What is the translation of " POTENTIAL CHANGES " in German?

• potentielle Änderungen
• potentielle Veränderungen
• mögliche Änderungen
• möglichen Veränderungen
• potenziellen Änderungen
• potenzielle Änderungen
• potenzielle Veränderungen
• etwaige Änderungen

Examples of using Potential changes in English and their translations into German

Potential changes- questions to discuss.
Potentielle Veränderungen- Diskussionsthemen.

The client therefore identifies potential changes he would be willing to make to certain contract terms.
Der Kunde identifiziert dazu potentielle Veränderungen, die er an bestimmten Vertragsbedingungen vorzunehmen bereit wäre.

In the moment of your data's reception on the germanmade.-server, it will be examined in regards to completeness and potential changes.
Beim Eintreffen Ihrer Daten auf dem germanmade.-Server werden diese abschließend auf Vollständigkeit und Unverändertheit geprüft.

Time and potential changes of the material now will show it.
Die Zeit und eventuelle Veränderungen des Materials werden es nun zeigen.

This data is crucial for the material planner to be able to act flexibly and adapt production planning to potential changes early on.
Diese Daten sind für den Materialplaner wichtig, um entsprechend agil zu handeln und die Produktionsplanung frühzeitig an mögliche Änderungen anzupassen.

But the potential changes may offer for a more cohesive approach to global governance has not yet been realized.
Doch die potentiellen Veränderungen könnten Chancen für ein bisher noch nicht realisiertes zusammenhängenderes Konzept für eine Welt ordnungspolitik bieten.

We assess our risks systematically and take proactive approach concerning trends and potential changes in pricing, legislation or the market.
Wir beurteilen systematisch unsere Risiken und analysieren Trends sowie potentielle Änderungen hinsichtlich Preisgestaltung, gesetzlicher Rahmen und Markt.

Potential changes in the IPR framework would need to be carefully studied and extensively tested with all stakeholders.
Potenzielle Änderungen des Rahmens zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums müssen sorgfältig geprüft und ausgiebig mit allen Interessenträgern getestet werden.

The leaders asked Van Rompuy to prepare potential changes to the Lisbon Treaty ahead of another EU summit in December.
Die Staats-und Regierungschefs forderten van Rompuy auf, mögliche Änderungen am Vertrag von Lissabon vor einem weiteren EU-Gipfel im Dezember vorzubereiten.

Potential changes in the surface and/or coastal water quality will thereby be analyzed and possible measures presented with regard to costs and resources.
Somit werden die potentiellen Veränderungen der Qualität der Oberflächengewässer bzw. der Küstengewässer analysiert und Maßnahmenmöglichkeiten unter Kosten-/Nutzen-Aspekten aufgezeigt.

The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents(FTE) is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.
Der Fangsektor, der rund 82 000 Schiffe und 98 500 Vollzeitäquivalente(VZÄ) umfasst, ist von möglichen Änderungen der Verordnungen mit technischen Maßnahmen am stärksten betroffen.

Various economic trends and potential changes in legislation may lead to an increase in the number of consumers who are subject to personal insolvency procedures.
Verschiedene ökonomische Entwicklungen und potentielle Änderungen in der Gesetzgebung können dazu führen, dass mehr Kreditnehmer in die Privatinsolvenz gehen.

Bondora Group is also a member of several local associations and lobby groups in an effort to be kept up-to-date on market developments and potential changes in the operating environment.
Die Bondora-Gruppe ist außerdem Mitglied in mehreren lokalen Verbänden und Lobby-Gruppen, um die aktuelle Marktentwicklung im Blick zu behalten und potentielle Änderungen schnell zu erkennen.

Similarly, potential changes in the nature of aquaculture may mean that different rules are needed for the future from those that fit its character today.
Genauso können potenzielle Veränderungen in der Art der Aquakultur bedeuten, dass für die Zukunft andere Regelungen erforderlich sind als diejenigen, die ihrem heutigen Charakter entsprechen.

As a service provider we always try to create a product as close as possible to the needs of the industry in order to ensure that potential changes are also relevant to the market to be accepted.
Als Dienstleister sind wir immer bemüht ein Produkt möglichst nahe an den Bedürfnissen der Branche auszurichten, um sicher zu gehen, dass mögliche Neuerungen auch marktrelevant sind und angenommen werden.

Long-term delivery capacity without potential changes to the material or product supplied, its formulation, specification, manufacturing location or production process.
Langfristige Lieferfähigkeit ohne etwaige Änderungen des gelieferten Materials, des Produktes, der Rezeptur, der Spezifikation, des Produktionsstandortes oder Verfahrensänderungen.

The international mail-order company will then have available a logistics centre providing both effective handling of e-commerce logistics and maximum flexibility for potential changes in logistics processes.
Der internationale Versandhändler hat dann ein Logistikzentrum, das sowohl eine effektive Abwicklung der eCommerce-Logistik als auch größtmögliche Flexibilität für etwaige Änderungen in den logistischen Abläufen gewährleistet.

Suggest potential changes in legislation, exchange operations or investor's attitudes(if any) that can be predicted as a result of these conclusions.
Machen Sie Vorhersagen über potenzielle Änderungen von Gesetzesvorlagen, Börsenverhalten oder der Einstellung der Investoren(falls vorhanden) die auf Grund dieser Schlussfolgerungen gemacht werden können.

All drawings of components are stored centrally in the AMADA database, so up-to-date data including potential changes to the component part can be called up at a moment's notice in all programming systems.
Sämtliche Teilezeichnungen werden zentral in der AMADA Datenbank eingepflegt, sodass der aktuelle Stand inklusive eventuellen Änderungen am Bauteil sofort in allen Programmiersystemen abrufbereit ist.

Consider actual and potential changes in the conservation status of migratory waterbirds and the habitats important for their survival, as well as the factors which may affect them;
Bereits erfolgte und potenzielle Veränderungen der Erhaltungssituation wandernder Wasservögel und der für ihr Überleben wichtigen Habitate sowie die Faktoren, die sich darauf auswirken können.

It also analyses how land use planning can contribute to green water management and thus to sustainable water management, taking into account potential changes in ecosystem services and biodiversity.
GLOWA JR analysiert auch, wie Landnutzungsplanung zum Management von„Grünem Wasser” beitragen kann und somit auch zu nachhaltigem Wassermanagement, auch weil es potenzielle Veränderungen von Ökosystemgütern und -dienstleistungen und Biodiversität mitberücksichtigt.

Taken as a whole, the potential changes considered represent a moderate adaptation of the Directive and would not significantly affect the level of protection or the costs of the Directive.
Als Ganzes genommen, stellen die potenziellen Änderungen eine moderate Anpassung der Richtlinie dar und würden sich nicht erheblich auf das Schutzniveau oder die Kosten der Richtlinie auswirken.

She also refused to rule out further tightening, emphasizing that the Fed's decisions would remain dependent on the interpretation of forthcoming data about the economic outlook and that any potential changes would be gradual.
Weitere Zinserhöhungen wollte sie nicht ausschließen und betonte, die Entscheidungen der Fed würden weiterhin von den kommenden Daten über die Wirtschaftsaussichten abhängen, und jegliche potenziellen Änderungen würden vorsichtig ausfallen.

Potential changes to the way financial support is provided are to increase the maximum funding rate and to tie part of the support to earlier stages in the project's lifecycle such as milestones during the construction phase.
Potenzielle Änderungen an der Fördermethode betreffen die Anhebung des Höchstfördersatzes und die Bindung eines Teils der Förderung an frühere Lebenszyklusphasen eines Projekts, z. B. Etappenziele in der Bauphase.

The Research Area"Environmental, Resource and Energy Economics" deals with water as a resource in addition to its work on the efficient use of energy and potential changes in the energy mix.
Der Forschungsschwerpunkt„Umwelt-, Ressourcen- und Energieökonomik“ befasst sich außer mit dem effizienten Einsatz des Faktors Energie und den potenziellen Veränderungen des Strommix- den Anteilen verschiedener Energieträger an der Stromerzeugung- vorwiegend mit der Ressource Wasser.

Vienna Insurance Group is monitoring and analysing developments in connection with Solvency II, in particular potential changes to the extrapolation of the riskless yield curve, which affects the size of underwriting provisions and, in turn, Vienna Insurance Group's capital.
Die Entwicklungen in Zusammenhang mit Solvency II, insbesondere die möglichen Änderungen der Extrapolation der risikolosen Zinskurve, die die Höhe der versicherungstechnischen Rückstellungen und damit die Eigenmittel der VIG beeinflussen, werden seitens der VIG beobachtet und analysiert.

The site contains five concentric circles located in a field of just under one hectare, with a scientific, educational and artistic character, adapted to the local soil and climate conditions, actually designed with potential changes in mind.
Die Website enthält fünf konzentrischen Kreisen auf einem Gebiet von knapp einem Hektar, mit einer wissenschaftlichen, pädagogischen und künstlerischen Charakter, auf die lokalen Boden- und Klimabedingungen angepasst ist, tatsächlich mit möglichen Veränderungen im Auge.

This Management Report contains forward-looking statements, including statements on future sales, expenses, and investments, as well as potential changes in the health care sector, our competitive environment, and our financial situation.
Einige der im Lagebericht enthaltenen Angaben, einschließlich der Aussagen zu künftigen Umsätzen, Kosten und Investitionsausgaben sowie zu möglichen Veränderungen in der Branche oder zu Wettbewerbsbedingungen und der Finanzlage, enthalten zukunftsbezogene Aussagen.

One example of a problem with estimating the effects of a high level of atmospheric CO2 loading concerns potential changes in ENSO characteristics, for which no statistically significant change is predicted until the anthropogenic forcing is 4 times the preindustrial value Collins 2000a.
Ein Beispiel für ein Problem bei der Abschätzung der Auswirkungen einer hohen atmosphärischen CO2-Belastung betrifft potentielle Änderungen der ENSO-Eigenschaften, für die keine statistisch signifikante Änderung vorhergesagt wird, bis der anthropogene Antrieb das Vierfache des vorindustriellen Werts ist Collins 2000a.

Our stock-in-trade is aggregated information, knowledge'in a nutshell' that takes timely stock of known environmental factors or potential changes, ready for use by policy-makers, planners, developers and reformers to guide measured, progressive agendas for environmental care and protection.
Unsere Betriebsmittel sind aggregierte Informationen,„kompaktes" Wissen also, mit dem rechtzeitig bekannte Umweltfaktoren oder mögliche Änderungen erfaßt werden und das dann für diejenigen bereitsteht, die Politik gestalten, planen, entwickeln und reformieren, damit sie wohlüberlegte, fortschrittliche Programme zur Pflege und zum Schutz der Umwelt erstellen können.