Examples of using Potential changes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Model potential changes to capital structure and shareholder returns.
Model potencijalne promjene u strukturi kapitala i dioničar vraća.The catching sector comprising around 82,000 vessels and employing 98,500 Full-time equivalents(FTE)is the most affected by potential changes to the technical measures regulations.
Sektor ulova koji obuhvaća oko 82 000 plovila i zapošljava 98 500 osoba u ekvivalentu punog radnog vremena(EPRV)najviše je pogođen potencijalnim promjenama uredaba o tehničkim mjerama.Any potential changes will be immediately available to the users on these sites.
Sve eventulane promjene bit e odmah dostupne korisnicima na ovim stranicama.The purpose of this proposal is to extend the existing treatment of commodity dealers until the investment firms review is completed and any potential changes to the existing prudential framework stemming therefrom are implemented.
Svrha ovog prijedloga jest produljiti postojeći tretman trgovaca robom do dovršetka preispitivanja investicijskih društava i primjene mogućih promjena postojećeg bonitetnog okvira koje bi mogle proizići iz tog preispitivanja.Any potential changes in price will be immediately available and shown on the web.
Svaka eventualna promjena cijene će biti odmah dostupna i vidljiva na webu.
Analyse and outline the dynamic and evolving character of the trans-European transport network regarding completed projects of common interest,resulting in potential changes of passenger and freight transport flows as well as modal utilisation;
Analizira i opisuje dinamičan i razvojni karakter transeuropske prometne mreže vezano za dovršeneprojekte od zajedničkog interesa, što rezultira potencijalnim promjenama tokova putničkog i teretnog prometa kao i modalnom upotrebom;It is because of the potential changes in your blood cells that you will have regular blood tests.
Zbog mogućih promjena u krvnim stanicama redovito ćete raditi krvne pretrage.Interest risk arising from non-trading book activities Competent authorities shall ensure that institutionsimplement systems to identify, evaluate and manage the risk arising from potential changes in interest rates that affect an institution's non-trading activities.
Nadležna tijela osiguravaju da institucije provode sustave za utvrđivanje ivrednovanje rizika koji proizlazi iz mogućih promjena u kamatnim stopama koje utječu na poslove institucija koji se vode u knjizi pozicija kojima se ne trguje i za upravljanje tim rizikom.Potential changes in the IPR framework would need to be carefully studied and extensively tested with all stakeholders.
Moguće promjene okvira prava intelektualnog vlasništva potrebno je pažljivo proučiti i temeljito ispitati sa svim dionicima.A study on the impact of the energy label- and of potential changes to it- on consumer understanding and on purchase decisions, completed in October 2014.
Studija o utjecaju oznake energetske učinkovitosti- i njezinih potencijalnih izmjena- na to kako potrošači razumiju tu oznaku i na odluke o kupnji, dovršena u listopadu 2014.Com(hereinafter“Website or“Websites”)the operator(MET Group) kindly requests you, with a view to ensuring that you are at all times aware of the conditions of using this Website,to read the below information carefully with special regard to any potential changes made since your last visit.
Com(u daljnjem tekstu“Web stranica” ili“Web stranice”) operater(MET Grupa) vas poziva, kako biste bili sigurni da ste u svakom trenutku svjesni uvjeta korištenja ove web stranice, dapažljivo pročitate sljedeće informacije s posebnom pažnjom na eventualne promjene nastale nakon vašeg posljednjeg posjeta.Despite potential changes in the euro's status, most bank loans are tied to the euro and dictate the amount of interest when calculated in dinars.
Unatoč potencijalnim promjenama statusa eura, većina bankarskih kredita vezana je za euro, što određuje iznos kamate kada se preračuna u dinare.Among other things, they may be caused by defences against admitting there is a problem,against responsibility and potential changes in the family. However, these do not mean such attitudes are right and that children do not need professional help.
Takvi stavovi roditelja mogu biti rezultat raznih faktora između ostalog kao obrana od priznavanja problema,osobne odgovornosti i potencijalnih promjena u cijeloj obitelji, ali to ne znači da su njihovi stavovi ispravni i da njihova djeca ne trebaju stručnu pomoć.
Furthermore, the potential changes to national company laws not coordinated at EU level would not create sufficient consistency or compatibility between Member States' company laws.
Osim toga, potencijalnim promjenama nacionalnih prava trgovačkih društava koje nisu usklađene na razini Europske unije ne bi se osigurala dovoljna dosljednost ili usklađenost prava trgovačkih društava država članica.Apart from the nominal interest rate abroad certainly reflecting the suppositions of foreign investors that their claims will be privileged unconditionally over those of domestic creditors,the rise in the external debt leads to increased investor sensitivity to potential changes in the key macroeconomic indicators of the country.
Osim što se u nominalnoj kamatnoj stopi u inozemstvu zasigurno ogleda i pretpostavka inozemnih ulagača o bezuvjetnoj prednosti njihovih potraživanja nad domaćim potraživanjima,s porastom vanjskog duga raste osjetljivost investitora na potencijalne promjene ključnih makroekonomskih pokazatelja zemlje.Remaining provisions as well as potential changes in regulations that regulate these conditions and are not foreseen by these conditions shall be used directly.
Ostale odredbe, kao i možebitne promjene propisa koje uređuju ove uvjete a nisu predviđene s ovim uvjetima, koriste se neposredno.Some eastern European partner countries, in addition to the still fragile nature of their political reforms, slow economic growth, and structural economic weaknesses, have faced clear outside pressure,such as potential changes in energy pricing and artificial obstacles to trade, because of their objective of establishing closer links with the EU.
Neke se istočnoeuropske zemlje partneri, povrh činjenice da su političke reforme koje provode još uvijek krhke, gospodarski rast spor te da pate od strukturnih gospodarskih slabosti, zbog svog cilja uspostavljanja prisnijih veza s EU-om suočavaju s vanjskim pritiscima,koji uključuju moguće promjene cijena energenata i umjetno stvorene prepreke trgovini.The government announced potential changes since the end of last year but it took time for the coalition parties to agree on how to implement it.
Vlada je najavljivala moguće promjene od konca prošle godine, ali je bilo potrebno vrijeme da se koalicijske stranke dogovore oko načina provedbe.Before 1 July 2016, Member States shall provide the Commission on an annual basis with statistics on the volume of automatic exchanges and, to the extent possible, with information on the administrative and other relevant costs andbenefits relating to exchanges that have taken place and any potential changes, for both tax administrations and third parties.
Prije 1. srpnja 2016., države članice za svaku godinu dostavljaju Komisiji statistiku o opsegu automatskih razmjena i, u mjeri u kojoj je to It is also discussed on the potential changes in the Managing Board of the Fund after the expiry of term of office of its members by the end of the following year.
Razgovarano je i o eventualnim promjenama u Upravnom odboru Fonda, nakon isteka mandata njegovim članovima krajem naredne godine.The stakeholders most affected by any potential changes in the AVMSD are: national regulators, public TV broadcasters, commercial TV broadcasters, on-demand services(Catch-up TV service, video on-demand services, news/portals), video-sharing platforms(currently outside of the scope of the AVMSD), self-regulatory organisations, consumers including minors, advertisers and advertising agencies(especially in relation to commercial communications) and independent content producers and distributors especially in relation to the promotion of European works.
Moguće promjene u Direktivi o audiovizualnim medijskim uslugama najviše utječu na sljedeće dionike: nacionalne regulatore, javne televizijske kuće, usluge na zahtjev( uslugaCatch- up TV, usluge gledanja na zahtjev, vijesti/ portali), platforme za razmjenjivanje videozapisa( trenutačno nisu obuhvaćene područjem primjene Direktive o audiovizualnim medijskim uslugama), samoregulacijske organizacije, potrošače, uključujući maloljetnike, oglašivače i agencije za oglašavanje( posebno u pogledu komercijalnih komunikacija) i proizvođače i distributere neovisnog sadržaja posebno u odnosu na promicanje europskih djela.The amount of potential change is still strongly limited by time, chance, and complexity.
Količina potencijalne promjene je i dalje snažno ograničena vremenom, slučajnošću i složenošću.A yearly mid-term review is also ensured to identify any discrepancy with target and any potential change with the annual work programme.
Osigurava se i godišnje preispitivanje tijekom provedbe kako bi se mogle utvrditi neusklađenosti s ciljem i moguće promjene u odnosu na godišnji program rada.This storyboard shows the first three assumptions listed, an empirical test to validate orreject the hypothesis, and a potential change to our storyboard if we need to iterate.
Ova scenografija pokazuje prve tri pretpostavke navedene, empirijski test za potvrdu iliodbijanje hipoteze i potencijalnu promjenu na našoj ploči scenarija ako trebamo iterirati.The aim will be to establish a system which will in the future make it possible, before each new election to the European parliament, to allocate seats between member states in a fair, objective and transparent manner,taking into account any potential change in the number, as well as any demographic trends, in the respective populations of member states.
Cilj će biti uspostava sustava koji će prije svakih sljedećih izbora za Europski parlament ubuduće omogućiti dodjelu zastupničkih mjesta među zemljama članicama na pošten, objektivan i transparentan način,uzimajući u obzir sve potencijalne brojčane promjene, kao i sva demografska kretanja, u stanovništvu pojedinačnih država članica.The time gradient of potentials change, caused with concentrations changes, is in positive correlation with the initial value of resting membrane potential in no contaminated solution only at lowest concentration of dispergent.
Vremenski gradijent promjene potencijala u korelaciji je s početnom vrijednosti The Commission is committed to'evaluate first',analysing past performance before considering potential legislative changes.
The Commission is committed to‘evaluating first'- in other words,to analysing past performance before considering potential legislative changes.
Komisija je odlučna„prvo provesti evaluaciju”,odnosno analizirati prethodne rezultate prije razmatranja mogućih zakonodavnih promjena.While Brexit discussions are in progress,DPDgroup is preparing for potential major changes in trade and operation between the United Kingdom and the European Union to ensure easy and smooth cross-border deliveries of your parcels.
Dok su rasprave o Brexitu u tijeku,DPDgroup se priprema za potencijalne velike promjene u trgovini i poslovanju između Velike Britanije i Europske unije kako bi se osigurala jednostavna prekogranična isporuka vaših paketa.The Commission carried out a public consultation between 4 July and 16 August 2018 to gather the views of European citizens, stakeholders andMember States on the EU summer-time arrangements as set out in Directive 2000/84/EC and on any potential change to those arrangements, notably the abolishment of the bi-annual time switch.
Komisija je od 4. srpnja do 16. kolovoza 2018. provela javno savjetovanje kako bi doznala stajališta europskih građana, dionika i država članica o ljetnomračunanju vremena u EU-u, kako je uređeno Direktivom 2000/84/EZ, i njegovoj mogućoj promjeni, konkretno ukidanju pomicanja sata dvaput godišnje.
