What is the translation of " POTENTIAL CHALLENGES " in Hungarian?

• lehetséges kihívásait
• a potenciális kihívások
• a rejlő kihívásokat

Examples of using Potential challenges in English and their translations into Hungarian

Do you see potential challenges?
Látják-e a kihívások lehetőségeket?

Potential challenges are also indicated.
A lehetséges kihívások szintén fel vannak tüntetve.

It is important to turn the potential challenges into opportunities for the EU industry.
Fontos, hogy a potenciális kihívásokból lehetőségeket kovácsoljunk az EU ipara számára.

Potential challenges of starting a data entry business include.
Az adatbeviteli vállalkozás indításának lehetséges kihívásai a következők.

The benefits of switching your website to HTTPS and the potential challenges associated with it.
A HTTPS-re való váltás előnyei, és a váltás során felmerülő lehetséges kihívások.

Potential challenges of starting a private tutoring business can include.
A privát oktatói vállalkozás indításának lehetséges kihívásai a következők lehetnek.

Now, however, the need for information about your own evolution outweighs any potential challenges.
Ám most a fejlődésetekkel kapcsolatos információ szüksége hangsúlyosabb bármilyen lehetséges kihívásnál.

Digging deeper into your levels of emotional intelligence could flag potential challenges in your ability to cope with high pressure situations or negative results.
Az érzelmi intelligenciában mélyebbre ásva potenciális kihívásokat találhatunk nyomásos helyzetek vagy negatív eredmények esetén.

We need to understand every threat in the region and the different terror groups on Israel's borders in order to prepare for potential challenges.
Tudnunk kell a régió minden fenyegetéséről, és az Izrael határainál állomásozó különböző terrorista csoportokról, hogy felkészülhessünk a lehetséges kihívásokra.

We're here to work with our Pacific partners to confront the potential challenges they face in the years ahead.".
A Csendes-óceán a mi otthonunk, azért vagyunk itt, hogy együtt dolgozzunk a csendes-óceáni partnerekkel, hogy szembenézzünk a következő években felmerülő lehetséges kihívásokkal”.

The main thrust is to turn potential challenges into opportunities for EU industry, in order to lead the transition towards a low carbon and resource efficient economy.
A fő cél, hogy a potenciális kihívásokat lehetőséggé változtassák az EU ipara számára, hogy az átmenetet egy szénszegény és energiatakarékos gazdaság felé vezessék.

High-level governance must adapt to a fast-changing world, and must evolve and detect potential challenges before they become problems;
A magas szintű irányításnak alkalmazkodnia kell a gyorsan változó világhoz, valamint fejlődnie kell és a potenciális kihívásokat azelőtt kell felderítenie, mielőtt problémákká válnak;

There are potential challenges to providing flexible payment options today, but I believe the rate at which the gig economy is growing shows on-demand payments shouldn't be ignored.
Vannak potenciális kihívások a rugalmas fizetési lehetőségek biztosítására ma, de úgy gondolom, hogy a gig-gazdaság növekvő aránya megmutatkozik az igény szerinti kifizetéseket nem szabad figyelmen kívül hagyni.

Overall, we expect 2017 will be the year of further incremental material improvements and increased volume sales despite potential challenges in end consumer electronics markets.
Összességében arra számítunk, 2017 lesz az az év további járulékos anyagok fejlesztések és a megnövekedett eladások ellenére potenciális kihívásokat end fogyasztói elektronikai piacon.

The new Fujitsu Service Provider Program is designed to de-risk the potential challenges involved in this transition, enabling service providers to better compete with hyperscale cloud operators, and addressing the growing shortage of specialized IT skills.
A Fujitsu új szolgáltatói programja kiiktatja a váltásban rejlő potenciális kihívások kockázatait, segítséget nyújt a szolgáltatóknak a hiperskálázható felhők üzemeltetőivel való sikeresebb versenyzéshez, valamint az egyre égetőbb IT-szakemberhiány kezeléséhez.

This important practical skill helps executives to accurately interpret financial results, assess an organization's current state and recognize potential challenges.
Ez a fontos gyakorlati ismeretek segít vezetők pontosan értelmezni a pénzügyi eredményeket, értékeli a szervezet jelenlegi helyzetét és felismerik a bennük rejlő kihívásokat.

Converting potential challenges into opportunities for EU industry to be competitive on the world market, by adopting environmentally friendly production methods based on ecological products and services, easily identifiable by consumers throughout the Community;
Az európai ipar világpiaci versenyképessége érdekében a lehetséges kihívások lehetőségekké történő alakítása az összes uniós fogyasztó által könnyen felismerhető, környezetbarát termékeken és szolgáltatásokon alapuló környezetbarát termelési módszerek bevezetése révén;

This is a crucial practical skill that helps to executives to accurately interpret financial results, assess an organization's current state and recognize potential challenges.
Ez a fontos gyakorlati ismeretek segít vezetők pontosan értelmezni a pénzügyi eredményeket, értékeli a szervezet jelenlegi helyzetét és felismerik a bennük rejlő kihívásokat.

I agree that there is a need for a united, coordinated EU policy on the Arctic region, in which both the EU's priorities and the potential challenges and a strategy are clearly defined, taking into account Arctic renewable and non-renewable resources, the impact of climate change on the region and the different geopolitical appreciation of the Arctic on a larger scale.
Egyetértek azzal, hogy egységes és összehangolt uniós északi-sarkvidéki politikára van szükség, amely egyértelműen megfogalmazza mind az uniós prioritásokat, mind a lehetséges kihívásokat és a követendő stratégiát, figyelembe véve az Északi-sarkvidék megújuló és nem megújuló energiaforrásait, az éghajlatváltozásnak a régióra gyakorolt hatásait, továbbá az Északi-sarkvidék geopolitikai megítélésének nagymértékű változásait.

Overall, we expect 2017 will be the year of further incremental material improvements and increased volume sales despite potential challenges in end consumer electronics markets.
Összességében arra számítunk, 2017 lesz az év további kisebb anyagi fejlesztéseket és a megnövekedett értékesítések, annak ellenére, hogy a lehetséges kihívások, a vég fogyasztó elektronika piac.

The Communication provides the framework for animal health measures over the next 6 years, taking into account extensive feedback from stakeholders and potential challenges in the future.
A közlemény az állat-egészségügyi intézkedések keretét határozza meg a következő hat évre, az érintettek széles körű visszajelzéseit és a várható jövőbeli kihívásokat figyelembe véve.

(1) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the"Reform of the Common Fisheries Policy"(hereinafter"the CFP Communication") set out potential challenges, objectives and orientations for the Common Fisheries Policy(hereinafter"the CFP") after 2013.
(1)„A közös halászati politika reformja” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény(a továbbiakban: KHP-közlemény) meghatározta a 2013 utáni közös halászati politika(a továbbiakban: KHP) lehetséges kihívásait, célkitűzéseit és irányvonalait.

The EESC has supported35 and continues to support initiatives to develop sustainable extraction, production and consumption policies, fully integrated with other EU policies, in order to turn potential challenges into competitive opportunities.
Az EGSZB támogatta35 és támogatja az egyéb közösségi politikákkal teljes mértékben integrált, fenntartható kitermelési, termelési és fogyasztási politikák fejlesztését, hogy a lehetséges kihívások versenyképes lehetőségekké alakuljanak át.

By assessing the resources and equipment of the Member States as well as their contingency planning, the Agency will determine whether they are well prepared to meet potential challenges and to identify existing weaknesses.
A tagállamok erőforrásainak és felszereléseinek, valamint vészhelyzeti tervezéseinek felmérésével az ügynökség meg fogja határozni, hogy megfelelően felkészültek-e a potenciális kihívások kezelésére és a meglévő hiányosságok azonosítására.

The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled"The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future" examined potential challenges, objectives and orientations for the Common Agricultural Policy(CAP) after 2013.
A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természetes erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény meghatározta a közös agrárpolitika(KAP) 2013 utáni lehetséges kihívásait, célkitűzéseit és irányait.

(1) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on"The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future"11 sets out potential challenges, objectives and orientations for the Common Agricultural Policy(CAP) after 2013.
(1)„A KAP jövője 2020-ig: az élelmezési, a természetes erőforrásokat érintő és a területi kihívások kezelése” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közlemény11 meghatározza a 2013 utáni közös agrárpolitikára(KAP) vonatkozó lehetséges kihívásokat, célkitűzéseket és irányvonalakat.

On the specific issue of eco-compatibility, the EESC(INT/349- Ms Darmanin) has strongly argued that mainstreaming environmental policy into all other Community policies, adopting eco-friendly production methods and systems and making the European public aware of the development of a"green market" of appropriate goods and services, are not additional costs but rather enable the potential challenges to be turned into competitive opportunities for European industry.
Az ökokompatibilitás konkrét kérdésével kapcsolatban az EGSZB( INT/349- Anna Maria Darmanin) határozottan amellett érvelt, hogy a környezetvédelmi politika beépítése az összes többi közösségi politikába, a környezetbarát termelési módszerek és rendszerek elfogadása, valamint az európai polgárok figyelmének felhívása a megfelelő javak és szolgáltatások„ zöld piacának” kialakítására nem jelent többletköltségeket, hanem inkább lehetővé teszi a potenciális kihívások versenylehetőségekké alakítását az európai ipar számára.

And crushing of any potential challenge, was meant extremely seriously.
És a lehetséges ellenfelek szétzúzását nagyon komolyan gondolják.

But for the aftermarket this variety represents a potential challenge, as it complicates the ordering process and entails additional logistics costs.
Ez a választék az utópiac számára potenciális kihívást jelent, mert megnehezíti a rendelési folyamatot és további logisztikai költségeket von maga után.

Beyond this, my paper presumes that if a general pattern can be observed in China's international institutional building- the Chinese leadership tends to refer to them as a mechanism rather than an institution or organisation-, it can imply a potential challenge for the institutions and organisations that were established after World War II and have western roots.
Ezen túlmenően a tanulmány feltételezi, hogy amennyiben kimutatható egy általános minta Kína nemzetközi intézményépítésében- a kínai vezetés jellemzően nem intézményként, vagy szervezetként, hanem mechanizmusként hivatkozik rájuk-, akkor az potenciálisan kihívást jelenthet a második világháborút követően létrejött nyugati gyökerű intézményeknek és szervezeteknek.