What is the translation of " PROCESSING IS NOT REQUIRED " in Hungarian?

• a feldolgozás nem szükséges

Examples of using Processing is not required in English and their translations into Hungarian

And provided that processing is not required.
És feltéve, hogy a feldolgozás nem szükséges.

Due to this reason, the consent of the user-customer for this particular processing is not required.
E miatt ehhez a konkrét feldolgozáshoz nem követelik a felhasználó-ügyfél beleegyezését.

This is the case if said processing is not required, especially to fulfil a contract with you.
Ez abban az esetben fordulhat elő, ha az adatfeldolgozás nem az Önnel fennálló szerződés teljesítéséhez szükséges.

Possibility and lawfulness of such processing arises directly from the valid legislation and your consent with this processing is not required.
Az ilyen feldolgozás lehetősége és jogszerűsége közvetlenül az alkalmazandó jogszabályokból ered, és az ilyen feldolgozáshoz való hozzájárulása nem szükséges.

After high temperature processing is not required;
Után feldolgozás magas hőmérséklet esetén nem szükséges;

Processing is not required for egg white intended for the manufacture of dried or crystallised albumin destined subsequently to undergo heat treatment.
Tojás fehérjének a feldolgozása nem szükséges, ha szárításra vagy kristályosított albuminnak szánják, akkor a rendeltetési helyen utólag hőkezelik.

You may object at any time on legitimate reasons to the use of your information, where the processing is not required to complete the service, by a law or regulation.
Alapos és jogos okból Önnek bármikor jogában áll kifogásolni az Önre vonatkozó adatok felhasználását, ha azok feldolgozására nincs szükség a szolgáltatás lebonyolításához, vagy ha jogszabály vagy szabályozás nem írja elő.

This is the case if the processing is not required in particular to fulfil a contract with you which is the case for the functions described below.
Ez a helyzet akkor áll elő, ha a feldolgozás különösen nem egy Önnel kötött szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyet a funkciók következő leírásában ismertetünk.

Any person affected by the processing of personal data shall have the right to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
A személyes adatok feldolgozása által érintett személynek jogában áll az adatkezelőtől az őt érintő személyes adatok azonnali törlését kérni, feltéve, hogy az alábbi okok valamelyike teljesül és a feldolgozás nem kötelező.

This is the case if, in particular, processing is not required to fulfill a contract with you, which we present in the following description of the functions.
Ez a helyzet akkor áll fenn, ha a feldolgozásra elsősorban nem az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez van szükség, amit minden esetben a funkciók alábbi leírásában ismertetünk.

Any person affected by the processing of personal data shall have the right to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
A személyes adatok feldolgozásának hatálya alá tartozó minden személynek joga van az európai szabályozó hatóságok szerint arra, hogy indokolatlan késedelem nélkül kérje az adatkezelőt az őt érintő személyes adatok törlésére, amennyiben az alábbi okok egyikére vonatkozik, és feltéve, hogy a feldolgozás nem szükséges.

This is the case if its processing is not required in particular for fulfilling a contract with you as described by us in the relevant description of the functions below.
Ez abban az esetben fordul elő, ha a feldolgozás elsősorban nem egy Önnel való szerződés feldolgozásához szükséges, amelyet a funkciók következő leírásában ábrázolunk.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European Directives and Regulators to require the controller to immediately delete the personal data concerning him/ her, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
Minden egyes adatalanynak joga van az európai irányelvek és szabályozók által meghatározott módon arra, hogy kérje az őt érintő személyes adatok azonnali törlését, amennyiben az adatfeldolgozás nem szükséges, és ha az alábbi okok egyike fennáll.

This is the case if the processing is not required in particular to fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions.
Ez az eset áll fenn akkor, ha az adatkezelés nem az érintettel kötött szerződés teljesítéséhez szükséges, amit a funkciók lenti leírásánál külön feltüntetünk.

Any person affected by the processing of personal data shall have the right granted by the European Directives and Regulators to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
A személyi adatok feldolgozásával érintett minden személynek joga van az európai törvényhozás és a szabályozói szervek szerint arra, hogy kérje az adatkezelőtől a vele kapcsolatos személyes adatok azonnali törlését, amikor az alábbi okok valamelyike teljesül és a feldolgozás nem szükséges.

This is the case if processing is not required in order to fulfil a contract with you, which is reflected in each respective description of the functions, below.
Ez a helyzet áll fenn, amikor a feldolgozás elsősorban nem egy Önnel fennálló szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyet a funkciók következő leírásánál ismertetünk.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European directive and regulation To require those responsible to delete the personal data relating to them immediately, provided that one of the following is true and that the processing is not required.
A személyes adatok feldolgozása által érintett bármely személynek joga van az európai irányelv és a rendelet által biztosított Megkövetelhetik a felelősöket, hogy azonnal töröljék a rájuk vonatkozó személyes adatokat, feltéve, hogy az alábbiak valamelyike igaz, és a feldolgozásra nincs szükség.

This is especially the case if the processing is not required for the performance of a contract with you; we explain this in the following description of each of the functions.
Ez a helyzet akkor áll fenn, ha a feldolgozásra elsősorban nem az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez van szükség, amit minden esetben a funkciók alábbi leírásában ismertetünk.

Any individual who is subject to the processing of personal data has the right, granted by the European regulatory authorities, to request the controller to erase personal data concerning him or her without undue delay, where one of the following grounds applies and provided the processing is not required.
Törlési jog("elfelejtéshez való jog") A személyes adatok feldolgozásának hatálya alá tartozó minden személynek joga van az európai szabályozó hatóságok szerint arra, hogy indokolatlan késedelem nélkül kérje az adatkezelőt az őt érintő személyes adatok törlésére, amennyiben az alábbi okok egyikére vonatkozik, és feltéve, hogy a feldolgozás nem szükséges.

B of the GDPR and processing was carried out by means of an automated procedure insofar as the processing is not required for the completion of a task which is in the public interest or in the exercise of official authority which has been transferred to the data controller.
Pontja szerinti szerződésen alapul és az adatkezelés automatikus eljárások segítségével történik, feltéve, hogy az adatkezelés nem közérdekű feladat ellátásához szükséges vagy olyan hatósági jogkör gyakorlása körében történik, amelyet az adatkezelőre ruháztak.

Right to cancellation(right to be forgotten)(Art. 17 GDPR) Any person affected by the processing of personal data shall have the right to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
Törlési jog(elfelejtendő) Az európai jogalkotó minden adatalany számára biztosítja a jogot arra, hogy az adatkezelőtől indokolatlan késedelem nélkül megkaphassa az őt érintő személyes adatok törlésének jogát, és az adatkezelő köteles a személyes adatok törlését indokolatlan késedelem nélkül végrehajtani, amennyiben az alábbi okok valamelyike teljesül és a feldolgozás nem szükséges.

Of the GDPR, to request the deletion of personal data saved by us provided that processing is not required to exercise the right to freedom of expression and information, to meet a legal requirement, for reasons of public interest, or for the enforcement, exercise or defence of legal claims;
Cikk értelmében kérheti tőlünk az általunk tárolt, Önre vonatkozó személyes adatok törlését, amennyiben az adatfeldolgozás nem az Ön szabad akaratának kinyilvánitása és információszabadságának gyakorlása mellett történt, és amennyiben jogi kötelezettség teljesítéséhez, közérdekű okokból vagy jogi állítások érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges;

Right to cancellation(right to be forgotten) Any person affected by the processing of personal data shall have the right granted by the European Directives and Regulators to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
Törlési jog(elfelejtendő) Az európai jogalkotó minden adathoz az európai jogalkotónak joga van ahhoz, hogy az adatkezelőtől indokolatlan késedelem nélkül megkaphassa az őt érintő személyes adatok törlését, és az adatkezelő köteles a személyes adatokat törlése indokolatlan késedelem nélkül, amennyiben az alábbi indokok egyike mindaddig, amíg a feldolgozás nem szükséges.

Right to erasure(right to be forgotten) Any person affected by the processing of personal data shall have the right granted by the European Directives and Regulators to require the controller to immediately delete the personal data concerning him, provided that one of the following reasons is satisfied and the processing is not required.
A törléshez való jog(„ az elfeledtetéshez való jog”) Az uniós jogszabályok értelmében az érintett jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy az érintettre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll, és az adatkezelés folytatása már nem szükséges.

DS-GVO, we shall take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs, and inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not required.
Amennyiben az adatkezelő személyes adatokat nyilvánosságra hozott és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról, amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

DS-GVO, Galerie KREISSPRUNG takes appropriate measures, taking into account the available technology and the implementation costs of a technical nature, to inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has deleted from all other data controllers any links to such personal data or copies or replications of such personal data as far as the processing is not required.
Bekezdése szerinti felelős személy, akkor TST Logistik GmbH megteszi a megfelelő intézkedéseket, figyelembe véve a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtási költségeket- ideérte a technikai eszközöket is- annak érdekében, hogy informálja a többi adatkezelőt, akik feldolgozzák a nyilvánosságra hozott személyes adatokat, hogy az érintett személy kérte ezektől az adatkezelőktől, hogy töröljék ki az ezekhez a személyi adatokhoz vagy másolataikhoz vezető összes kapcsolatokat(linkeket), amennyiben nem szükséges a feldolgozásuk.

GDPR, the 1000° Digital GmbH takes into consideration the available technology and the implementation costs appropriate measures, including those of a technical nature, to inform other data controllers processing the personal data published that the data subject has been obliterated by these other data controllers to delete all links to such personal data or to copies or Has requested replicas of this personal data, as far as the processing is not required.
Amennyiben az adatkezelő személyes adatokat nyilvánosságra hozott és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról, amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

Where the controller has made Personal Data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the Personal Data, the controller considering available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures to inform other controllers processing the Personal Data that the Data Subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those Personal Data, as far as processing is not required.
Amennyiben az adatkezelő személyes adatokat nyilvánosságra hozott és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles törölni a személyes adatokat, az adatkezelő- a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve- ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is. a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelők, akiket az adatkezelő kérte az ilyen adatkezelőktől az ilyen személyes adatokra mutató linkekről, másolatokról vagy azok másolásáról, amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

Where we have made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, we taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other responsible parties processing the personal data that you have requested erasure by such responsible parties of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. Az adatkezelés korlátozásához való jog Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül.