What is the translation of " QUALITY EXPECTATIONS " in Hungarian?

• minőségi elvárásait
• minőségi elvárások

Examples of using Quality expectations in English and their translations into Hungarian

Quality expectations are high.
A minőségi elvárás magas.

European customers have high quality expectations.
Ügyfeleinknek magas minőségi elvárásaik vannak.

Your quality expectations.
Az Ön minőségi elvárásai.

Results are consistent and meet quality expectations.
Ez szép és megfelel a minőségi elvárásoknak.

Quality expectations- MOORE.
Minőségi elvárások, követelmények- MOORE.

We know that our customers have high quality expectations.
Ügyfeleinknek magas minőségi elvárásaik vannak.

Quality expectations were very high.
Magasak voltak a minőségi elvárások.

Make restaurants meet the quality expectations of both domestic and foreign tourists;
Az éttermek megfeleljenek mind a külföldi, mind a belföldi turisták minőségi elvárásai.

The highly qualified and experienced lecturers' staff meets the quality expectations of higher education.
A kiválóan felkészült és tapasztalt oktatói kar megfelel a felsőoktatás minőségi elvárásainak.

Customer quality expectations and acceptance criteria.
Az ügyfelek minőségi elvárásait és elfogadási feltételeit.

These even more Gpixel high resolution images meet the Google Art project's quality expectations.
Az eredményként kapott akár több gigapixeles kép a Google Art projekt minőségi elvárásait valósítja meg.

Consequently, different operational and quality expectations put up serious requirements towards corporate IT support systems.
Ennek megfelelően a különböző ügyviteli és minőségi elvárások komoly igényeket támasztottak a vállalati működés informatikai támogatásával szemben is.

In our old and newer markets it is equally essential to live up to the quality expectations of the customers.
Az új és a régi piacokon is nagyon fontos, hogy a vevőink minőségi elvárásainak megfeleljünk.

With safety requirements and quality expectations rising every day, you need to show that your equipment conforms to international standards.
Az egyre növekvő biztonsági követelményekkel és minőségi elvárásokkal biztosítania kell berendezései nemzetközi standardoknak való megfelelését.

In our old and newer markets it is equally essential to live up to the quality expectations of the customers.
Az AGRIKON technológiáját teljes mértékben az ügyfeleink igényeihez alakítjuk. Az új és a régi piacokon is nagyon fontos, hogy a vevőink minőségi elvárásainak megfeleljünk.

However, in recent years, quality expectations have begun to override the demand for'cheapness' and this change of direction has several legitimate reasons.
Az utóbbi években azonban a minőségi elvárások elkezdték felülírni az„olcsóság” iránti igényt- ennek az irányváltásnak több nyomós oka is van.

The concept and content of Service Quality Management Define quality expectations of the services provided and purchased.
Az ICT szolgáltatás minőség menedzsment fogalma és tartalma a szolgáltatással kapcsolatos minőségi elvárások definiálása.

Knowledge transfer- the expert and the author of the code agree on the structure of the code, the various solutions, the quality expectations, etc.
Tudástranszfer- a szakértő és a kód szerzője egyeztetnek a kód felépítéséről, a különböző megoldási lehetőségekről, a minőségi elvárásokról, stb.

With meeting our customers' quality expectations, our electrical equipment manufacturing, metal construction, cable sizing and surface treatment businesses export most of their products to EU countries.
Villamos berendezés gyártást, fémszerkezet gyártást, kábelkonfekcionálást és felületkezelést végző ágazataink, Megrendelőink minőségi elvárásainak megfelelve, termékeik nagy részét az EU országaiba exportálják.

Customers wish to buy products tailored to their individual demands, and they search for goods and demand services, which comply with their own quality expectations.
A vásárlók egyéni igényeikre szabott termékeket kívánnak vásárolni, olyan árukat keresnek, és olyan szolgáltatásokat szeretnének igénybe venni, amely megfelel saját minőség-elvárásaiknak.

These new solutions were created in answer to the aesthetic and quality expectations of professionals and patients and represent our response to the challenges posed by dentists and dental technicians.
Ezen új megoldások az orvosok és a páciensek által támasztott esztétikai és minőségi elvárásoknak megfelelően jöttek létre. Ez cégünk válasza a fogorvosi és fogtechnikai szakma által régóta támasztott kihívásokra.

A supplier who offers the customer technically and technologically perfected products, technical and development support, and who surpasses the customer's quality expectations!
Szállító, illetve beszerző, amely a vásárlónak technikailag és technológiailag teljes terméket, technikai és fejlesztési támogatás kínál fel, illetve meghaladja a vásárló minőségi elvárásait is!

BIM-based design, in addition to meeting the quality expectations of the contemporary architectural projects, also helps the Client in finding the most efficient(time), economical(cost) and most reliable(predictability) solution.
A BIM alapú tervezés amellett, hogy kielégíti a kor építészeti projektjeinek minőségi elvárásait, és a megrendelőt is hozzásegíti a leghatékonyabb(idő), leggazdaságosabb(költség) és legmegbízhatóbb(előre tervezhetőség) megoldás megtalálásához.

The two decades of our experience in test technology provide a solid background for our clients in ensuring that their products meet the ever increasing quality expectations imposed by their customers.
Két évtizedes múltunk a teszttechnika területén biztos hátteret nyújt ügyfeleink számára abban, hogy termékeik megfeleljenek a piac által diktált, egyre szigorodó minőségi elvárásoknak.

While we are convinced that the solution is in the hands of the teachers, the fast changing technological environment, the quality expectations related to education and the necessity of life long learning pose a formidable challenge to traditional instruction.
Meggyőződésünk, hogy a megoldás kulcsa a tanárok kezében van. Ez nem jelenti azt, hogy a gyorsan változó technológiai környezet, az oktatással szemben megfogalmazott minőségi elvárások, és az egész életen át tartó tanulás szükségszerűsége nem feszíti eléggé az oktatás hagyományos kereteit.

At STEi, we are fully conscious of the immense responsibilities placed on us and we do our utmost to build on the rich legacy and solid reputation to ensure the quality expectations of our clients are met.
A STEi-ben teljes mértékben tudatában vagyunk a hatalmas felelősségvállalásnak, és mindent megteszünk azért, hogy a gazdag örökségre és szilárd hírnévre építsük ügyfeleink minőségi elvárásait. A látomásunk.

It is since 1996 that Friedrich Wilhelm Raiffeisen has been successfully serving its special clientele characterized by an outstanding financial strength, profound professional knowledge, far-reaching business relations and high quality expectations.
A Friedrich Wilhelm Raiffeisen 1996 óta sikerrel vállalkozik annak a minőségi ügyfélkörnek a kiszolgálására, amely kimagasló anyagi erővel, elmélyült szakmai ismeretekkel, szerteágazó üzleti kapcsolatrendszerrel és magas minőségi elvárásokkal jellemezhető.

The conference featured round table sessions of grain operators and logistic providers, including rail carriers, where, besides talking about sales and logistic chores in detail, they could discuss quality expectations related to stowage, turnaround cycles, capacities and progressive pricing.
A konferencián a gabonapiaci szereplők, és a logisztikai szolgáltatók, köztük a vasúti fuvarozók képviselőinek részvételével kerekasztal-beszélgetést tartottak, amelynek keretében az értékesítési és logisztikai feladatok részletes megvitatása mellett egyeztették a berakással, a kocsiforduló-időkkel, a kapacitásokkal és a progresszív árazással kapcsolatos minőségi elvárásokat.

In the period of preparation as well as the realization the builder and the professionals involved by him, specifically Mihály Rudolf DLA, György Skardelli architect leader designers, Bálint Kelemen designer as well as György Radványi DLA chief architect carried out their jobs with little compromise, large vigor and quality expectations.
Mind az előkészítés mind a megvalósulás szakaszában az építtető és az általa bevont szakemberek, kiemelten Rudolf Mihály DLA, Skardelli György építész vezető tervezők, Kelemen Bálint tervező valamint Radványi György DLA főépítész kevés kompromisszummal, nagy elánnal és minőségi elvárással végezték feladatukat.

Molteni furniture encapsulates its century-old Italian design heritage. This true design icon brings everlasting luxury into your home with its excellent use of material, measuring up to all quality expectations while making no compromises.
A Molteni bútoraiban megelevenedik az évszázados olasz design örökség, a kompromisszummentes minőségi elvárásoknak és a kiváló anyaghasználatnak köszönhetően a design ikon a kortalan luxust hozza el az otthonodba.