What is the translation of " PRESENT VERSION " in Romanian?

• prezenta versiune
• versiunea actuală

Examples of using Present version in English and their translations into Romanian

The ETD in its present version raises notably the following problems.
Directiva ETD, în versiunea actuală, ridică în special următoarele probleme.

The Annexes to the Guide Neither the initial nor present version of the Guide or the Annexes.
Făcute Anexelor la Ghid Nici versiunea inițială nici prezenta versiune a Ghidului sau Anexelor.

The present version of St Edward's Crown was made for Charles II in 1661.
Versiunea actuală a Coroanei Sf. Eduard a fost realizată pentru Carol al II-lea în 1661.

That being said, if you consider applying the present version, download and install the package.
Acestea fiind spuse, dacă vă gândiți să aplicați versiunea curentă, descărcați și instalați pachetul.

The present version supports Windows 8.1, and various photo paper types.
Actuala versiune oferă suport pentru Windows 8.1, și pentru diferite tipuri de hârtie foto.

That being said, if you consider applying the present version, download and install the package.
Acestea fiind spuse, dacă ia în considerare aplicarea prezentei versiune, descărcați și instalați pachetul.

The present version of the Impact Assessment report has been accordingly redrafted with a view to taking these recommendations into account.
Evaluarea impactului a fost refăcută în consecință iar prezenta versiune ține seama de aceste recomandări.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to.
Asemenea versiuni noi vor fi similare în spirit versiunii prezente, dar pot diferi în anumite detalii, pentru a adresa noi probleme sau situații.

In its present version the Commission's draft seems to provide an objective ground to establish artificial monopolies in cultural works.
În versiunea actuală, propunerea Comisiei pare să ofere o bază obiectivă pentru stabilirea de monopoluri artificiale în lucrările culturale.

One day after summer has officially begun in the northern hemisphere, we are proud to present version 0.7.5 of our plugin.
Într-o zi de vară după ce a început oficial in emisfera nordica, suntem mândri să vă prezentăm versiunea 0.7.5 a pluginului nostru.

The present version was adopted in 2002 and most recently amended in 2010 to cover the creation of the European External Action Service.
Versiunea actuală a fost adoptată în 2002 și modificată cel mai recent în 2010 pentru a include crearea Serviciului European de Acțiune Externă.

That being said, click the download button, get and apply the present version and enjoy your newly updated system.
Acestea fiind spuse, faceți clic pe butonul de descărcare, pentru a primi și de a aplica prezenta versiune și bucurați-vă sistemul recent actualizat.

Neither the initial nor present version of the Guide or the Annexes necessarily reflect the views of Mr. Tabak or Skadden, Arps, Meagher& Flom.
Nici versiunea inițială, nici prezenta versiune a Ghidului sau a Anexelor nu reflectă neapărat viziunile domnului Tabak sau Skadden, Arps, Meagher& Flom.

CHP says the lapse could lead to a weakness in fighting religious fundamentalism, but the ruling Justice and Development Party says the present version fully corresponds to the international legislation against terrorism.
CHP declară că această deficiență ar putea slăbi lupta împotriva fundamentalismului religios, însă Partidul Justiție și Dezvoltare, de guvernământ, declară că actuala versiune corespunde întru totul legislației internaționale privitoare la combaterea terorismului.

Under the present version of Regulation(EC) No 1049/2001, documents may only be classified in order to safeguard the essential interests protected under Article 4(1).
În cadrul actualei versiuni a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 al Consiliului, documentele pot fi clasificate numai pentru a salvgarda interesele esenţiale protejate prin articolul 4 alineatul(1).

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Asemenea versiuni noi vor fi similare în spiritul prezentei versiuni, dar pot diferi în anumite detalii pentru a rezolva noi probleme sau îngrijorări.

Present versions of the game for two, and given that these toys have become especially popular with those who prefer to share control with a partner, you will see them in sufficient quantities.
Versiuni actuale ale jocului pentru două, și având în vedere că aceste jucării au devenit deosebit de popular cu cei care prefera să împartă controlul cu un partener, le va vedea în cantități suficiente.

The Flemish Government submits that a reply to the fourth question is necessary only if the present version of the Decree is inconsistent with Community law, which, in its submission, is not the case.
Guvernul flamand susține că nu este necesar să se răspundă la a patra întrebare decât dacă versiunea actuală a decretului este incompatibilă cu dreptul comunitar, ceea ce, în opinia sa, nu este cazul.

The present version of the Terms& Conditions was drafted in English and Romanian language and in case of any discrepancies between the English and Romanian versions, the Romanian version will prevail.
Prezenta versiune a Termenilor și Condițiilor a fost redactată în limba engleză și în limba română și în caz de neconcordanță între cele două versiuni, versiunea în limba română va prevala.

The present version of the Privacy Policy was drafted in English and Romanian language and in case of any discrepancies between the English and Romanian versions, the Romanian version will prevail.
Prezenta versiune a Politicii de Confidențialitate a fost redactată în limba engleză și în limba română și în caz de neconcordanțe între cele două versiuni, versiunea în limba română va prevala.

The present version of the Terms& Conditions was drafted in English and Romanian language and in case of any discrepancies between the English and Romanian versions, the Romanian version will prevail.
Termenii și toate litigiile care decurg din sau în legatură cu aceștia vor fi guvernate exclusiv de legile României. Prezenta versiune a Termenilor și Condițiilor a fost redactată în limba engleză și în limba română și în caz de neconcordanță între cele două versiuni, versiunea în limba română va prevala.

Therefore the festival presented versions and visions of the feminine, personal explorations, experiments.
Astfel, festivalul a prezentat versiuni si viziuni ale femininului, explorari personale, experimente.

May 9, 2005 was presented version of iTunes 4.8 which was implemented video support.
Mai de 2005 a fost prezentat versiunea de iTunes 4.8, care a fost pus în aplicare suport video.

You get a present extended version of the game Agario.
Veți obține o versiune actuală extinsă a jocului Agario.

Unfortunately however the support of the modding world is almost non-existent and at present no version of Google's camera seems to work for this Redmi 7A.
Din păcate, totuși, suportul lumii modding este aproape inexistent și în prezent nicio versiune a camerei Google nu pare să funcționeze pentru acest Redmi 7A.