What is the translation of " QUALIFYING SESSION " in Hungarian?

• időmérő edzés
• a kvalifikáció
• időmérő edzésünk

Examples of using Qualifying session in English and their translations into Hungarian

The Qualifying Session.
Az időmérő.

Mixed feelings after today's qualifying session.
Vegyes érzéseink vannak a mai időmérő után.

F1 qualifying session.
Forma-1-es időmérő.

Felipe Massa:“That was a very difficult qualifying session.
Felipe Massa:„Nagyon nehéz időmérő edzés volt.

We expected a difficult qualifying session so P13 is not so bad.
Nehéz időmérő edzésre számítottunk, így a 13. hely nem is olyan rossz.

I was really sad, really disappointed before the qualifying session.
Nagyon szomorú, és csalódott voltam az időmérő előtt.

A disappointing qualifying session for us.
Csalódott időmérő edzés számomra.

Randy de Puniet:"I'm really disappointed about how the qualifying session ended.
Felipe Massa:„Nagyon csalódott vagyok amiatt, ahogyan a kvalifikáció lefolyt.

It was a very close qualifying session and I am very happy to see Adrian up here.
Nagyon szoros volt a kvalifikáció, és örülök annak, hogy Adrian itt van.

In fact, Leclerc was also very shrewd in the way he handled the situation in that truly bizarre Q3 qualifying session on Saturday.
Valójában Leclerc nagyon ravasz volt abban a pillanatban, ahogy kezelte a helyzetet az igazán bizarr Q3-as időmérőn szombaton.

It was not an easy qualifying session, but in the end everything went to plan.
Ez nem volt egy könnyű időmérő edzés, de a végén minden terv szerint ment.

I suddenly lost power because of an electrical issue after my first Q1 lap, so unfortunately my qualifying session ended early today.
Azonnal erőt veszítettem, a Q1-es első köröm után elektronikai problémalépett fel, így sajnos az időmérő edzésem korán véget ért.

I don't remember every qualifying session this year but it was similar last year, I think.
Nem emlékszem minden idei időmérőre, de tavaly is hasonló volt szerintem.

But overall, we are most happy to have both cars at the front and to have enjoyed a clean qualifying session- which we have not seen for a number of races.
De összességében örülünk, hogy mindkét autó az élre került és egy tiszta időmérő edzés volt- amelyet nem láttunk már több verseny tóta.

That was a nerve-wracking qualifying session that went down to the last metres of the final lap.
Idegtépő időmérő edzés volt, amely az utolsó kör utolsó méteréig tartott.

I have very good memories from Australia, probable some of the best of 2015, as I ended up P8 in my first ever F1 qualifying session and then went on to score points in my debut race.
Nagyon jó emlékeket őrzök Ausztráliából, talán a legjobbakat 2015-ből, hiszen nyolcadik lettem életem első Forma-1-es időmérő edzésén, majd a futamon is pontokat szereztem.

In today's qualifying session I think we maximised the potential of the car.
A mai időmérő edzésen azt hiszem, maximálisan kihasználtuk az autóban rejlő lehetőséget.

Senna responded by telling Watkins he could not stop racing and then went back to the Williams garage, where he summoned Patrick Head and Frank Williams, telling them of the situation and deciding to withdraw for the remainder of the Qualifying session.
Senna azt mondta Watkinsnak, hogy nem teheti, majd visszament a Williams garázsba, ahol Patrick Headdel és Frank Williamsszel közölte a helyzetet és úgy döntött, hogy a kvalifikáció további részén már nem vesz részt.

It was a decent qualifying session but it's painful when you have such a bad last try.
Megfelelő időmérő edzés volt, de fájdalmas, amikor ilyen rosszul sikerül az utolsó köröd.

It was a fantastic, tense final qualifying session of the season under the lights here in Abu Dhabi.
Fantasztikus, izgalmas utolsó időmérő edzése volt a szezonnak a lámpafénynél Abu Dhabiban.

The first qualifying session of the year is, for me, the most exciting hour of the whole Formula One calendar.
Az év első időmérő edzése számomra az egész Forma-1-es naptár legizgalmasabb órája.

For sure we were expecting a better qualifying session but we couldn't get more out of the car when we needed it most.
Természetesen jobb időmérő edzésre számítottunk, de nem tudtunk kihozni többet az autóból akkor, amikor szükségünk lett volna rá.

During today's qualifying session I felt quite comfortable in the car for the first time this weekend and I would like to thank my mechanics and engineers for this.
A mai időmérő edzés során jól éreztem magam az autóban, először ezen a hétvégén, köszönet ezért a szerelőimnek és mérnökeimnek.

It was a very good qualifying session and we finished more or less where we should have done today.
Nagyon jó időmérő edzés volt és többé-kevésbé ott végeztünk, ahol szerettünk volna..

The first qualifying session will be the watershed, it will show if I was able to get used to the circuit in only one hour”- said the Hungarian racer after the second free practice, where she finished 6th.
Az első időmérő lesz majd a vízválasztó, ott majd eldől, hogy egy óra alatt mennyire sikerült megismernem Misanót”- mondta a magyar versenyző már a második szabadedzés után, amelynek során a 6. helyen zárt.

I don't think there was any qualifying session or any race he went into the wasn't prepared to put it on the line.
Nem hiszem, hogy lett volna olyan időmérő, vagy futam, ahova nem úgy készült, hogy mindent belead.

It was a good qualifying session for the team, although I feel I could have been higher up the grid.
Jó időmérő edzése volt a csapatnak, habár úgy érzem, előrébb is kerülhettem volna a rajtrácson.

It was a very difficult qualifying session, but we showed how much we have improved as a team from day one through today.
Nagyon nehéz időmérő edzés volt, de megmutattuk, csapatként mennyit tudunk egy nap alatt javulni.

It was a close qualifying session between both of the team's cars so I think we both got pretty much all there was from the car today.
Szoros volt az időmérő a két autónk között, szóval úgy gondolom, kihoztunk mindent a járgányból, amit ma lehetett.

It was a very intense qualifying session and there were lots of competitive cars out there- I even finished with the same time as Romain[Grosjean] and I was lucky to be classified ahead of him.
Nagyon izgalmas időmérő edzés volt és sok versenyképes autó volt a pályán- ugyanolyan időeredményt értem el, mint Romain és szerencsére elé rangsoroltak.