Examples of using Present version in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Robert and the present version is 0.3.0.
The present version was completed in the Qing dynasty 1644-1911.
La versión presente estuvo completada en Dinastía Qing 1644-1911.Of 39 pages,with nothing but Trunks, the present version, the not-cool one!
¡Con 39 páginas,solamente con Trunks, la versión del presente, no la otra molona!In its present version, clarity has been[…].
En la presente versión se ha primado fundamentalmente[…].Such new versions will be similar in spirit to the present version.
Tales In its present version, clarity has been prioritized.
En la presente versión se ha primado fundamentalmente la claridad.For the sake of clarity, the delegations of Austria andItaly proposed the structure included in the present version.
Para una mayor claridad, las delegaciones de Austria eItalia propusieron la estructura de la presente versión.Present version of March 19th, 2010, is 4th version. .
La versión actual del 19 de marzo de 2010, es For the sake of clarity, the delegations of Austria andItaly proposed the structure followed in the present version.
En aras de la claridad, las delegaciones de Austria eItalia propusieron la estructura que se refleja en la presente versión.The present version of the articles was adopted in Bilbao on 16th May 2015.
La presente versión se aprobó en Bilbao, el 16 de mayo de 2015.Paras. 73-75 of the previous version of this study correspond to paras. 72-74 of the present version.
Los párrafos 73 a 75 de la We present version 2.9 with new sections and seismic coverage areas arousal.
Te presentamos la versión 2.9 con nuevas secciones y zonas de cobertura de alertamiento sísmico.The launcher will be capable of placing 7.4 tonnes into a transfer orbit,as opposed to 6 tonnes in the present version.
El lanzador tendrá capacidad para lanzar 7,4 toneladas en órbita de transferencia,frente a las 6 toneladas de la versión actual.The present version of the Chairman's working paper was not satisfactory in terms of export controls.
La presente versión del documento de trabajo del Presidente no es satisfactoria desde el punto de vista de los controles de exportación.A number of experts kindly made further comments on the preliminary note and these have also been integrated in the present version.
Varios expertos tuvieron la amabilidad de formular observaciones sobre la nota preliminar que se han incorporado a la presente versión.The present version was produced after the meeting by the consultant on the basis of the comments made at ScC18.
La presente versión ha sido preparada por el consultor después de la reunión sobre la base de las observaciones formuladas en la ScC18.The CHAIRMAN said he took it that the Working Group wished to adopt, ad referendum, the present version of the text of article 14 as a whole.
El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo desea aprobar ad referendum el texto íntegro del artículo 14 en su versión actual.In the present version, the text merely laid down the obligation to exercise due diligence in such a way as not to cause harm.
En la versión actual, el texto se limita a prescribir la obligación de ejercer toda la diligencia debida para que no se causen daños.At the same time, it is worth mentioning that in the nearest future it is envisaged to amend the present version of Article 137 of the Criminal Code.
A este respecto, cabe señalar que está previsto modificar en un futuro próximo el artículo 137 del Código Penal en su versión actual.The present version of the Toolkit was completed in, and the information presented is current as of, November 2012.
La presente versión de las Herramientas fue finalizada en diciembre de 2011 y la información que contiene está actualizada a esa fecha.The Normans destroyed the church 100 years later, and the present version of the church developed only gradually after a fire around 1100.
Los normandos destruyeron la iglesia 100 años más tarde, y la versión actual de la Iglesia se desarrolló gradualmente después de un incendio en 1100.The present version of the Strategy Implementation Plan includes a certain number of structural changes with respect to the previous draft.
La versión actual del Plan de aplicación de la estrategia incluye varios cambios estructurales en relación con la Proposals for change should be considered with caution because many countries are still facing a challenge in implementing the present version of the SNA.
Los cambios propuestos deben examinarse con cautela ya que muchos países siguen teniendo problemas para aplicar la versión actual del SCN.The present version takes into account discussions held at ScC12, and subsequent consultations between Dr. Devillers and the Secretariat.
La presente versión toma en cuenta ésta discusión llevada a cabo en el ScC12, y consultas posteriores mantenidas entre el Dr. Devillers y la Secretaría.Based on the feedback from Parties and the Scientific Council,the Secretariat prepared the present version for consideration by COP11.
Sobre la base de la información recibida de las Partes y el Consejo Científico,la Secretaría ha preparado la presente versión para su consideración por la COP 11.The present version was corrected after the insightful comments of Maria Juarez, Andrew Hudson and Eitan Felner, to whom I would also like to thank.
La presente versión fue corregida luego de los comentarios de Maria Juarez, Andrew Hudson y Eitan Felner, a quienes también quisiera agradecer.Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Esas If a previous version of RP-110 Control has been installed,it will be necessary to completely remove it before installing present version.
Si una It thought that the present version of the article established the necessary balance between the rights and obligations of both upstream and downstream States.
La oradora considera que la versión actual del artículo establece el equilibrio necesario entre los derechos y las obligaciones de los Estados del curso superior y del curso inferior.Given that the draft resolution had already benefitted from the evaluation ofthe CMS Scientific Council, the EU saw no need for further amendments to the present version.
Resolución ya se había beneficiado de la evaluación del Consejo Científico de la CMS,la UE no veía la necesidad de añadir más enmiendas a la presente versión.
