What is the translation of " PROTECTED FROM LIGHT " in Hungarian?

• fénytől védve
• fénytől védett

Examples of using Protected from light in English and their translations into Hungarian

Keep the pen protected from light.
Fénytől védve tartandó.

Turmeric Powder should be stored in a cool, dry place protected from light.
A kurkuma porát hűvös, száraz, fénytől védett helyen kell tárolni.

Keep Preotact protected from light.
A Preotact fénytől védve tárolandó.

Store ampoules in a place out of reach of children and protected from light.
Az ampullákat gyermekek elől elzárt helyen, és a fénytől védett helyen tárolja.

Always keep it protected from light.
Mindig tartsd fénytől védett helyen!

Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2°C- 8°C and protected from light.
A felnyitás utáni kémiai és fizikai stabilitást 8 órára bizonyították 2°C és 8°C közötti hőmérsékleten és fénytől védett helyen.

Keep the product protected from light.
A készítmény fénytől védve tárolandó.

Store in a dry, protected from light, out of reach of children, at a temperature not exceeding 25° C. Shelf life 3 years.
Tárolja száraz, fénytől védve, gyermekektől elzárva, legfeljebb 25° C hőmérsékleten. Felhasználhatósági időtartam 3 év.

Store in a cool, dry place, protected from light.
Tárolás: száraz, hűvös, fénytől védett helyen.

The drug is stored in a place protected from light, inaccessible to children at a temperature of no higher than 25° C. Shelf life- 3 years.
A gyógyszert egy, a gyermekektől megközelíthetetlen fénytől védett helyen tárolják, legfeljebb 25° C-os hőmérsékleten. Felhasználhatósági időtartam- 3 év.

Store in a cool, dry place, protected from light.
Tárolás: száraz, hűvös, napfénytől védett helyen.

Special Handling and Storage Soliris vials must be stored in the original carton until time of use under refrigerated conditions at 2- 8ºC and protected from light.
Különleges kezelés és tárolás A Soliris injekciós üvegeket eredeti dobozukban fénytől védve, hűtőszekrényben kell tárolni(2°C- 8°C) a felhasználás időpontjáig.

The infusion solution protected from light is usable for approximately 6 hours.
A fénytől védett infúziós oldatot körülbelül 6 órán át lehet eltartani.

Storage: in a cool, dry place, protected from light.
Tárolás: légmentesen lezárva, száraz, hőtől és fénytől védett helyen.

Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25± 2°C in normal light conditions, and for 24 hours at 2°C to 8°C when protected from light.
A koncentrátum kémiai és fizikai stabilitását igazoltan 24 órán keresztül őrzi meg 25°C± 2°C-on, normál fényviszonyok között és 24 órán keresztül 2°C- 8°C-on, ha fénytől védve tárolják.

Storage: in a cool, dry place, protected from light.
Tárolás: légmentesen lezárva, száraz, közvetlen fénytől védett, hűvös helyen.

MabCampath contains no antimicrobial preservatives, therefore, it is recommended that MabCampath should be prepared for intravenous infusion using aseptic techniques and that the diluted solution for infusion should be administered within 8 hours after preparation and protected from light.
A MabCampath nem tartalmaz antimikrobás konzerválószert, ezért ajánlott, hogy a MabCampath-ból az intravénás infúzió készítése aszeptikus technikát alkalmazva történjen, és, hogy a hígított oldat beadására az elkészítéstől számított 8 órán belül kerüljön sor, továbbá, hogy a készítmény tárolása fénytől védett körülmények között történjen.

STORAGE: At room temperature. In a dry place, protected from light, placed on pallet.
TÁROLÁS: Szobahőmérsékleten. Száraz, fénytől védett helyen, raklapra helyezve.

After first dilution of Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent 24 hours when stored below 25°C and protected from light.
A Torisel 30 mg koncentrátum 1,8 ml felszívott hígító folyadékkal történt első hígítása után 24 óra, 25°C alatti hőmérsékleten, fénytől védve tárolva.

To store in the place protected from light, at a temperature from +5 to+ 25° C.
A fénytől védett helyen, +5 és+ 25° C közötti hőmérsékleten történő tárolás céljából.

This drug requires storage in a place protected from light.
Ez a gyógyszer a fénytől védett helyre való tárolást igényel.

The unopened vial in the original carton protected from light may be stored in a refrigerator(2°C to 8°C) for up to 1 week.
A bontatlan injekciós üveg az eredeti csomagolásban, fénytől védve, hűtőszekrényben(2°C és 8°C között), legfeljebb 1 hétig tárolható.

Within the 24 months shelf life, after thawing, unopened vials can be stored at 2- 8C and protected from light, for up to 30 days.
A 24 hónapos felhasználhatósági időn belül, felengedés után a fel nem bontott injekciós üvegek 2 °C- 8 °C-on és fénytől védve, legfeljebb 30 napig tárolhatók.

Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 25°C when protected from light when diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml(5%) solution for infusion.
Fénytől védve, 9 mg/ ml- es(0, 9%) nátrium- klorid oldatos infúzióban vagy 50 mg/ ml- es(5%) glükóz oldatos infúzióban történő hígítást követően kémiai és fizikai stabilitása 25°C- on igazoltan legfeljebb 96 óra.

If not stored in a refrigerator the medicinal product can be stored in syringes at not more than 25°C, and protected from light for a maximum of 8 hours.
Ha nem hűtőszekrényben tárolják, a gyógyszer a fecskendőkben, fénytől védve, legfeljebb 25°C-os hőmérsékleten tárolható, maximum 8 órán át.

Keep the strip of Pulmicort Respules in the foil envelope, protected from light until you are ready to use the medication.
Tartsa a szalag Pulmicort Respules a fóliatasakban, fénytől védve, amíg készen áll, hogy használja a gyógyszert.

An environmentally friendly and economical packaging that uses a seal to keep the product fresh and protected from light… further information.
Környezetbarát és gazdaságos csomagolással rendelkezik, amely megőrzi a termék frissességét, valamint óvja a fénytől. további információkért….

If not used immediately, the solution may be stored under refrigeration conditions(2°C-8°C) and protected from light for up to 24 hours[a maximum of 4 hours of the total 24 hours can be at room temperature(20°C-25°C) and room light]..
Ha nem kerül azonnal felhasználásra, az oldatot hűtőszekrényben(2°C- 8°C) lehet tárolni, fénytől védve, legfeljebb 24 órán keresztül(a teljes 24 órából maximálisan 4 óra lehet a szobahőmérséklet[20°C- 25°C] és szobai megvilágítás).

Dried human plasma must be kept in an atmosphere of nitrogen or in a vacuum in a sterile container sealed so as to exclude micro-organisms and, as far as possible, moisture, protected from light and stored at a temperature below 20 C.
A szárított emberi plazmát steril, a mikroorganizmusok behatolását megakadályozó tartályban, nitrogéngáz alatt, vagy vákuumban kell tárolni. Amennyire lehetséges, a nedvesség bejutását megakadályozzák. A mintát fénytől védve, 20 °C alatti hőmérsékleten tartják.

To diminish such impacts and keep the original colors of your helmet, SHARK Helmets recommends you store your helmet protected from light and avoid long exposure of your helmet under direct or indirect UV light..
Az ilyen hatások csökkentése és a bukósisak eredeti színeinek megőrzése érdekében a SHARK Helmets társaság javasolja Önnek, hogy bukósisakját fénytől védett helyen tárolja és óvja a hosszantartó közvetlen vagy közvetett UV fénynek való kitettségtől.