What is the translation of " POTENTIAL CHANGES " in Slovenian?

• morebitne spremembe
• možne spremembe
• morebitnih sprememb

Examples of using Potential changes in English and their translations into Slovenian

Potential changes to social security.
Morebitne spremembe v višini prispevkov za socialno varnost.

Migratory routes, trends and potential changes of routes also need to be examined.
Proučiti je treba tudi migracijske poti, trende in možne spremembe poti.

Taking vitamin C can work as a laxative therefore adjust your daily dose bellow potential changes in digestion.
Jemanje vitamina C lahko deluje odvajalno zato svoj dnevni odmerek prilagodite morebitnim spremembam na prebavi.

These are potential changes in the way genes are activated.
To pomeni, da je mogoče spremeniti pot, kako se geni aktivirajo in izražajo.

With this method a search-box is created that leads to potential changes or new products for a company.
Z metodo se ustvari iskalno okno, ki vodi do morebitnih sprememb ali novih izdelkov v določenem podjetju.

Potential changes in the interactions of the GMHP with non-target organisms resulting from the genetic modification.
Možne spremembe v medsebojnem učinkovanju GSVR z neciljnimi organizmi, ki so posledica genske spremembe..

The administrator is also responsible for all further communication about potential changes and additional client instructions.
Skrbnik je zadolžen tudi za vso nadaljnjo komunikacijo o morebitnih spremembah in dodatnih navodilih naročnika.

Potential changes in the interactions of the genetically modified higher plant with non-target organisms resulting from the genetic modification.
Možne spremembe v medsebojnem učinkovanju GSVR z neciljnimi organizmi, ki so posledica genske spremembe..

The instruments relied on structural in-built mechanisms to react to potential changes in absorption capacity.
Instrumenti so temeljili na strukturnih vgrajenih mehanizmih odzivanja na morebitne spremembe absorpcijske sposobnosti.

Potential changes in the IPR framework would need to be carefully studied and extensively tested with all stakeholders.
Morebitne spremembe v okviru pravic intelektualne lastnine bi bilo treba skrbno preučiti in obširno preizkusiti z vsemi zainteresiranimi stranmi.

In such cases, the provider will notify the buyer of potential changes and try to agree on a solution that will satisfy both the buyer and the provider.
V takem primeru bo ponudnik kupca obvestil o morebitnih spremembah, se z njim poizkušal dogovoriti o rešitvi, ki bo v zadovoljstvo tako kupcu, kot ponudniku.

To assess, at least once a year, the size, structure and performance of the Management and Supervisory Boards, and to draw up a report detailing potential changes.
Vsaj enkrat na leto oceni strukturo, velikost, sestavo in uspešnost delovanja uprave in nadzornega sveta ter pripravi priporočila v zvezi z morebitnimi spremembami;

The exact conditions of the extension and potential changes to the coupon, maturity and other features should be made clear in the terms and conditions of each bond;
Natančni pogoji podaljšanja in morebitne spremembe kupona, zapadlosti in drugih značilnosti bi morali biti jasno navedeni v splošnih pogojih vsake obveznice;

Please check the Privacy Policy- Data Protection Policy(hereinafter Privacy Policy) from time to time with respect to potential changes to the webpages.
Prosimo vas, da politiko zasebnosti- politiko varovanja osebnih podatkov PICKBOX(v nadaljevanju politika zasebnosti) občasno preverite glede na morebitne spremembe, ki bodo objavljene na spletni strani.

Taken as a whole, the potential changes considered represent a moderate adaptation of the Directive and would not significantly affect the level of protection or the costs of the Directive.
Obravnavane morebitne spremembe kot celota pomenijo manjšo prilagoditev Direktive in ne bi znatno vplivale na raven varstva ali stroške Direktive.

All interested stakeholders are invited to reply to the consultation by 16 April 2010, indicating what impact the potential changes would have on their activities.
Vse zainteresirane strani so vabljene, da posredujejo svoje odgovore na zadevna vprašanja do vključno 16. aprila 2010 in pri tem sporočijo, kakšen učinek bi morebitne spremembe imele na njihove dejavnosti.

The flexible loan anticipates these potential changes by allowing the borrower to manage their loan by having the possibility to modify their repayments, under certain conditions.
Prilagodljivo posojilo predvideva te morebitne spremembe, saj lahko posojilojemalec upravlja svoje posojilo z možnostjo spreminjanja svojih odplačil pod določenimi pogoji.

Institutions shall implement systems to identify, evaluate and manage the risk arising from potential changes in interest rates that affect an institutions non-trading activities.
Pristojni organi zagotovijo, da institucije izvajajo sisteme za ugotavljanje, vrednotenje in upravljanje tveganj zaradi morebitnih sprememb obrestnih mer, ki vplivajo na netrgovalne dejavnosti institucije.

(a) consider actual and potential changes in the conservation status of migratory waterbirds and the habitats important for their survival, as well as the factors which may affect them;
(a) obravnava dejanske in možne spremembe ohranitvenega stanja selitvenih vodnih ptic in habitatov, pomembnih za njihovo preživetje, ter dejavnikov, ki bi lahko vplivali nanje;

Age-sensitive risk assessment means taking into account age-related characteristics of different age groups when assessing risks, including potential changes in functional capacities and health status.
Starosti primerna ocena tveganja pomeni, da se pri oceni tveganja upoštevajo značilnosti različnih starostnih skupin, povezane s starostjo, vključno z morebitnimi spremembami funkcionalnih zmožnosti in zdravstvenega stanja.

Potential changes in functional capacities have to be taken into account in risk assessment(see below), and work and the work environment have to be modified to address those changes..
Morebitne spremembe funkcionalnih zmožnosti je treba upoštevati pri oceni tveganja(glej spodaj), delo in delovno okolje pa je treba navedenim spremembam prilagoditi.

An analysis was carried out after the exercise, which will be used to propose potential changes and improvements to the Airport Plan for Protection and Rescue in the Event of an Air Accident.
Vajo so uspešno zaključili, sedaj pa je na vrsti še analiza, na podlagi katere bodo predlagali morebitne spremembe in izboljšave Letališkega načrta za zaščito in reševanje v primeru letalske nesreče.

Furthermore, the potential changes to national company laws not coordinated at EU level would not create sufficient consistency or compatibility between Member States' company laws.
Poleg tega morebitne spremembe nacionalnega prava družb, ki ne bi bile usklajene na ravni EU, ne bi zagotovile ustrezne doslednosti ali združljivosti med različnim pravom gospodarskih družb posameznih držav članic.

As regards the characterization of the bottom biocenosis and the thanatocenosis that are observed around the seabed bulge, research is carried out for an impact assessment of the artificial structure on the environment and the potential changes produced by the colonizing organisms on the surrounding sediments.
Za določanje biocenoze na morskem dnu in tanatocenoze ob grebenu se opravijo raziskave za oceno okoljskih vplivov umetne strukture in morebitnih sprememb za organizme, ki kolonizirajo sedimente v bližini.

Our goal in this action is to document and evaluate potential changes in public attitudes and knowledge about lynx over the course of project implementation, thus providing an additional tool for fine-tuning activities over the course of the project.
Cilj akcije je dokumentirati in ovrednotiti morebitne spremembe v odnosu javnosti do risa v času izvajanja projekta, s čimer bomo zagotovili dodatno orodje za uravnavanje dejavnosti v času projekta.

Project Visibility and Public Acceptance of Lynx and Lynx Conservation Our goal in this action is to document and evaluate potential changes in public attitudes and knowledge about lynx over the course of project implementation, thus providing an additional tool for fine-tuning activities over the course of the project.
Prepoznavnost projekta in podpora javnosti ohranjanju risa Cilj akcije je dokumentirati in ovrednotiti morebitne spremembe v odnosu javnosti do risa v času izvajanja projekta, s čimer bomo zagotovili dodatno orodje za uravnavanje dejavnosti v času projekta.

These shall address risks arising from potential changes in market conditions that could adversely impact the credit institutions' adequacy of own funds and risks arising from the realisation of collateral in stressed situations.
Ti obravnavajo tveganja iz naslova možnih sprememb pogojev na trgu, ki bi lahko škodljivo vplivale na ustreznost lastnih virov sredstev kreditne institucije, in tveganja iz naslova unovčenja zavarovanja s premoženjem v izjemnih situacijah.

The debate launched concerns first and foremost potential changes in how resources are obtained, more effective, transparent use of these resources and greater vigilance from institutional bodies and also economic and social players and civil society regarding how the funds are used.
V razpravi, ki se je začela, gre predvsem za potencialne spremembe v zbiranju sredstev, učinkovitejšo, preglednejšo uporabo teh sredstev in večjo pazljivost institucionalnih teles ter tudi gospodarskih in družbenih akterjev ter civilne družbe pri uporabi teh sredstev.