What is the translation of " PRESENT VERSION " in Hungarian?

• jelenlegi változata
• jelenlegi verziója
• a mostani változat

Examples of using Present version in English and their translations into Hungarian

The present version is more detailed.
A mostani változat részletesebb.

One day after summer has officially begun in the northern hemisphere, we are proud to present version 0.7.5 of our plugin.
Egy nap után a nyáron hivatalosan is megkezdődött az északi féltekén, Büszkék vagyunk, hogy jelenlegi változathoz 0.7.5 A mi plugin.

The present version was completed in 1944.
A jelenlegi változatot 1944-ben fogadták el.

The first version of Espresso was two and a half hours long, which of course is very long, the present version is 110 minutes.
A Presszó legelső változata két és fél óra volt, ez persze nagyon hosszú, a mostani változat 110 perc.

The present version was completed in 2003.
A véglegesített változat 2003-ra készült el.

We should endeavor to move the negotiation process towards a compact that is much more balanced than the present version.
Arra kell törekedni, hogy a tárgyalási folyamatok a mostani verziónál jóval kiegyensúlyozottabb egyezmény megszületése felé mozduljanak el.

Present version, but may differ in detail to address.
A jelenlegi változathoz, de részletekben eltérhetnek.

AxxonSoft is proud to present version 3.1 of the Axxon Next VMS.
Az AxxonSoft büszkén mutatja be az Axxon Next VMS szoftver 4.3.2 verzióját.

The present version of the directive is not, however, as ambitious as the Commission's original proposal.
Az irányelv jelenlegi változata mindazonáltal korántsem olyan nagyra törő, mint a Bizottság eredeti javaslata volt.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
E verziók szellemisége hasonló lesz jelen változatéhoz, ám részleteikben eltérhetnek, új problémák, új aggályok felmerülése okán.

The present version of the flag was adopted on 19th December 1981.
Spanyolország zászlaja jelenlegi formáját 1981. december 19-én kapta meg.

The prohibition of inciting patients to misuse medicinal products, pursuant to the present version of Article R 4235 64 of the French Public Health Code;
A(francia) code de la santé publique(a közegészségügyről szóló törvénykönyv) R 4235- 64. cikkének jelenlegi változata értelmében a betegek túlzott gyógyszerfogyasztásra történő buzdításának tilalmára;

The present version of the Mac operating procedure is macOS Sierra.
A Mac számítógépek operációs rendszerének aktuális verziója a macOS Sierra.

The Flemish Government submits that a reply to the fourth question is necessary only if the present version of the Decree is inconsistent with Community law, which, in its submission, is not the case.
A flamand kormány előadja, hogy a negyedik kérdést csak akkor szükséges megválaszolni, ha a rendelet jelenlegi változata ellentétes a közösségi joggal, márpedig álláspontja szerint nem ez a helyzet.

The present version of this bill is not likely to get passed into law.
A jelen változata ez a törvény nem valószínű, hogy átment törvény.

The prohibition of soliciting clients through procedures and methods which are regarded as being contrary to the dignity of the profession, pursuant to the present version of Article R 4235 22 of the French Public Health Code;
A(francia) code de la santé publique(a közegészségügyről szóló törvénykönyv) R 4235- 22. cikkének jelenlegi változata értelmében az ügyfélkör szakmai méltósággal ellentétesnek tekintett eljárásokkal és eszközökkel történő megkeresésére vonatkozó tilalomra;

The present version known as“sushi” was invented by Hanaya Yohei(1799- 1858) at the end of Edo period in Edo.
A mai változatot, amit világszerte sushiként ismernek, Hanaja Johei(1799- 1858) találta fel Edóban, az Edo-korszak végén.

The first two versions of the"Portable Trench for Three" was destroyed(in Budapest and after the Biennale in Paris in 1971, respectively). The present version, as one of the most important remains of the 1960s, will hopefully remain long lasting.
Auby"Háromszemélyes hordozható lövészárok"-jának első két változata elpusztult(Budapesten, illetve az 1971-es Párizsi Biennálé után), a mostani verzió- úgy is, mint a 60-as évek egyik legfontosabb emléke- remélhetőleg hosszú életű marad.

The present version of the Impact Assessment report has been accordingly redrafted with a view to taking these recommendations into account.
A hatásvizsgálatról készült jelentés jelenlegi változatát ennek megfelelően átdolgoztuk a fenti ajánlások figyelembevétele érdekében.

Apart from twelve Modern English, six German, three Spanish, three Dutch, three Italian, and two French complete Bible texts, the present Version 3.5 includes a Latin(Vulgate), a Danish, a Finnish, a Hungarian(Gáspár Károli), and even an Indonesian translation, and the user can select between continuous reading of one text and the presentation of individual verses in a number of languages.
A jelenleg 3.5 verziószámú kiadvány tizenkét modern angol, hat német, három-három spanyol, holland és olasz, valamint két francia Biblia teljes szövegén kívül latin(Vulgata), dán, finn, magyar(Károli), sôt indonéz fordítást is ad, s váltogatni lehet egy szöveg folyamatos olvasása, illetve egyetlen vers több nyelven való megjelenítése között.

Present versions of the game for two, and given that these toys have become especially popular with those who prefer to share control with a partner, you will see them in sufficient quantities.
A jelenlegi változat a játék két, és tekintettel arra, hogy ezek a játékok váltak különösen népszerű, akik szívesebben megosztani irányítást a partner, látni fogja őket a megfelelő mennyiségben.

In its present version the Commission's draft seems to provide an objective ground to establish artificial monopolies in cultural works.
Jelenlegi változatában a bizottsági tervezet mintha a kulturális alkotások területén objektív teret kínálna mesterséges monopóliumok kialakulásához.

The present version was adopted in 2002 and most recently amended in 2010 to cover the creation of the European External Action Service.
A jelenlegi változatot 2002-ben fogadták el, majd legutóbb 2010-ben módosították annak érdekében, hogy kiterjedjen az Európai Külügyi Szolgálat létrehozására.

Since the present version of NILA is based on the RWD package, we only modified those template/ layout files that we needed for unique appearance.
Mivel a NILA jelenlegi verziója az RWD csomagon alapszik, ezért csak azokat a template-eket/ layout fájlokat módosítottuk, amelyekre az egyedi megjelenéshez szükségünk volt.

Under the present version of Regulation(EC) No 1049/2001, documents may only be classified in order to safeguard the essential interests protected under Article 4(1).
Az 1049/2001/EK rendelet jelenlegi verziója szerint a dokumentumok csak akkor minősíthetők, ha a 4. cikk(1) bekezdésében védett alapvető érdeket kell védeni.

The present version of VERONA is the result of a five years long project aimed to create a system supporting reactor power increase and the application of new fuel containing burnable poison.
A rendszer jelenlegi verziója egy ötéves fejlesztési projekt eredménye, melynek a célja egy olyan rendszer kialakítása volt, amely támogatja a reaktor teljesítményének növelését, valamint az új, kiégőmérget tartalmazó fűtőelemek alkalmazását.

The present version of the noise data acquisition and evaluation system(PAZAR) is the result of a five years development project aimed to create a new system supporting reactor power increase and service time extension.
A zajdiagnosztikai adatgyűjtő és kiértékelő rendszer jelenlegi verziója(a PAZAR) egy ötéves fejlesztési projekt eredménye, melynek a célja egy olyan rendszer kialakítása volt, amely támogatja a reaktor teljesítményének növelését, valamint a blokkok üzemidejének tervezett meghosszabbítását.

The present version of the project is a broad compromise in which the main aims appear to have been achieved: full implementation of the internal market in postal services, mainly through termination of the mail monopoly, and assured continuation of a high-quality, low-cost public service.
A projekt jelenlegi változata széles körű kompromisszumot jelent, amelyben- úgy tűnik- sikerült elérni a fő célokat: a postai szolgáltatások belső piacának teljes körű megvalósítását, elsősorban a postai monopólium megszüntetése révén, valamint a magas színvonalú, alacsony költségű közszolgáltatás folytatásának biztosítását.

In contrast, the presented version effectively masks those extra pounds, tightens the figure and visually makes the body more slender.
Ezzel szemben a bemutatott változat hatékonyan maszkolja azokat az extra fontokat, meghúzza az ábrát, és vizuálisan karcsúbbá teszi a testet.

Come in Orange Blossom and consider all the presented versions of clothes, shoes, accessories and hairstyles.
Gyere Orange Blossomban, és vegye figyelembe a ruhák, cipők, kiegészítők és frizurák összes bemutatott változatát.