What is the translation of " PHYSICALLY HANDICAPPED " in Hungarian?

• testi fogyatékos
• a mozgássérült
• fizikai fogyatékkal élőkkel

Examples of using Physically handicapped in English and their translations into Hungarian

Physically Handicapped students.
Fizikailag fogyatékos diákok.

We also believe he's physically handicapped.
Azt is hisszük, hogy testi fogyatékos.

For the last twelve years he has been a Reader Advisor with the Carnegie Library for the Blind and Physically Handicapped.
Tizenkét éven át dolgoztál a Carnegie Könyvtárban vakokkal és más, fizikai fogyatékkal élőkkel.

You know, physically handicapped.
Tudod, fizikálisan nyomorék.

(c) vehicles intended for use by the physically handicapped;
A mozgáskorlátozottak általi használatra szánt járművek;

Special schools for mentally or physically handicapped kids. 1 evening school. 5 private educational institutions.
Speciális iskolák, szellemi vagy testi fogyatékos gyerekek. 1 esti iskolába. 5 magán oktatási intézmények.

Exceptional children are those who are mentally or physically handicapped.
Rendkívüli gyerekek, akik szellemi vagy testi fogyatékos.

No. Political correctness aside, you are physically handicapped and I would be doing a disservice to your future patients.
Egyenlőség ide vagy oda, maga testileg fogyatékos, és ez a jövendő betegei kárára válna.

Farmer, man of few words… seeks to wed Roman Catholic, even if physically handicapped.
Hallgatag vidéki férfi…""… római katolikus nőt keres, testi fogyatékos is lehet.".

It may even be physically handicapped.
Az illető lehet akár halmozottan fogyatékos is.

He worked for twelve years at the Carnegie Library for the Blind and Physically Handicapped.
Tizenkét éven át dolgoztál a Carnegie Könyvtárban vakokkal és más, fizikai fogyatékkal élőkkel.

Personalized development of kindergarten-age physically handicapped children, assistance in the selection of the appropriate kindergarten.
Óvodáskorú mozgássérült gyermekek egyéni fejlesztése, a megfelelő óvoda kiválasztásában történő segítségadás.

Fitness is our country's first integrative gym which is accessible for visually impaired and physically handicapped people.
Fitness hazánk első integratív, látás- és mozgássérültek számára egyaránt akadálymentesített, épek számára is nyitott edzőterme.

In addition to the mental disability, he was also physically handicapped, and his parents explained over and over that he simply could not have vanished.
A szellemi fogyatékossága mellé testi fogyatékosság is társult, és a szülei csak azt ismételgették, hogy a fiuk nem szökhetett el.

Before becoming a writer, he worked for the Carnegie Library for the Blind and Physically Handicapped for twelve years.
Mielőtt író lett volna belőle, a pittsburghi Carnegie Library vakoknak és mozgássérülteknek fenntartott részlegén dolgozott tizenkét éven át.

To some parents, a physically handicapped child or a backward child is a blow to their ego and to their own feelings of self-worth.
Néhány szülő számára a fizikailag hátrányos helyzetben lévő gyerek vagy a visszafejlődött gyerek az egó és saját önértékelésük érzetének a felfújása.

How can the blind and the physically handicapped vote?
Hogyan szavazhatnak a vakok és a mozgássérültek?

Within only 2 generations of inbreeding, close to 90%- of their offspring either died at birth or were seriously mentally- or physically handicapped.
Csupán 2 generációnyi belterjes házasság után, az utódok közel 90%-a már születéskor meghalt, vagy súlyos szellemi, illetve testi fogyatékos lett.

Special schools for mentally or physically handicapped kids.
Speciális iskolák, szellemi vagy testi fogyatékos gyerekek.

People who are afraid of taking action, out of fear of making mistakes, may be mentally smart, but they are also emotionally and physically handicapped.
Azok az emberek, akiket a hibáktól való félelmük visszatart a cselekvéstől, mentálisan értelmesek lehetnek ugyan, de érzelmileg és fizikailag biztosan sérültek.

On the other hand the module enables the physically handicapped students to solve the tasks on their own with the help of the computer and special interfaces.
Másrészt lehetővé teszi, hogy a mozgásukban korlátozott tanulók számítógép és megfelelő interfészek segítségével önállóan megoldják a teszteket.

Our hotel has got 18 double rooms and 2 apartments(2 adults+ 2 children/ 3 adults) and 1 room for physically handicapped guests.
Szállodánk 18 db kétágyas szobával, 2 db apartmannal(2 felnőtt +2 gyerek vagy 3 felnőtt/ apartman) és 1 db mozgáskorlátozottak számára kialakított szobával várja vendégeit.

James“Jimmy” Vulmer(formerly Jimmy Swanson), like Timmy, is physically handicapped by muscular dystrophy, but he wears braces and uses crutches to walk.
James„Jimmy” Valmer(korábban Jimmy Swanson, bizonyos forrásokban Jimmy Vulmer) Timmyhez hasonlóan fizikailag korlátozott(izomsorvadás miatt) és csak mankók segítségével képes járni.

With appropriate motivation, by which I mean a spoonful of pudding, he could be convinced to climb up on the bench, which the physically handicapped children couldn't do.
Megfelelő motivációval, ami alatt például egy kanál pudingot értek, rá lehetett venni, hogy felmásszon arra a padra, amire a mozgássérült gyerekek nem voltak képesek.

In the summer of 1941, a new method was introduced: the mentally and physically handicapped shipped to the camp as part of the“euthanasia program”, and inmates succumbing to starvation or disease were killed by an injection of fenolin to the heart.
Nyarán új módszert vezettek be: az eutanáziaprogram keretében érkezett szellemi és testi fogyatékosokat, valamint az éhezés és verés miatt munkaképtelenné vált foglyokat a szívbe adott fenolinjekcióval ölték meg.

In his case, it didn't develop at all and his brain compensated by making some rather unusual connections, leaving him mentally and physically handicapped in many ways, while also giving him his truly remarkable memory.
Abban az esetben, ha egyáltalán nem alakult ki, és az agya kompenzálta néhány meglehetősen szokatlan kapcsolatot, sok szempontból mentálisan és fizikailag hátráltatta, miközben valóban figyelemre méltó emléket adott neki.

A report drawn up in 2003 by the Lebanese Physically Handicapped Union makes it clear that institutions which receive the bulk of the public money made available for people with disabilities do not provide people with disabilities with the education they need in order to find employment.
Az LPHU(Lebanese Physically Handicapped Union) által 2003-ban elvégzett vizsgálat egyértelművé teszi, hogy azok az intézmények, amely a fogyatékkal élőknek szánt állami pénzek nagy részét igénybe veszik, nem biztosítják a fogyatékkal élők számára azt a szükséges oktatást, amellyel beléphetnének a munkaerőpiacra.

It would accommodate 88 instead of 70 people, and the rooms would be larger, which is important because the many physically handicapped people need space in order to be able to move from their wheelchair to the bed.
Helyett 88 ember is elfér majd benne, és a szobák is nagyobbak lesznek, ami azért fontos, mert a sok mozgássérült embernek kell a hely még ahhoz is, hogy át tudjanak ülni a kocsiból az ágyukra.

Of them sleep each night at the night shelter, 10 can live for a long time at the temporary shelter, and there is a nursing home that cares for 26 mostly older and, for the most part sick, or physically handicapped people as well.
En aludhatnak éjjelente a menedékhelyen, 10-en élhetnek hosszabb időn keresztül az átmeneti szálláson, és van egy 26 fős ápoló-gondozó otthonuk is, ahol idős, otthonnal nem rendelkező, többnyire beteg vagy mozgáskorlátozott emberek élnek.

The Podzámčí workshop The Podzámčí workshop is a project linked to the‘Borovany community centre' which facilitates contact between dierent interest/social groups, notably with the aim of helping integrate physically handicapped citizens into society, and to provide an impetus for new groups and new activities.
A„Podzámčí Workshop”A„Podzámčí Workshop” a„Borovany közösségi központ”-hoz kapcsolódó projekt, amely megkönnyíti a különböző érdek/társadalmi csoportok közötti kapcsolatfelvételt, különösen azzal a céllal, hogy a zikálisan hátrányos helyzetben lévő személyek társadalomba történő integrációját elősegítse, és ösztönzést adjon új csoportok és új tevékenységek számára.