What is the translation of " POTENTIAL CHALLENGES " in Russian?

• потенциальные проблемы
• потенциальные вызовы
• потенциальные трудности
• возможные проблемы
• потенциальных проблем
• потенциальных вызовов
• потенциальные задачи

Examples of using Potential challenges in English and their translations into Russian

Potential challenges.
Потенциальные проблемы.

The questionnaire listed 27 potential challenges.
В вопроснике перечислены 27 потенциальных проблем.

Potential challenges and suggested solutions.
Возможные проблемы и предлагаемые пути их решения.

The potential benefits and potential challenges can be summarised as follows.
Потенциальные преимущества и потенциальные проблемы кратко можно представить в следующем виде.

Potential Challenges of Strengthening Procedural Environmental.
Потенциальные трудности в области укрепления экологических.

While this approach guarantees full coverage of the issues and protects human rights, it poses two potential challenges.
При таком подходе гарантируется полный охват вопросов и защита прав человека, но возникают две потенциальные проблемы.

Potential challenges and obstacles linked to the mainstreaming of the NAP.
Потенциальные задачи и препятствия, связанные с интегрированием НПД.

I foresee a spectrum of responses and multi- stakeholder coalitions being required to meet these potential challenges.
Как я предполагаю, для решения этих потенциальных проблем потребуются самые разные меры реагирования и многосторонние коалиции.

Identifying potential challenges, risks, and strategies to address these.
Выявление потенциальных проблем, рисков и стратегий, чтобы их изучать.

The Secretary-General's report(A/57/227) highlights the achievements and potential challenges in the implementation of the commitments.
В докладе Генерального секретаря( А/ 57/ 227) освещены успехи и потенциальные проблемы в осуществлении наших обязательств.

Potential challenges related to the use of the proposed model review may include.
Потенциальные проблемы, связанные с использованием предлагаемой модели обзоров, могут включать в себя следующее.

In particular, a panellist highlighted as potential challenges the handling of contracts and keeping track of transactions.
В частности, один из участников указал на такие потенциальные вызовы, как обработка контрактов и отслеживание сделок.

Potential challenges of marine renewable energies, including for developing States.
Проблемы, которые могут возникнуть в области освоения морских возобновляемых источников энергии, в том числе в развивающихся государствах.

Efforts must be made to anticipate potential challenges to the treaty system and conduct the reform accordingly.
Усилия должны быть направлены на предотвращение потенциальных проблем для системы договорных органов и проведение с учетом этого самой реформы.

There is a planned training and rotation of army units in order to increase the speed of response of troops to all potential challenges.
Происходит плановое обучение и ротация армейских соединений с целью увеличения скорости реагирования войск на все потенциальные вызовы.

Identify and discuss potential challenges to Programme financing and implementation.
Определить и обсудить потенциальные вызовы и трудности, связанные с финансированием и внедрением программы.

UNOCI also strengthened its civilian presence in many areas around the country to proactively assist in responding to potential challenges.
ОООНКИ усилила также свое гражданское присутствие во многих районах страны, с тем чтобы проактивно участвовать в реагировании на потенциальные вызовы.

This reality carries potential challenges to security and stability, both regional and international.
В этой реальности заложен потенциальный вызов безопасности и стабильности, как региональной, так и международной.

They reflected on the prospects, plans and visions for regional cooperation, the opportunities and potential challenges.
Они высказали свои соображения по поводу перспектив, планов и идей по развитию регионального сотрудничества, использованию открывающихся возможностей и потенциальных вызовов.

Security concerns and potential challenges on the legal front have, however, discouraged many investors.
Вместе с тем обеспокоенность по поводу безопасности и потенциальные трудности юридического характера ослабили энтузиазм многих инвесторов.

While digitization may be useful, a number of issues have been raised under the Convention28 with regard to the documentation of traditional knowledge, including its potential challenges and opportunities.
При всей возможной пользе оцифровки в рамках Конвенции 28 был поднят целый ряд вопросов о документировании традиционных знаний, включая его потенциальные проблемы и возможности.

Staff turnover and a shrinking pool of nuclear professionals pose potential challenges of knowledge retention and recruitment at IAEA.
Потенциальные проблемы сохранения знаний и найма сотрудников МАГАТЭ возникают в силу текучести кадров и сокращения кадрового резерва ядерных специалистов.

There were several potential challenges in undertaking reforms, in particular those posed by special interests, which often hampered liberalization measures.
Проведение реформ связано с рядом потенциальных трудностей, в частности обусловленных позицией заинтересованных групп, которые часто тормозят либерализацию.

The military build-up on the Kuwaiti side of the demilitarized zone posed serious potential challenges to UNIKOM in fulfilling its mandate and in ensuring the security of its personnel.
Военное наращивание на кувейтской стороне демилитаризованной зоны создавало серьезные потенциальные проблемы для выполнения ИКМООНН своего мандата и для обеспечения безопасности ее персонала.

To address those potential challenges, the implementation of environmental assessments was to be improved as a key priority, and possibly requiring a review of the existing regulations and practices.
Для устранения этих потенциальных проблем практику оценок воздействия на окружающую среду следует улучшить в качестве одного из главных приоритетов, что, возможно, ECE/ MP.

The Guidance explains each fundamental, outlines some potential challenges and dilemmas facing mediators and offers some guidance.
В Руководстве объясняется значение каждого из указанных аспектов, рассматриваются потенциальные проблемы и дилеммы, с которыми приходится сталкиваться посредникам, и формулируется ряд рекомендаций.

However, due to incoherent language some elements are only comprised in one or the other section and therefore cause gaps and potential challenges in implementation.
Вместе с тем, в связи с несогласованностью формулировок некоторые элементы присутствуют только в той или иной статье, что в конечном итоге становится причиной недостатков и потенциальных проблем при осуществлении уголовного преследования.

Long" edges in the information graph are a sign of potential challenges in placing data in the computer's memory hierarchy during the program execution.
Длинные" дуги в информационном графе[ 1] говорят о потенциальных сложностях с размещением данных в иерархии памяти компьютера на этапе выполнения программы.

Provide timely and thorough transparency reports on all obligations under this Convention in order to identify needs, potential challenges and to note and communicate progress;
Предоставлять своевременные и обстоятельные доклады в порядке транспарентности по всем обязательствам по настоящей Конвенции, с тем чтобы идентифицировать потребности, потенциальные вызовы и отмечать и сообщать прогресс;

The link between present and potential challenges and the need to provide for the financing of special political missions should not be forgotten.
При этом не следует забывать и о связи между существующими и потенциальными проблемами и необходимостью обеспечения финансирования для специальных политических миссий.