Examples of using Potential challenges in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
Dadurch riskieren sie eine Verschärfung der möglichen Herausforderungen.It is important to turn the potential challenges into opportunities for the EU industry.
Es gilt, die potenziellen Herausforderungen in Chancen für die europäische Industrie umzuwandeln.Potential Challenges While GPS is a smart and very technical system, there can be problems with getting a GPS signal.
Potenzielle Schwierigkeiten GPS ist zwar ein sehr intelligentes und technisch ausgefeiltes System, trotzdem treten manchmal Probleme beim Emfpang von GPS-Signalen auf.The benefits of switching your website to HTTPS and the potential challenges associated with it.
Die Vorteile einer Umstellung Deiner Webseite auf HTTPS und die potentiellen Herausforderungen, die damit verbunden sind.It should also list any potential challenges, or when you might need additional funding.
Du solltest auch auf potenzielle Herausforderungen eingehen und einschätzen können, wann Du zusätzliches Kapital brauchen wirst.Growing cannabis may seem like an easy feat,but there are indeed many potential challenges that line the path to harvest.
Der Cannabisanbau mag ja wie ein leichtes Unterfangen erscheinen,es gibt aber in der Tat viele potenzielle Herausforderungen, die den Weg zur erfolgreichen Ernte begleiten.Risks relating to potential challenges to Panoro's right to explore and/or develop its projects;
Risiken in Zusammenhang mit potenziellen Anfechtungen von Panoros Recht, seine Projekte zu erkunden und/oder zu erschließen.Initiate dialogue on fundamental social rights and labour standards so asto provide a situation analysis and identify potential challenges and measures.
Aufnahme eines Dialogs über die grundlegenden sozialen Rechte und die Arbeitsnormen,um die Lage zu analysieren und mögliche Herausforderungen und Maßnahmen zu ermitteln.The meeting raised a number of potential challenges to the establishment of alley cropping systems including.
Das Treffen konnte eine Zahl von potentiellen Herausforderungen für die Etablierung von Alley Cropping Systeme nennen.We will then send you a briefreport to notify you of the successful compatibility and indicate any potential challenges we identify.
Wir werden Ihnen dann einen kurzen Bericht schicken,um Sie über die erfolgreiche Kompatibilität zu benachrichtigen und auf potentielle Herausforderungen hinzuweisen, die wir festgestellt haben.Risks relating to potential challenges to Panoro's right to explore and/or develop its projects;
Risiken in Zusammenhang mit der potenziellen Anfechtung von Panoros Recht auf die Exploration und/oder Erschließung seiner Projekte;It's worth reading those tips, because the Redditcommunity represents a massive opportunity and it would be a shame if you let all of the potential challenges put you off.
Diese Tipps solltest Du Dir unbedingt durchlesen,denn Reddit ist wirklich eine großartige Chance und es wäre schade, wenn Du Dich von diesen potentiellen Herausforderungen abschrecken lässt.Risks relating to potential challenges to Panoro's right to explore and/or develop its projects;
Risiken im Zusammenhang mit potenziellen Herausforderungen für das Recht von Panoro, seine Projekte zu erkunden und/oder zu entwickeln;It is hoped thatthe results of this study will enable the sector to better anticipate the potential challenges that may result from the introduction of REACH.
Es ist zu hoffen,dass die Ergebnisse dieser Studie es dem Sektor ermöglichen werden, die potenziellen Herausforderungen, die sich möglicherweise aus der Einführung von REACH ergeben, besser vorauszusehen.This will help to identify potential challenges and deficiencies of the body, which contributes to avoiding many of the problems and difficulties.
Dies wird dazu beitragen, potenzielle Herausforderungen und Mängel des Körpers zu identifizieren, was dazu beiträgt, viele der Probleme und Schwierigkeiten zu vermeiden.In order to facilitate a great in-app purchase experience,an e-commerce business should be able to pre-define these potential challenges and provide directly actionable resolutions.
Um eine große in-App-Kauf Erfahrung zu erleichtern,ein E-Commerce-Geschäft sollte in der Lage sein, diese potenziellen Herausforderungen vordefinieren und liefern direkt umsetzbare Beschlüsse.The planned Operational activities are reflecting the current and potential challenges in the field of combating illegal migration and managing migration flows and covering the so called geographical"hot spots" along the main migration routes towards the EU.
Die geplanten operativen Maßnahmen entsprechen den derzeitigen und potenziellen Herausforderungen bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Steuerung der Migrationsströme; sie konzentrieren sich auf die geografischen Brennpunkte entlang den wichtigsten in die EU führenden Migrationsrouten.New vehicle concepts can also mean changedcenter of gravity position, wheel loads and torques, and thus present potential challenges for the load capacity or wear resistance of the tires, for example.
Neue Fahrzeugkonzepte können auch veränderten Schwerpunktlagen,Radlasten und Drehmomente bedeuten und stellen damit potentielle Herausforderungen für zum Beispiel die Tragfähigkeit oder die Abriebfestigkeit der Reifen dar.Converting potential challenges into opportunities for EU industry to be competitive on the world market, by adopting environmentally friendly production methods based on ecological products and services, easily identifiable by consumers throughout the Community;
Die potenziellen Herausforderungen in Wettbewerbschancen für die EU-Industrie auf dem Weltmarkt umzuwandeln, indem umweltgerechte Produktionsmethoden auf der Grundlage"ökologischer" Produkte und Dienstleistungen angewandt werden, die für die Verbraucher im gesamten Unionsgebiet leicht identifizierbar sind;We will also try to uncover the different potential challenges that may compromise your ability to achieve this objective.
Wir werden versuchen, auch die verschiedenen möglichen Herausforderungen zu entdecken, die Ihre Fähigkeit beeinträchtigen können, dieses Ziel zu erreichen.Potential challenges include a misuse of the term'climate change' and a lack of transparency in the discourse surrounding this topic. In addition the channelling of large sums of money into poor countries could increase the risk of corruption in the water sector without bringing real protection to threatened communities.
Potentielle Herausforderungen beinhalten einen Missbrauch des Begriffes'Klimawandel' und fehlende Transparenz im Diskurs um dieses Thema sowie die Bereitstellung von finanziellen Mitteln, die das Risiko von Korruption im Wassersektor erhöhen können, ohne wirklichen Schutz für die betroffenen Gemeinschaften zu bringen.It is thus important to understand the opportunities and potential challenges surrounding value creation in digital environments for the various groups.
Es ist deshalb wichtig, die Chancen und möglichen Herausforderungen der digitalen Transformation für verschiedene Gruppierungen zu verstehen.While the risks and potential challenges of GDPR are widely touted, for Olsen, the impending regulation also provides an opportunity for positive organizational change, such as increased collaboration, user adoption, process streamlining, and opportunities for value creation.
Während überwiegend die Risiken und potenziellen Herausforderungen der neuen Datenschutzrichtlinie im Fokus der Unternehmen stehen, bietet das neue Regelwerk für Olsen auch eine Chance für positive organisatorische Veränderungen, wie bessere Zusammenarbeit, Nutzerkomfort, Prozessoptimierung und neue Möglichkeiten der Wertschöpfung.DLM is designing for smarter manufacturing-Cyient not only designs products to customers' specifications,but also avoids potential challenges that could occur during the manufacturing stage while considering cost and quality.
DLM bedeutet Konstruktion für eine intelligentere Fertigung- Cyient entwickelt die Produkte nicht nur nach Kundenvorgaben,sondern vermeidet auch mögliche Herausforderungen, die in der Fertigungsphase auftreten könnten- und das stets unter dem Gesichtspunkt von Kosten und Qualität.These risks and uncertainties include, without limitation, the risk that the Proposed Transaction will not be completed due to, among other things, failure to execute definitive documentation, failure to complete satisfactory due diligence, failure to receive the approval of the CSE and the risk that ParcelPal will not be successful due to, among other things, general risks relating to the mobile application industry,failure of ParcelPal to gain market acceptance and potential challenges to the intellectual property utilized in ParcelPal.
Zu diesen Risiken und Unwägbarkeiten zählen unter anderem das Risiko, dass die geplante Transaktion nicht abgeschlossen wird, beispielsweise weil die endgültigen Dokumente nicht unterzeichnet werden, die Due Diligence nicht zufrieden stellend ausfällt oder die CSE keine Genehmigung erteilt, sowie das Risiko, dass ParcelPal nicht erfolgreich ist, unter anderem aufgrund allgemeiner Risiken in Bezug auf die Branche für mobile Anwendungen, der Unfähigkeit von ParcelPal,sich am Markt durchzusetzen, und möglicher Anfechtungen des geistigen Eigentums, das ParcelPal nutzt.Advanced Technical Services to identify and address potential challenges between a client's database and numerous interconnected components.
Erweiterte technische Dienste zur Ermittlung und Behandlung potentieller Schwierigkeiten zwischen der Datenbank eines Kunden und zahlreichen miteinander vernetzten Komponenten.On the specific issue of eco-compatibility, the EESC(INT/349- Ms Darmanin) has strongly argued that mainstreaming environmental policy into all other Community policies, adopting eco-friendly production methods and systems and making the European public aware of the development of a"green market" of appropriate goods and services,are not additional costs but rather enable the potential challenges to be turned into competitive opportunities for European industry.
In seiner Stellungnahme zum Thema"Ökologische Herstellungsverfahren"(INT/349, Berichterstatterin: Frau Darmanin) hat der Ausschuss betont, dass die Aufnahme der Umweltpolitik in die anderen Bereiche der Gemeinschaftspolitik, die Annahme umwelt freundlicher Produktionsmethoden und -systeme und die Sensibilisierung der Unionsbürger für die Entwicklung eines"grünen" Marktes entsprechender Waren und Dienstleistungen kei ne zusätzliche finanzielle Belastung nach sich ziehen,sondern vielmehr die Möglichkeit bie ten, die potenziellen Herausforderungen in Wettbewerbschancen für die EU-Industrie auf dem Weltmarkt umzuwandeln.Cargo-partner's wealth of experience as a logistics provider with over 35 years of expertisehas been a decisive factor in resolving potential challenges along the way. PREMIUMPACK's customers often have special requirements in regard to transport conditions, particularly concerning temperature, humidity and transport routes.
Auch der reiche Erfahrungsschatz des Logistikdienstleisters mitÃ1⁄4ber 35 Jahren Expertise half dabei, eine mögliche Herausforderung simpel aber effizient zu lösen: PREMIUMPACK Kunden haben immer wieder besondere Anforderungen an die Transportbedingungen der gelieferten Ware, speziell hinsichtlich Transporttemperatur, Feuchtigkeit und Transportroute.These risks and uncertainties include, without limitation, the risk that the Proposed Transaction will not be completed due to, among other things, failure to execute definitive documentation, failure to complete satisfactory due diligence, failure to receive the approval of the CSE and the risk that ParcelPal will not be successful due to, among other things, general risks relating to the mobile application industry,failure of ParcelPal to gain market acceptance and potential challenges to the intellectual property utilized in ParcelPal.
Zu diesen Risiken und Unsicherheiten zählen unter anderem das Risiko, dass die geplante Transaktion nicht abgeschlossen wird, beispielsweise weil die endgültigen Dokumente nicht unterzeichnet werden, die Due-Diligence-Prüfung nicht zufriedenstellend ausfällt oder die CSE keine Genehmigung erteilt, sowie das Risiko, dass ParcelPal nicht erfolgreich ist, unter anderem aufgrund allgemeiner Risiken in Bezug auf die Branche für mobile Anwendungen, der Unfähigkeit von ParcelPal,sich am Markt durchzusetzen, und möglicher Anfechtungen des von ParcelPal genutzten geistigen Eigentums.I agree that there is a need for a united, coordinated EU policy on the Arctic region,in which both the EU's priorities and the potential challenges and a strategy are clearly defined, taking into account Arctic renewable and non-renewable resources, the impact of climate change on the region and the different geopolitical appreciation of the Arctic on a larger scale.
Ich stimme zu, dass eine einheitliche koordinierte EU-Politik für den Arktischen Raum erforderlich ist,in der sowohl die Prioritäten der EU als auch die potenziellen Herausforderungen und eine Strategie klar definiert sind, und bei der die arktischen erneuerbaren und nicht erneuerbaren Ressourcen, die Auswirkungen des Klimawandels auf die Region und die unterschiedliche geopolitische Bewertung der Arktis auf einer breiteren Ebene einbezogen werden.
