What is the translation of " POSITION ALLOWS " in Hungarian?

• helyzete lehetővé teszi
• a pozíció lehetővé teszi

Examples of using Position allows in English and their translations into Hungarian

This position allows full access to the Yoni and other parts of the body.
Ez a pozíció lehetővé teszi a teljes körű hozzáférést biztosít a Yoni és egyéb testrészek.

The Commission regrets that the Council position allows these contracts to run until their expiry.
A Bizottság sajnálja, hogy a Tanács álláspontja lehetővé teszi, hogy ezek a szerződések lejáratukig érvényben maradjanak.

This position allows full access to the Yoni and other parts of the body.
A pozíció lehetővé teszi a Yoni-hoz, valamint a többi testrészhez a teljes hozzáférést.

The KBC Group's solid capital and robust liquidity position allows K&H to follow a path of steady and sustainable growth.
A KBC csoport tőkeereje és megnyugtató likviditási helyzete biztosítja a K&H Bank számára a folyamatos és fenntartható növekedés lehetőségét.

This position allows Babiš to criticize both pro-European and anti-European attitudes.
Ez a helyzet lehetővé teszi Babiš számára, hogy kritizálja mind az Európa melletti és az Európa-ellenes véleményeket.

It is not surprising that in this position many feel as comfortable as possible- this position allows you to fence yourself off from others.
Nem meglepő, hogy ebben a helyzetben sokan úgy érzik magukat, amennyire csak lehetséges- ez a helyzet lehetővé teszi, hogy elkerülje magát másoktól.

Its strategic position allows people to easily and quickly reach the most interesting places of the city.
Stratégiai helyzete lehetővé teszi, hogy könnyen és gyorsan elérheti a legérdekesebb hely a város.

Our southern neighbour, Balatonszentgyörgy is not situated directly on the lakeshore, but its favourable geographical position allows it to get more involved in tourism.
Településünk déli szomszédja, Balatonszentgyörgy nem tartozik közvetlenül a Balaton-parti községek közé, de kedvező földrajzi helyzete lehetővé teszi, hogy mindjobban bekapcsolódjon az idegenforgalomba.

Experts say that this position allows a man and a woman to reach orgasm at the same time.
A szakértők azt mondják, hogy ez a helyzet lehetővé teszi, hogy egy férfi és egy nő egyszerre érjen el orgazmust.

Balatonszentgyörgy- The Western Gate of BalatonOur southern neighbour, Balatonszentgyörgy is not situated directly on the lakeshore, but its favourable geographical position allows it to get more involved in tourism.
Balatonszentgyörgy- a Balaton nyugati kapujaTelepülésünk déli szomszédja, Balatonszentgyörgy nem tartozik közvetlenül a Balaton-parti községek közé, de kedvező földrajzi helyzete lehetővé teszi, hogy mindjobban bekapcsolódjon az idegenforgalomba.

At the same time, its strategic position, allows guests to reach, in short time by car, the….
Ugyanakkor stratégiai pozíciója lehetővé teszi a vendégek számára, rövid idő alatt autóval, a szórakozás és a… See more.

The position allows you to enjoy a wonderful view of the Tyrrhenian coast overlooking the port and the Aeolian Islands.
A helyzet lehetővé teszi, hogy élvezze a csodálatos kilátást a Tirrén-tengerre, kilátással a kikötőre és az Aeolian-szigetekre.

Apartment house located ICBratianu Avenue between University Square and Union, flat position allows direct access and easy access to all means of transportation, as well as to any public institution, restaurants and venues in the heart of Bucharest.
Apartmanház van ICBratianu Avenue között Egyetem tér és az uniós, vízszintes helyzetben lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést és könnyű hozzáférést biztosít az összes közlekedési eszköz, valamint minden olyan közintézmény, éttermek és helyszínek Bukarest központjában.

This position allows them to get a comprehensive picture about the real-world information security issues in companies from various segments.
Ez a pozíció teszi lehetővé, hogy átfogó képet kapjon a különböző szegmensben működő vállalatoknál napjainkban, a való életben fellelhető információbiztonsági problémákról.

Where an employee whose position in a company involves selection or vetting of customers or suppliers, or whose position allows influence over these decisions, has a financial interest in a customer, supplier or competitor.
Pénzügyi érdekeltségek Ha a Csoportban elfoglalt pozíciója szerint vevők vagy beszállítók kiválasztását vagy átvilágítását végzi, vagy a pozíciója lehetővé teszi az előbbiekkel kapcsolatos döntések befolyásolását, és pénzügyi érdekeltséggel rendelkezik egy vevőben, beszállítóban vagy versenytársban.

This practical parking position allows convenient parking of the suction tube and floor nozzle during working interferences.
A praktikus parkoló helyzet lehetővé teszi a szívótömlő és a padlófej kényelmes elhelyezését a munkaszünetekben.

This position allows the parent or instructor to watch and communicate with the child, while also diverting overtaking traffic to pass at a larger distance from the child.
Ez a pozíció lehetővé teszi a szülő vagy oktató nézni, és kommunikálni a gyermek, miközben irányváltó előzés forgalom halad át egy nagyobb távolságra a gyermek.

At the same time, its strategic position, allows guests to reach, in short time by car, the fun and the cultural vitality of Gallipoli and….
A Salento vidék békéjét és kellemes hangulatát kínálja. Ugyanakkor stratégiai pozíciója lehetővé teszi a vendégek számára, rövid idő alatt autóval, a szórakozás és a….

Great geographic position allows tourists to visit the town of Nin, which is the oldest Croatian royal town and Zadar, which is the administrative and cultural center for the northern part of Dalmatia.
Nagy földrajzi helyzete lehetővé teszi a turisták, hogy látogassa meg a város, Nin, qui est a legrégebbi horvát királyi város és Zadar, qui a közigazgatási és kulturális központja az északi része Dalmáciában.

Quite fortunately, my current position allows me to see clearly exactly what I have done right and wrong while freelancing, back in the day.
Szerencsére az aktuális pozícióm lehetővé teszi számomra, hogy tisztán lássam, mit csináltam jól és rosszul, amikor a régebben szabadúszó voltam.

In addition, this position allows you to internally free yourself and look for opportunities to arrange personal life.
Ezenkívül ez a pozíció lehetővé teszi, hogy belsőleg szabadon szabadítson fel és keressen lehetőségeket a személyes élet megszervezésére.

This property for sale's strategic position allows you to enjoy the quietness offered by the nature you can find on Tuscan hills, but it is also close to important cities such as Florence, Siena and Arezzo.
Ez a tulajdonság az eladó stratégiai elhelyezkedése lehetővé teszi, hogy élvezze a csendet által kínált természet megtalálható a toszkán hegyek, de az is közel van olyan fontos városok, mint Firenze, Siena és Arezzo.

London's strong economic position allows for many opportunities for part-time employment for students who are able to work, to help them to either put what they have learned into practice or supplement their living expenses.
London erős gazdasági helyzete lehetővé teszi többféle lehetőséget részmunkaidős foglalkoztatás a diákok, akik képesek dolgozni, hogy segítsen nekik sem tesz, hogy mit tanultak a gyakorlatban, vagy kiegészítheti a megélhetési költségeiket.

Heated positions allow for unattended and fully automated measurements.
Fűtött pozíció teszi lehetővé a felügyelet nélküli, teljesen automatizált méréseket.

These positions allow you to configure additional parameters of the load in the game.
Ezeket a pozíciókat lehetőséget beállítani több hatalmat terhelést a játékban.

This pipeline arrangement would significantly strengthen Iran's position, allowing them to export to European markets without having to pass through any of the Washington's allies.
A csővezeték-megállapodás jelentősen erősítené Irán pozícióját, lehetővé tenné számára, hogy Washington szövetségeseinek területén kívül haladva exportáljon az európai piacokra.

The result of the work of the Working Groups are common technical and legislative positions allowing to build consistency Polish cosmetic industry.
A Munkacsoportok munkájának eredménye egy egységes technikai és jogi álláspont, amely lehetővé teszi az összhang felépítését a lengyel kozmetikai piacon.

The operation built on HV and HVO advances made during Operation Summer'95, when strategic positions allowing the rapid capture of the RSK capital Knin were gained, and on the continued arming and training of the HV since the beginning of the Croatian War of Independence, when the RSK was created during the Serb Log revolution and Yugoslav People's Army(JNA) intervention.
A művelet a HV és HVO Nyár'95 hadművelete során elért előrelépésekre épült, ugyanis ekkor szerezték meg azokat a stratégiai pozíciókat, amelyek lehetővé tették a krajinai főváros Knin gyors elfoglalását, a HV folyamatos felszerelését és képzését a háború kezdete, a RSK-t létrehozó Tuskó Forradalom és a Jugoszláv Néphadsereg(JNA) beavatkozása óta.

The operation built on HV and HVO advances gained during Operation Summer'95 when strategic positions allowing the rapid capture of the RSK capital Knin were gained, and on the continued arming and training of the HV since the beginning of the Croatian War of Independence, when the RSK was created during the Serb rebellion and Yugoslav People's Army(JNA) intervention.
A művelet a HV és HVO Nyár'95 hadművelete során elért előrelépésekre épült, ugyanis ekkor szerezték meg azokat a stratégiai pozíciókat, amelyek lehetővé tették a krajinai főváros Knin gyors elfoglalását, a HV folyamatos felszerelését és képzését a háború kezdete, a RSK-t létrehozó Tuskó Forradalom és a Jugoszláv Néphadsereg(JNA) beavatkozása óta.