What is the translation of " PROPERLY STRUCTURED " in Hungarian?

• megfelelően strukturált

Examples of using Properly structured in English and their translations into Hungarian

Properly structured content.
Helyesen strukturált tartalom.

Death proceeds are income tax free when properly structured.
A személyi jövedelem adómentessége lehetséges, ha megfelelően strukturált.

Properly structured schedules.
Megfelelően strukturált rendek.

We must ensure, therefore, that the two systems are properly structured.
Biztosítanunk kell ezért, hogy a két rendszer megfelelő szerkezettel rendelkezzen.

With a properly structured trust, when you sell your house the tax benefits remain.
Megfelelően felépített bizalommal a ház eladásakor az adókedvezmények továbbra is fennmaradnak.

To control the presentation of pages, we have used Cascading Style Sheets(CSS) and properly structured markup for content.
Az oldalak prezentációit Cascading Style Sheets(CSS) módszerrel szabályozzuk, a tartalomhoz pedig megfelelően strukturált kulcsot használtunk.

I feel that the text is too long and not properly structured, and this impairs its readability and effectiveness.
Úgy vélekedem, hogy a szöveg túl hosszú, felépítése nem megfelelő, és emiatt kevésbé jól értelmezhető és hatékony.

Thus the Committee calls for immediate action- setting up multi-stakeholder task forces to secure timely and properly structured cooperation.
Ezért az EGSZB azonnali fellépést sürget: többszereplős munkacsoportok létrehozását a megfelelő időben és megfelelő struktúrák keretében folytatott együttműködés érdekében.

Internal data required for analysis is not properly structured, so it is difficult to connect it to external data source.
Az elemzéshez szükséges saját adatok nem megfelelően struktúráltak, külső adatokhoz ebből kifolyólag nehezen illeszthetők.

Some intermediate users have been known to venture slightly higher, but this should never usually be necessary if the individual's nutrition and training components are properly structured.
Néhány közbülső felhasználó tudta, hogy valamivel magasabbat vesz fel, de ez általában nem szükséges, ha az egyén táplálkozási és képzési komponensei megfelelően vannak felépítve.

My group, the ECR Group, strongly believes that properly structured new EU financial instruments are therefore essential.
Képviselőcsoportom, az ECR képviselőcsoport határozott véleménye, hogy- éppen ezért- alapvető fontosságúak a megfelelően strukturált, új uniós pénzügyi eszközök.

Some intermediate users are known to risk a little higher, but this should never, as a rule, be necessary if, again, the nutrition and training components of the individual are properly structured.
Néhány közbülső felhasználó tudta, hogy valamivel magasabbat vesz fel, de ez általában nem szükséges, ha az egyén táplálkozási és képzési komponensei megfelelően vannak felépítve.

Formal recognition has already been achieved in several countries. However, it hasn't been properly structured, so now the ball is in the policy makers' camp.
Számos országban már léteznek hivatalos elismerési formák, azonban ehhez nem került kialakításra megfelelő struktúra, így most a politikai döntéshozókon van a sor.

Some intermediate users have been known to venture slightly higher, but this should never usually be necessary if the individual's nutrition and training components are properly structured.
Néhány közbülső felhasználó tudta, hogy enyhén magasabb kockázatot vállal, de ez általában soha nem szükséges, ha az egyén táplálkozási és képzési komponensei megfelelően vannak felépítve.

Support to accelerate the take-up of EU funds was properly structured 42 The TFGR provided Greece with a comprehensive support package in the field of the Structural Funds.
Az uniós források felhasználásának gyorsításához nyújtott támogatás nem volt megfelelően strukturált 42 A strukturális alapok terén a munkacsoport átfogó támogatási csomagot nyújtott Görögországnak.

Some intermediate users are known to risk a little higher, but this should never, as a rule, be necessary if, again, the nutrition and training components of the individual are properly structured.
Néhány közbülső felhasználó tudta, hogy enyhén magasabb kockázatot vállal, de ez általában soha nem szükséges, ha az egyén táplálkozási és képzési komponensei megfelelően vannak felépítve.

The European Parliament provide the parties with the legal assistance they need to conclude a properly structured and lawful agreement, underwritten by the Mediator's Office.
Az Európai Parlament biztosítja a felek számára a megfelelő módon szerkesztett, jogilag érvényes megállapodás megkötéséhez szükséges jogi segítséget, és a közvetítő hivatala aláírja a megállapodást.

(12) Properly structured and consistent administrative procedures support both an efficient administration and a proper enforcement of the right to good administration guaranteed as a general principle of Union law and under Article 41 of the Charter.
A megfelelő felépítésű és következetes közigazgatási eljárások a hatékony ügyintézést, valamint az uniós jog általános alapelveként és a Charta 41. cikke szerint garantált megfelelő ügyintézéshez való jog megfelelő érvényesítését egyaránt támogatják.

You will then be notified of the decision to bring charges or the indictment by the court as appropriate, so that you may, if you wish, present a properly structured claim within the time-limit of 20 days.
Ezt követően értesítik Önt a vádemelésről szóló határozatról, illetőleg a bíróság vádemeléséről, úgyhogy amennyiben Ön úgy kívánja, 20 napon belül megfelelően felépített követelést nyújthat be.

In most cases, the conical lug's end subtends an angle of 60 degrees and is properly structured to center the wheel most appropriately on the axle and to lessen the probability of the nuts to slacken off as a result of fretting prompted precession when the auto is being driven.
A legtöbb esetben a kúp alakú csavar vége 60 fokos szöget zár be, és úgy van felépítve, hogy a kereket rögzítse a tengelyhez a legető legjobban, és csökkentse annak valószínűségét, hogy az anyák leengednek az elhajlás miatt, amikor az autót vezeti.

In order to address issues related to the sector, its structure, competitiveness and related issues such as employment, skills, adaptation and the future viability of the sector and its workforce, properly structured and organised social dialogue should be encouraged by the Commission.
Annak érdekében, hogy kezeljük az ágazathoz, annak struktúrájához, versenyképességéhez és más releváns problémákhoz(például a foglalkoztatáshoz, a készségekhez, az ágazat és az itt dolgozó munkaerő alkalmazkodásához és jövőbeli életképességéhez) kapcsolódó kérdéseket, az Európai Bizottságnak ösztönöznie kell a megfelelően strukturált és szervezett szociális párbeszédet.

Having studied this problem more deeply, we will come to the child-parental relationships that are not yet properly structured, ambiguous parental attitudes, when one message speaks about the need for money, while the other screams that there have never been wealthy people in the family, so you cannot be secured.
Miután ezt a problémát mélyebben tanulmányoztuk, olyan gyermek-szülői kapcsolatokhoz jutunk, amelyek még nem megfelelően strukturáltak, nem egyértelműek a szülői attitűdök, amikor az egyik üzenet a pénz iránti igényről szól, míg a többi sikoly, hogy soha nem volt gazdag emberek a családban, így nem lehet biztosítani.

In order to address issues related to the sector, its structure, competitiveness and related issues such as employment, skills, adaptation and the future viability of the sector and its workforce, properly structured and organised social dialogue should be established and supported by the Commission.
Annak érdekében, hogy kezeljük az ágazathoz, annak struktúrájához, versenyképességéhez és más releváns problémákhoz(például a foglalkoztatáshoz, a készségekhez, az ágazat és az itt dolgozó munkaerő alkalmazkodásához és jövőbeli életképességéhez) kapcsolódó kérdéseket, megfelelően strukturált és szervezett szociális párbeszédet kell kialakítani, illetve az Európai Bizottságnak ezt támogatnia kell.

In order to address issues related to the sector, its structure, competitiveness and related issues such as employment, skills, adaptation and the future viability of the sector and its workforce, properly structured and organised social dialogue should be established and supported encouraged by the Commission.
Annak érdekében, hogy kezeljük az ágazathoz, annak struktúrájához, versenyképességéhez és más releváns problémákhoz(például a foglalkoztatáshoz, a készségekhez, az ágazat és az itt dolgozó munkaerő alkalmazkodásához és jövőbeli életképességéhez) kapcsolódó kérdéseket, megfelelően strukturált és szervezett szociális párbeszédet kell kialakítani, illetve az Európai Bizottságnak ösztönöznieezt támogatnia kell a megfelelően strukturált és szervezett szociális párbeszédet.

When creating business cards, some designers prefer to use a grid that allows them to properly structure and align information.
Névjegykártyák létrehozásakor egyes tervezők inkább olyan rácsot használnak, amely lehetővé teszi számukra az információk megfelelő felépítését és összehangolását.

It is, therefore, crucial to understand how to properly structure and implement an operations and maintenance(O&M) program to achieve the expected level of performance.
Ezért létfontosságú megérteni, hogyan kell megfelelően felépíteni és végrehajtani egy műveleti és karbantartási(O&M) programot annak érdekében, hogy a várt teljesítményszintet elérjük.

The returns can be tax-free if structured properly.
A személyi jövedelem adómentessége lehetséges, ha megfelelően strukturált.

State income tax if it's structured properly.
A személyi jövedelem adómentessége lehetséges, ha megfelelően strukturált.

Verify your data is structured properly, with no missing rows or columns.
Ellenőrizze, hogy az adatok megfelelően vannak strukturálva, és nem hiányoznak sorok vagy oszlopok.

Adjust it to the sequence of the documents so that the final PDF is structured properly.
Állítsd be a dokumentumok sorrendjét úgy, hogy a végleges PDF megfelelően legyen felépítve.