What is the translation of " PLEASE OBSERVE " in Hungarian?

• kérjük figyeljék
• kérjük tartsa be
• felhívjuk figyelmét

Examples of using Please observe in English and their translations into Hungarian

Please observe.
Kérem, figyeljen.

For your safety, please observe the following.
Az Ön biztonsága érdekében kérjük, figyeljen a következőkre.

Please observe the information signs!
Kérjük, figyeljék a tájékoztató táblákat!

But for our purposes, please observe one Gregory Norbert!
A céljaink érdekében, vedd szemügyre Gregory Norbert-et!

Please observe the changed location!
Kérjük, ügyeljen a megváltozott helyszínre!

For a safe and enjoyable visit, please observe the following rules.
A kellemes és biztonságos látogatás érdekében kérjük, tartsa be a következő szabályokat.

Please observe the changed location!
Kérjük, ügyeljenek a megváltozott helyszínre!

When using our website, please observe the following legal information.
Weboldalunk használata során kérjük, vegye figyelembe a következő jogi tudnivalókat.

Please observe the changed location!
Kérjük, figyeljenek a megváltozott helyszínre!

For a safe and enjoyable riding experience, please observe our rules.
A kellemes és biztonságos látogatás érdekében kérjük, tartsa be a következő szabályokat.

Please observe rules for your safety!
Kérjük, tartsák be az Önök biztonságát szolgáló szabályokat!

Since the EPLAN platform is available as a 64-bit version, please observe the following points.
Mivel az EPLAN platform 64 bites verziója áll rendelkezésre, vegye figyelembe a következő különlegességeket.

Please observe the relevant national regulations.
Vegye figyelembe a megfelelő nemzeti előírásokat.

When taking Pradaxa capsules out of the blister pack, please observe the following guidelines.
Amikor kiveszi a Pradaxa kapszulát a buborékcsomagolásból, kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat.

Please observe that lunch will be served from 12:00.
Vegye figyelembe, hogy ebédelni fognak 12-től.

These instructions apply to vehicles used in Germany- otherwise, please observe the regulations of your respective country.
Ezek az utasítások a Németországban használt járművekre vonatkoznak- egyébként kérjük, tartsa be az adott ország szabályait.

Please observe the following general rules.
Kérjük vegye figyelembe az alábbi általános szabályokat.

For this reason, please observe current versions of the terms of use.
Ezért kérjük, vegye figyelembe a használati feltételek jelenlegi verzióját.

Please observe one of the objects that are around you.
Tesz-vesz azzal a néhány tárggyal, ami körülötte van.

To this end, please observe the vehicle's Operating Instructions!
Kérjük, vegye figyelembe ehhez gépkocsija Kezelési utasítását!

Please observe the instructions of security staff.
Kérjük, figyeljék a biztonsági szolgálat munkatársainak utasításait.

In this case, please observe the safety instructions in the Whistleblowing Portal.
Ebben az esetben vegye figyelembe a bejelentési portál biztonsági utasításait.

Please observe the satellite image I'm bringing up on the front screen.
Kérem, nézzék meg a műholdképet, amit a képernyőre rakok.

Please observe that there are bluetooth trackers and GPS trackers.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy léteznek bluetooth trackerek és GPS trackerek.

Please observe what happens in the gap between the wires when I do so.
Kérem, figyeljék, mi történik a drótok közötti hézagban, amikor így teszek.

Please observe all precautions suggested by chemical manufactures.
Ne felejtse el betartani a vegyszergyártó által felsorolt összes óvintézkedést.

Please observe the following guidelines if you wish to piece this cycle together.
Kérjük, vegye figyelembe a következő irányelveket, ha ezt a ciklust össze kívánja szüntetni.

Please observe that candidates from nations outside the European Union/EEA-space are required to pay tuition charges.
Felhívjuk figyelmét, hogy az Európai Unión/ EGT-térségen kívüli országokból jelentkezőknek tandíjat kell fizetniük.

Please observe that candidates from countries outdoors the European Union/EEA-space are required to pay tuition charges.
Felhívjuk figyelmét, hogy az Európai Unión/ EGT-térségen kívüli országokból jelentkezőknek tandíjat kell fizetniük.