpośrednio związanych z produkcją rolniczą(roślinną i zwierzęcą) oraz prace ogólne, związane z prowadzeniem gospodarstwa, np.

Should the work conditions not correspond to the H& S provisions and pose a direct threat to the health or life of workers or should the performed work expose other persons to such dangers, the workers have the right to refrain from performing work, while informing their supervisor about the fact without unnecessary delay.
W razie gdy warunki pracy nie odpowiadają przepisom BHP i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub życia pracownika albo gdy wykonywana przez niego praca grozi takim niebezpieczeństwem innym osobom, pracownik ma prawo powstrzymać się od wykonywania pracy, zawiadamiając o tym niezwłocznie przełożonego.

Practicing in a profession requiring high-level qualifications, performing work delegated by a foreign employer, conducting business activity in Poland, carrying out research, as well as for other reasons.
Wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji, wykonywania pracy przez cudzoziemca delegowanego przez pracodawcę zagranicznego, prowadzenia działalności gospodarczej, prowadzenia badań naukowych, a także ze względu na inne okoliczności.

Performing work during the period of temporary arrest or serving the penalty of deprivation of liberty the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work..
Wykonywania pracy w okresie tymczasowego aresztowania lub odbywania kary pozbawienia wolności podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę..

But this provision does not apply to subcontractors whose existence the contracting authority has never learned about, which may apply for example to subcontractors of small-value contracts(below 0.5% of the value of the award) or subcontractors performing work within the scope for which the contracting authority indicated in the terms of reference that there is no obligation to submit supply or service contracts.
Przepis ten nie dotyczy jednak podwykonawców, októrych istnieniu zamawiający nigdy się nie dowiedział, co może odnosić się np. dopodwykonawców zumów omałych wartościach(poniżej 0,5% wartości zamówienia) lub podwykonawców wykonujących prace zzakresu, co doktórego zamawiający wskazał wSIWZ brak obowiązku przedkładania umów nadostawy czy usługi.

While there is no question that knowledge is an essential element in performing work and that employers must pay the going rate to obtain it, it does not follow that this knowledge resides only in certain specially trained or experienced persons.
O ile nie ma problemu, ze wiedza jest waznym elementem w realizacji prac i ze pracodawcy musza placic stawke bedzie go obtenir, nie wynika, ze?? wiedza ta Mieszka tylko w niektórych specjalnie przeszkolonych zlote doswiadczonych osób.

For example: performing work or providing services on the basis of the civil-legal contracts(among others traineeship, occupational preparation of adults, social utility work), in a particular occupation or speciality, in order to find an appropriate employee.
Na przykład: wykonywanie pracy lub świadczenie usług na podstawie umów cywilnoprawnych(m. in staże, przygotowanie zawodowe dorosłych, praca społecznie użyteczna), w określonym zawodzie lub specjalności w celu uzyskania pomocy w znalezieniu odpowiedniego pracownika.

Having informed their supervisors, the workers have the right to refrain from performing work which requires specific physical and mental capacities in a situation in which their physical and mental condition does not ensure that the work will be performed safely and will pose a threat to other persons.
Pracownik ma prawo, po uprzednim zawiadomieniu przełożonego, powstrzymać się od wykonywania pracy wymagającej szczególnej sprawności psychofizycznej w przypadku, gdy jego stan psychofizyczny nie zapewnia bezpiecznego wykonywania pracy i stwarza zagrożenie dla innych osób.

Performing work in an agricultural production cooperative, a cooperative of agricultural machinery rings or a cooperative of agricultural services, while being member of the cooperative the calculation of social insurance contributions and contributions to the Labour Fund must be based on the amount equal to at least the minimum remuneration for work..
Wykonywania pracy w rolniczej spółdzielni produkcyjnej, spółdzielni kółek rolniczych lub spółdzielni usług rolniczych, będąc członkiem tej spółdzielni podstawę wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne i Fundusz Pracy stanowić musi kwota co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę..

The document is not required for instance, in the case of foreigners eligible for stay and performing work on the territory of a Member State of the EU/EEA/Switzerland, who are employed by an employer having registered office in this state and who are temporarily appointed to Poland to provide services.
Dokument ten nie jest wymagany m.in. w przypadku, cudzoziemców uprawnionych do przebywania i wykonywania pracy na terytorium państwa członkowskiego UE/EOG/Szwajcarii, którzy są zatrudnieni przez pracodawcę mającego siedzibę w tym państwie oraz którzy są czasowo delegowani do Polski w celu świadczenia usług.

For persons performing work on the basis of an agency agreement, contract of mandate or contracts for the provision of services, for which under the Civil Code provisions concerning mandate are applicable, the relevant are codes starting with the digits"04"; for example, where such a person is subject to health insurance, the relevant code is‘0411.
Dla osób wykonujących pracę na podstawie umowy agencyjnej, umowy zlecenia lub umów o świadczenie usług, do których zgodnie z Kodeksem cywilnym stosuje się przepisy dotyczące zlecenia, właściwymi kodami są zaczynające się od cyfr„04"; przykładowo jeśli taka osoba podlega ubezpieczeniu zdrowotnemu, właściwym kodem jest„04 11.

How to use "performing work" in an English sentence

Specialized experience is defined as performing work such as: experience performing work for a recreation program (i.e.

This recent settlement involved an accident while performing work duties.

Watch the ants march, dutifully performing work for their community.

subcontractors performing work on federally financed or assisted construction projects.

It is also essential in performing work and increasing productivity.

Furthermore, everyone performing work on the network is fully certified.

Building Character: Performing work until you can’t move builds character.

Is a vendor performing work without proper planning or communication?

the employee is not performing work for compensation or profit.

How to use "wykonywanie pracy, wykonujących pracę, wykonywania pracy" in a Polish sentence

Cudzoziemiec zakończył wykonywanie pracy z dniem: ................................ (wypełnić wyłącznie, jeśli jest to data wcześniejsza niż 3 miesiące przed zakończeniem ważności zezwolenia) 2.

W związku z tym tłumaczenia techniczne wysokiej klasy, okazały się wręcz nieodłącznym segmentem działania mnóstwa przedsiębiorstw wykonujących pracę na giełdzie krajowym jak i europejskim.

W przypadku uznania, że na Spółce ciążył obowiązek składnia informacji CIT-ST i CIT-ST/A jak należy określić liczbę osób wykonujących pracę w poszczególnych gminach?

Co istotne wykonywanie pracy w czasie urlopu macierzyńskiego w obu jego wymiarach, w świetle obowiązujących przepisów, nie wiąże się z utratą prawa do zasiłku macierzyńskiego.

Zatem do liczby 5% nie wlicza się wszystkich osób wykonujących pracę zarobkową, lecz jedynie pracowników.

W pierwszej kolejności, w celu zabezpieczenia pracowników wykonujących pracę na wysokości powinny być stosowane środki ochrony zbiorowej.

Jak uniknąć takich sytuacji? » Czy można nakazać wykonywanie pracy w godzinach nadliczbowych Pracownik przepracował w br. 150 godzin nadliczbowych.

W okresie korzystania z urlopu rodzicielskiego możliwe jest jednoczesne wykonywanie pracy w warunkach analogicznych jak w przypadku świadczenia pracy w czasie urlopu macierzyńskiego dodatkowego.

Celem szkolenia było ukazanie młodym ludziom korzyści jakie niesie ze sobą wykonywanie pracy wolontariackiej na rzecz mniejszości niemieckiej.

Stąd jasny wniosek, że pracownik nie może powstrzymać się od wykonywania pracy powołując się na przepisy BHP ponieważ takie w ogóle nie istnieją.