What is the translation of " PRESENT VERSION " in Danish?

• den nuværende version
• den nuværende udgave
• den foreliggende udgave
• nærværende udgave

Examples of using Present version in English and their translations into Danish

The present version expires in the year 2001.
Den nuværende udgave udløber i 2001.

This solution is not covered by the present version of the handbook.
Denne løsning dækkes ikke af nærværende udgave af håndbogen.

Or should the present version be kept, but have local subtitles?
Eller skal den nuværende version bibeholdes, men med lokale undertekster?

Two types of connections are covered by the present version of this handbook.
To typer forbindelser er dækket af nærværende udgave af håndbogen.

Definition The present version of the catalogue update.
Definition Den nuværende version af katalogopdateringen.

Mr Rothley has fought very hard to arrive at the present version.
Hr. Rothley har kæmpet, og han har kæmpet meget hårdt for, at vi kunne nå frem til den nuværende version.

For this reason, the present version of the package requires major reworking.
Den foreliggende udgave af pakken skal derfor ombearbejdes væsentligt.

Unfortunately we were unable to stop the work in committee and demand the resubmission of the present version.
Det er desværre ikke lykkedes at standse arbejdet i udvalget og kræve en ny fremlæggelse af den nuværende ordlyd.

If you consider applying the present version, download and install the package.
Hvis du overvejer at anvende den nuværende version, skal du downloade og installere pakken.

The present version of this handbook covers two kinds of connections to wide area networks.
I nærværende udgave af håndbogen behandles to typer af forbindelse til globalt net.

Its“Gold” version is available for $24.95 for the present version while $49.95 for future updates.
Dens“Guld” version er tilgængelig for $24.95 til den nuværende version, mens $49.95 for fremtidige opdateringer.

The present version of the model was built in the 2002- version of MIKE SHE/MIKE 11.
Den nuværende version af modellen er bygget i 2002-versionen af MIKESHE/MIKE 11.

That being said, click the download button, get and apply the present version and enjoy your newly updated system.
Det er sagt, skal du klikke på download-knappen, får og anvende den nuværende version, og nyd din nyligt opdaterede system.

The present version of what is now developing has taken a long time to be put firmly in place.
Den nuværende version af, hvad der nu er under udvikling, har taget lang tid om at få sat solidt i værk.

The case of the connection of end systems to a PSDN through an ISDN is not treated in the present version of the Ephos handbook.
Forbindelse af slutsystemer til et PSDN via et ISDN er ikke behandlet i den foreliggende udgave af EPHOS-håndbogen.

The present version of the directive is not, however, as ambitious as the Commission's original proposal.
Den nuværende udgave af direktivet er dog ikke så ambitiøs som det første udkast fra Kommissionen.

Because the old version is not supported at code level anymore, it is extremely difficult to make fundamental changes in the present version.
Da den gamle version ikke mere understøttes på kodeniveau, er det meget vanskeligt at indføre fundamentale ændringer i den nuværende version.

After all, the present version of the directive does not go as far as that; it provides for exemptions in this area.
Så vidt går direktivet i den foreliggende version da heller ikke. Direktivet indeholder her undtagelser.

By logging in, or where log in is not required, these terms of use are accepted in their present version whenever you use or make use of the Heka Dental website.
Ved log ind, eller hvor et login ikke er påkrævet, accepteres disse brugsbetingelser i deres nuværende version, når de benytter eller bruger Heka Dental websitet.

The present version of the ESA does not yet propose to compile regional accounts for general government.
Den nuværende udgave af ENS indeholder ikke forslag til opstilling af regionale regnskaber for offentlig forvaltning og service.

Mr President, ladies and gentlemen, it is my duty to inform the House that agreement on this text has been reached with the Council, if it is to be adopted in its present version. It could therefore be adopted at first reading.
Hr. formand, kære kolleger, det er min opgave at informere Parlamentet om, at vi er nået til enighed med Rådet om denne tekst- hvis den bliver vedtaget i sin aktuelle udgave- og derfor kan den allerede vedtages ved førstebehandlingen.

The present version was adopted in 2002 and most recently amended in 2010 to cover the creation of the European External Action Service.
Den gældende udgave blev vedtaget i 2002 og senest ændret i 2010 for at omfatte oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Recommendation Only one Note per language Description Description Text Yes 0… n Definition A description of the catalogue update Recommendation Only one Description per language VersionID VersionID Identifier Yes 1 Alternative term OIOUBL GUIDE CATALOGUE ID Definition The present version of the catalogue update See also OIOUBL GUIDE CATALOGUE ID Recommendation Should be used Example 2.1 Subclasses in class CataloguePricingUpdate UBL-Name Name Usage Cardinality Reference to the printed documentation See also UBLExtensions UBLExtensions Bilateral 0… 1.
Anbefaling Brug kun mere end en, hvis der anvnedes flere sprog Description Beskrivelse Text Ja 0… n Definition En beskrivelse af katalogopdateringen Anbefaling Brug kun mere end en, hvis der anvnedes flere sprog VersionID VersionsID Identifier Ja 1 Definition Den nuværende version af katalogopdateringen Se i øvrigt OIOUBL_GUIDE_KATALOG_ID Anbefaling Bør angives Eksempel 2.1 Underklasser i klassen CataloguePricingUpdate( Opdatering af katalogpriser) UBL-Navn DK-Navn Afløftes Brug Reference til printet dokumentation Se i øvrigt UBLExtensions UBLExtensions Aftales 0… 1.

Under the present version of Regulation(EC) No 1049/2001, documents may only be classified in order to safeguard the essential interests protected under Article 41.
I henhold til den nugældende version af forordning(EF) nr. 1049/2001 må dokumenter kun klassificeres for at sikre væsentlige interesser, der er beskyttet i henhold til artikel 4.

If the directive were adopted in the present version, it would have clearly negative effects on the capital structure in Europe and the European insurance industry.
Hvis direktivet blev vedtaget i den foreliggende udgave, ville det få klart negative virkninger på kapitalstrukturen i Europa og på det europæiske forsikringserhverv.

The present version of the letter of 5.1.1798 has probably been sent by itself, cf. the recipient's address in French on the front of the letter see above under Recipient.
Nærværende version af brevet af 5.1.1798 er antagelig sendt som et selvstændigt brev, jf. den fransksprogede adressering af modtageren på brevets forside, den såkaldte udskrift se ovenfor under Modtager.

But we can live with the present version, provided the Community and the national administrations are willing to cooperate in such a way as to produce practical and satisfactory results.
Vi kan imidlertid leve med den nuværende udgave, dersom Fællesskabets og de nationale kontorers samarbejdsvilje fører til praktiske og tilfredsstillende resultater.

In its present version, the amendment could entail serious obstacles to research outside Europe comprising, for example, field trials involving GMOs not cultivated in our latitudes.
I sin nuværende version ville ændringsforslaget kunne medføre alvorlige hindringer for oversøisk forskning som bl.a. omfatter feltforsøg med GMO'er, som ikke dyrkes på vores breddegrader.

Beyond the 4 DLLs supplied with present version of CalcSupreme, framework now exists for additional DLLs, as listed in pertinent help screen, and more DLL framework will be added as needed.
Ud over de 4 DLL'er leveret med nuværende version af CalcSupreme, nu rammer eksisterer for yderligere DLL-filer, som er opført i relevant hjælp skærmen, og mere DLL rammer vil blive tilføjet efter behov.

Well, that is precisely what the present version of the document, following our amendments in committee, seems incapable of doing, since it is too unbalanced against Israel: witness twelve articles, out of a total of 24, which are almost intimidatory, trying over-ambitiously to impose all kinds of conditions on the Israeli government.
Vel, det er netop dette, den foreliggende version af dokumentet efter vore ændringsforslag i Udvalget, ikke synes i stand til at gøre, idet det for negativt tager stilling mod Israel. Dette fremgår af 12 punkter af i alt 24, som næsten truende er vendt mod den israelske regering med overfladiske pålæg af de mest forskelligartede betingelser.

How to use "present version" in an English sentence

The item was reworked into the present version in 6.09.

is explicitly covered in the present version of this document.

The present version is updated with the latest tax rates.

The present version was reinterpreted by heraldist Roberto Biascochea Lota.

Speaking generally, the present version appears to differ from Mr.

The present version in Chinese and English, contains 238 illustrations.

He stated the present version he has been largely redacted.

The present version is a first step to be developed.

The present version for older fillies was introduced in 1997.

Present version (July 2016) does not account for instrumental broadening.

How to use "den nuværende version, den nuværende udgave" in a Danish sentence

Ved at bruge denne hjemmeside accepterer du at være bundet af den nuværende version af disse vilkår og betingelser for brug.

Legacy 9 er jo ikke ændret, og bliver det heller ikke - i hvert fald ikke i den form det har i den nuværende version, som hedder 9.0.0.189.

Lige nu er Asbjørn Hoffskov i gang med sit andet semester af den nuværende udgave af uddannelsen, der er opdelt i to spor.

De nye enheder kommer i kul-, tåge- og koralfarver, og det udvendige materiale synes derfor at være mere robust end den nuværende version.

Den nuværende version inkluderer understøttelse for andre drivere, en integreret EAP-godkender (dvs.

Småkedelig motorisering Motorudvalget forventes at blive nogenlunde det samme, som man finder i den nuværende udgave.

Den nuværende version er efter min mening fornuftig, og jeg foreslår semi-beskyttelse.

Dermed lægger den nye model sig prismæssigt på niveau med den nuværende udgave.

For flere oplysninger, se Sammenlign et Word-dokuments tidligere versioner med den nuværende version.

I den nuværende udgave af løbet kan der vælges blandt fem distancer.