What is the translation of " PRIOR TO INJECTION " in Hungarian?

• az injekció beadása előtt

Examples of using Prior to injection in English and their translations into Hungarian

Step 3: Preparation prior to injection.
Lépés: Előkészületek az injekció beadása előtt.

Prior to injection, change the needle for one suitable for the administration.
Az injekciózás előtt cserélje ki a tűt a beadáshoz alkalmasra.

Immediately should shake the syringe prior to injection.
Azonnal rázza fel a fecskendőt az injekció beadása előtt.

Prior to injection, the solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
Beadás előtt alaposan vizsgálja meg az oldatot, hogy nem színeződött-e el, illetve nem tartalmaz-e részecskéket.

The excess volume should be expelled prior to injection.
A többlet térfogatot az injekció beadása előtt ki kell fecskendezni.

Prior to injection, the reconstituted solution should be carefully inspected for any discolouration or particulate matter.
A beadás előtt alaposan vizsgálja meg a feloldott oldatot, hogy nem színeződött-e el, illetve nem tartalmaz-e részecskéket.

Be sure not to touch the cleaned area prior to injection.
Az injekció beadása előtt ne érintse meg a megtisztított területet.

The needle should not be purged prior to injection, in order to reduce the incidence of local injection site reactions.
A tűt az injekció beadásának helyén fellépő reakciók előfordulási gyakoriságának csökkentése érdekében nem szabad légteleníteni az injekció beadása előtt.

To obtain optimal results, the PRP is enriched prior to injection.
Hogy optimális eredményeket, a PRP dúsítják az injektálás előtt.

Attach a new sterile needle prior to injection of the remaining volume.
A fennmaradó mennyiség befecskendezéséhez csatlakoztasson egy új tűt.

DO NOT attempt to unlock the pre-filled syringe prior to injection.
NE próbálja kioldani az előretöltött fecskendőt az injekciózás megkezdése előtt.

Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
A felesleges mennyiséget beadást megelőzően ki kell nyomni annak érdekében, hogy 0,1 ml-nyi egyszeri adag kerüljön beadásra, amely 0,125 mg okriplazmint tartalmaz.

Attempt to activate the pre-filled syringe prior to injection.
Próbálja aktiválni az előretöltött fecskendőt az injekció beadásának megkezdése előtt.

Administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of Xiapex into a Dupuytren's cord is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection..
A Xiapex Dupuytren-kötegbe való befecskendezése előtt helyi érzéstelenítő gyógyszer adása nem ajánlott, mivel az akadályozhatja az injekció megfelelő helyre történő beadását.

Attach the selected 50 mm or 38 mm safety needle to the syringe prior to injection.
Az injekció beadása előtt helyezze fel a választott 50 mm-es vagy 38 mm-es biztonsági tűt a fecskendőre.

If you do not remove it from the water using a special device prior to injection into the system, the problem of air pockets always will be.
Ha nem távolítja el a vízből egy speciális eszközt az injekció beadása előtt a rendszerbe, a probléma a légzsákok mindig lesz.

The activity of flutemetamol(18F) has to be measured with a dose calibrator immediately prior to injection.
A flutemetamol(18F) aktivitását közvetlenül az injekció beadása előtt meg kell mérni egy dóziskalibrátorral.

Shake the syringe vigorously for at least 20 seconds to re-suspend prior to injection if the syringe has been left for more than 15 minutes.
Amennyiben a fecskendőt 15 percnél hosszabb időre félretették, akkor az injekció beadása előtt legalább 20 másodpercig erősen fel kell rázni az újraszuszpendálás érdekében.

However, the reconstituted solution can be stored at 2 °C-8 °C for up to six hours, prior to injection.
Elkészítés után azonban az injekciós oldat 2 °C- 8 °C- os hőmérsékleten legfeljebb 6 órán át tárolható az injekció beadásáig.

If a pre-filled 20 mg and 40 mg syringe is used, the air bubble from the syringe prior to injection must not be removed, as this may result in a reduction of the dose.
Mg-os vagy 40 mg-os előretöltött fecskendő használata esetén az injekció beadása előtt tilos eltávolítani a légbuborékokat a fecskendőből, mert ez az adag csökkenését eredményezheti.

The activity of florbetaben(18F) has to be measured with an activimeter(dose calibrator) immediately prior to injection.
A florbetabén(18F) aktivitását aktivitásmérővel(dóziskalibrálóval) közvetlenül az injekció beadása előtt kell megmérni.

Prior to injection you may need to shave any hair around the injection site to facilitate the fixing and removal of the adhesive pad and ensure that the administration system is firmly attached to your thigh.
Az injekció beadása előtt szükséges lehet a beadási hely környékének borotválása acélból, hogy az öntapadó párna rögzítése és eltávolítása könnyebb legyen, és az adagolórendszer erősen tapadjon a combjához.

If the injection is not performed immediately after reconstitution shake it vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ha a feloldás után az injekciót nem adja be azonnal, akkor az injekció beadása előtt legalább.

Methylated spirit can be used to disinfect skin prior to injections and to disinfect medical instruments before minor medical procedures such as removing a splinter with tweezers or opening and draining a blister.
A metilezett szeszes ital felhasználható a bőr fertőtlenítésére az injekciók beadása előtt és az orvosi műszerek fertőtlenítésére kisebb orvosi eljárások előtt, például egy szilánk csipesszel történő eltávolításával, vagy a buborékcsomagolás leeresztésével.

So shake before you draw it into a syringe or mix it before you drink it, and perhaps even stir it again once in the syringe prior to injection.
Így rázza mielőtt rajzolni egy fecskendővel vagy keverni, mielőtt inni, és talán még ismét összekeverni, ha a fecskendőben az injekció beadása előtt.

If you use pre-filled 20 mg and 40 mg syringe, do not remove the air bubble from the syringe prior to injection, as this may result in a reduction of the dose.
Ha a 20 mg-os vagy 40 mg-os fecskendőt használja, az injekció beadása előtt ne távolítsa el a légbuborékokat a fecskendőből, mert ez az adag csökkenését eredményezheti.

The autoinjector pen or prefilled syringe should be removed from the refrigerator and allowed to reach room temperature for at least 30 to 40 minutes prior to injection.
Az autoinjektor tollat vagy előre töltött fecskendő el kell távolítani a hűtőszekrényből, és hagyjuk, hogy elérje szobahőmérsékleten legalább 30 percig az injekció beadása előtt.

Once removed from the refrigerator, Zinbryta should be allowed to warm to room temperature(20°C-30°C)(about 30 minutes) prior to injection.
A hűtőszekrényből kivett Zinbryta-t az injekció beadása előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre(20°C-30°C) melegedni(körülbelül 30 perc).

If you drop a pen on a hard surface or suspect that something is wrong with her, always use a new disposable needle and check the flow prior to injection.
Ha a tollat kemény felületre ejtette, illetve arra gyanakszik, hogy valami probléma van a tollal, mindig helyezzen fel egy új egyszer használatos tűt, és az injekció beadása előtt ellenőrizze az áramlást.

If the injection is not performed immediately after reconstitution, keep the vial below 25 °C for up to 4 hours and shake it vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ha a feloldás után az injekciót nem adja be azonnal, akkor az injekciós üveget 25 °C alatti hőmérsékleten legfeljebb 4 órán keresztül tárolja, majd az injekció beadása előtt legalább 60 másodpercig erősen rázza fel az újraszuszpendálás érdekében.