What is the translation of " QUICKLY AND RELIABLY " in Hungarian?

• gyors és megbízható
• gyorsan és megbízhatóan
• gyorsan és biztonságosan

Examples of using Quickly and reliably in English and their translations into Hungarian

With their 32-bit CPU, they deliver the data quickly and reliably.
A 32 GB kapacitású eszköz gyors és megbízható adatátvitelt biztosít.

The ServeLine Efficiency Calculator(SECA) quickly and reliably calculates the annual curve of Hoval ServeLine for any location.
A ServeLine Efficiency Calculator(SECA) bármilyen helyszínre gyorsan és megbízatóan számítja ki a Hoval ServeLine részére az éves görbét.

Its state-of-the-art control mechanism enables us to work quickly and reliably.
Korszerű vezérlése gyors és megbízható munkavégzést biztosít.

From coughing this tool helps quickly and reliably, strengthens the immune system, it is useful for both children and adults. Treatment….
A köhögésnél ez az eszköz segít gyorsan és megbízhatóan erősíteni az immunrendszert, hasznos mind a gyermekek, mind a felnőttek számára. A kezelés….

These take profits are designed to capture profit as quickly and reliably as possible.
Ezeket a nyereséget úgy tervezték, hogy a profitot minél hamarabb és megbízhatóabban rögzítse.

EUROPART can supply you quickly and reliably with van spare parts for current and older models in the Vito and Sprinter series.
Az EUROPART gyorsan és megbízhatóan szállít áruszállító alkatrészeket a Vito és Sprinter sorozatok aktuális és régebbi modelljeihez.

The advent of 5G will allow the use of higher frequencies, allowing large amounts of data to be transferred quickly and reliably.
Az 5G megjelenése lehetővé teszi a magasabb frekvenciák alkalmazását, amelyeken nagy mennyiségű adatot lehet gyorsan és megbízhatóan továbbítani.

To guarantee that foreign particles can be picked up quickly and reliably in food in such cases, the detectability of materials is vital.
Hogy ilyenkor biztosítható legyen az idegen testek gyors és megbízható megtalálása az élelmiszerekben, igen nagy jelentősége van a szerkezeti anyagok észlelhetőségének.

With a stock of about 40,000 pallets to 45,000 m² in all formats and sizes, we satisfy every customer quickly and reliably.
A készletek mintegy 40.000 raklapot 45.000 m² minden formátumban és méretben, mi kielégíteni minden vásárló gyorsan és megbízhatóan.

EUROPART can supply you quickly and reliably with spare bus parts for all current and older Scania bus models, such as the Scania Citywide, Scania OmniExpress, or Scania Touring.
Az EUROPART-nál gyorsan és megbízhatóan hozzájuthat az aktuális, valamint a régebbi Scania busz modellek mint például a Scania Citywide, a Scania OmniExpress, Scania Touring alkatrészeihez.

BÖWE SYSTEC card mailing systems enable personalized plastic cards to be sent to the card holders quickly and reliably.
Böwe Systec Card Light kártya borítékoló rendszer lehetővé teszi a személyre szabott plasztik kártyák gyors és megbízható kiküldését a kártya tulajdonosok részére.

To quickly and reliably assemble the frame you want to use for the profile Prosekatel drywall, which leaves dents when the compound does not require marking holes, making edge products flat and smooth.
Ahhoz, hogy gyorsan és megbízhatóan össze a keretet szeretné használni a profil Prosekatel gipszkarton, amely elhagyja horpadások, amikor a vegyület nem igényel jelölést lyuk, ami él termékek lapos és sima.

We ensure that our products and systems are durable and of high quality and that our service staff responds quickly and reliably.
Így biztosítjuk, hogy termékeink tartósak és kiváló minőségűek, szolgáltatásaink pedig gyorsak és megbízhatóak legyenek.

Our comprehensive testing services can help you quickly and reliably confirm quality, and we can also test for contaminants such as melamine, antibiotics and genetically modified organisms(GMOs).
Átfogó vizsgálati szolgáltatásaink segítenek a minőség gyors és megbízható megállapításában, valamint a szennyező anyagok szűrését is végezzük, például melamin, antibiotikum és genetikailag módosított szervezetek(GMO).

In addition, you receive the unit price incl. accessory in the result list. This helps you to find quickly and reliably the most cost-effective overall solution.
Ezen kívül Ön az eredménylistában megkapja az árat(tartozék inkl.), ami gyorsan és megbízhatóan segíti Önt abban, hogy megtalálja a legkedvezőbb megoldást.

EUROPART can quickly and reliably supply you with truck spare parts for all current Iveco models from the Eurocargo, Trakker and Stralis series, as well as for older models from the EuroStar, EuroTech and EuroTrakker series.
Az EUROPART gyorsan és megbízhatóan szállítja a pótalkatrészeket úgy a jelenlegi Eurocargo, Trakker és Stralis tehergépkocsikhoz, mint a régebbi EuroStar, EuroTech és EuroTrakker sorozatokhoz.

With this function and by using rapid Japanese engine you can tilt the camera quickly and reliably to various angles up to 300° per second.
Ezzel a funkcióval, és segítségével gyors japán motor döntheti a kamera gyorsan és megbízhatóan a különböző szögekből, akár 300° másodpercenként.

This method allows you to meditate as though you had been practising for 10 or 20 years, like a Buddhist monk, and you get the benefits of meditation much more quickly and reliably.
Ez gyógyszertár SugaNorm a módszer lehetővé teszi, hogy meditálj, mintha 10-20 évig gyakoroltál volna, mint egy buddhista szerzetes, és sokkal gyorsabban és megbízhatóan megkapod a meditáció előnyeit.

Our highly qualified service technicians ensure compliance with service intervals, and quickly and reliably service and repair over 300 types of trucks.
Képzett szerviztechnikusaink ügyelnek a szervizidőközök betartására, és több mint 300 járműtípus gyors és megbízható karbantartását és javítását végzik.

The four European branches in England, Poland, Spain and Hungary, are located strategically to ensure Europe's major economic regions can be supplied quickly and reliably.
A további hat európai telephely Németországban, Angliában, Olaszországban, Lengyelországban, Spanyolországban és Magyarországon stratégiai szempontból optimális távolságra található, hogy Európa fontos gazdasági térségeire gyorsan és biztonságosan tudjunk szállítani.

The communication module(LTE) for digital services transfers data especially quickly and reliably with the permanently installed SIM card and provides the technical basis for using the services of Mercedes PRO connect4.
A digitális szolgáltatások kommunikációs modulja(LTE) a beépített SIM-kártyával rendkívül gyorsan és megbízhatóan továbbítja az adatokat, és megteremti a Mercedes PRO connect szolgáltatások használatának műszaki előfeltételeit4.

There is thus also the issue, as with consumer credit, of how to assess customers' credit ratings as easily, quickly and reliably as possible.
A fogyasztói hitelekhez hasonlóan itt is felmerül a kérdés, hogy az ügyfelek hitelképessége miként állapítható meg a lehető legegyszerűbb, leggyorsabb és legmegbízhatóbb módon.

Test- 1pc, now you can quickly and reliably find out if you have a bacterial infection and if you need antibiotics, as soon as you know the result, consult your doctor about the next step More than99%reliability.
Teszt- 1db, most megtudhatod gyorsan és megbízhatóan, hogy bakteriális fertőzéssel rendelkezel-e, és hogy van-e értelme antibiotikummal történő kezelésnek, az eredmény ismeretében a további lépésekről konzultálhatsz kezelőorvosoddal Több, mint99%Megbízhatóság -5%.

Mercanta's headquarters is located in the heart of Europe, with direct highway links providing optimal circumstances for our customers to be quickly and reliably supplied with products.
A Mercanta központi székhelye Európa szívében, közvetlen autópálya-hálózat összeköttetéssel kedvező feltételeket nyújt vevőink gyors és megbízható áruellátáshoz.

The machine quickly and reliably manufactures high-quality components from a range of different metal materials, all while meeting the stringent quality requirements for tool and mould making, the aviation and aerospace industry and the medical technology sector.
A gép gyorsan és megbízhatóan készít különböző fémes anyagokból készült kiváló minőségű alkatrészeket- és közben megfelel a magas minőségi igényeknek a szerszám- és formagyártásban, a repülésben és űrhajózásban, valamint az orvostechnikában.

Specially developed for mobile journalism, the 100 series is the industry standard and is used whenever everything has to be quickly and reliably captured in one take.
A speciálisan a mobil újságírás számára kifejlesztett 100-as sorozat ipari szabvánnyá vált, és mindenütt használják, ahol mindent gyorsan és biztonságosan egy felvétel alatt kell összehangolni.

It evacuates the air from the vacuum chamber and ensures that the predefined packaging pressure is achieved as quickly and reliably as possible before the packaging is sealed.
A vákuumszivattyú alkotja a csomagológép vákuumellátásnak szívét. Kiüríti a levegőt a vákuumkamrából és gondoskodik az előre meghatározott csomagolási nyomás lehető leggyorsabb és legmegbízhatóbb eléréséről a csomagolás lezárása előtt.

The installation tester and I-V curve tracer BENNING PV 2 is an efficient diagnostic tool to ensure that initial operation tests, maintenance tests and performance assessments of photovoltaic systems are carried out quickly and reliably.
A telepítés és az I-V görbe ellenőrzésére szolgál a BENNING PV 2 hatékony diagnosztikai eszköz, amely biztosítja, hogy a fotovoltaikus rendszerek kezdeti működési, karbantartási tesztjei és teljesítményértékelése megfelelőlegyen gyors és megbízható legyen.

From the largest data center to the personal user, our goal is to ensure every customer can access, store and transfer data quickly and reliably, whenever they need it and wherever they are.”.
A legnagyobb adatközponttól a személyes felhasználókig a célunk, hogy minden vásárlónk hozzáférjen, tároljon és gyorsan és megbízhatóan továbbítson adatokat, amikor csak szüksége van rá, bárhol is legyenek.”.

The main steamline isolation system ensures the disconnection of the steam generators in accident situations where it is necessary to isolate the steam generators quickly and reliably on the secondary side.
A főgőzvezeték izoláló rendszer a gőzfejlesztők kizárását biztosítja olyan üzemzavari helyzetekben, amikor szükség van a gőzfejlesztők gyors és megbízható szekunder oldali lokalizálására.