What is the translation of " RAMBUNCTIOUS " in Hungarian?

• izgága
• féktelen
• duhaj

Examples of using Rambunctious in English and their translations into Hungarian

Unless you get rambunctious.
Hacsak nem leszel izgága.

I miss his… rambunctious personality and his outgoing… his heart, you know, just everything about him, I think.
Hiányzik a… féktelen személyisége és a kitárulkozó szíve. Tudja, mindig csak rá gondolok.

Unless you get rambunctious.
Hacsak nem Ieszel izgága.

If they don't have a job to help them burn off the excess energy, they can be a little bit, well, rambunctious.
Ha nincs munka, amivel le tudják kötni a fölös energiáikat, akkor egy kicsit, nos, megvadulhatnak.

Unless you get rambunctious.
Hacsak nem IeszeI izgága.

They can be rambunctious when playing, however, so they need to be properly socialized and supervised with very young children.
Lehet, hogy féktelenek játék közben, ezért szükséges számukra is a szocializáció és a felügyelet, amikor kisgyermekek közelében játszanak.

His boys are mighty rambunctious.
A fiai nagyon izgágák.

It has the support of a rambunctious blue collar audience hungry for change.
Támogatja a változatosságra éhes, nyüzsgő kék galléros közönséget.

He's always been a little rambunctious.
Mindig is duhaj volt kissé.

Every time I would get a little rambunctious, the chip would kick in, and I would feel like my head was gonna explode.
Minden alkalommal, amikor kicsit izgága lettem, a chip beindult, és úgy éreztem, felrobban a fejem.

Ms. Reardon's party seems rather rambunctious.
Ms. Reardon partija elég zűrösre sikeredett.

Take a flustered Noah, add a wife, three rambunctious sons and two of every living creature on the earth and you have got chaos.
Vegyünk egy ideges Noah, adjunk hozzá egy felesége, három fia és két vad minden élőlény a földön, és megvan a káosz.

She had seen me come to church week after week, and watched me struggle with my rambunctious children.
Látta menjek a templomba hétről hétre, és nézett rám küzdenek én izgága gyerekek.

The Bracco Italiano- except a rambunctious few- is a great family dog.
Az olasz vizsla egy-két túlfűtött példányától eltekintve ideális családi kutya.

A cramped front room opens into several large spaces out the back, generally full of rambunctious groups.
Egy szűk előtér hátul számos hatalmas térbe torkollik, amelyek általában tele vannak lármás csoportokkal.

I oversee thirty healthy, rambunctious type A boys.
Én 30 egészséges, izgága, első osztályú fiúra vigyázok.

For instance, my smartphone isn't very good at nighttime photography, nor can it capture quick-moving subjects(for example, a sprinting soccer player or a rambunctious dog).
Például az okostelefonom nem nagyon jó az éjszakai fotózásnál, és nem képes gyorsan mozgó témákat rögzíteni(például futó focista vagy ugráló kutya).

I just thought rambunctious.
Én azt hittem, csak eleven.

It Is said that she is usually quiet and sneaky, but when he Is angry she becomes loud, rambunctious, and aggressive.
Általában nyugodt, békés és következetes, de ha feldühödik, akkor agresszívvé válik, idegessé és gátlástalanná.

They even have an“open day”, when one hundred and eighty children can go in and be“rambunctious”, because he would like them to know that“it's not my house, I'm just living here with my family.
Náluk még„nyílt nap" is van, amikor bemehet a száznyolcvan gyerek, és ott„randalírozhatnak", mert szeretné, ha tudnák, hogy„ez nem az én házam, csak most éppen én lakom itt a családommal.

After a tragically short life as a stray mutt, Bailey is surprised to find himself reborn as a rambunctious golden-haired puppy.
Miután végigéli egy korcs, kóbor kutya tragikusan rövid életét, Bailey maga is megdöbbenve tapasztalja, hogy aranyló szőrű kiskutyaként született újjá.

Not only am I giving you full visitation rights… to the set of rambunctious twins that live on my rib cage… you get the chance to show that pastry bag Finn that he can't mess with Sam Evans.
Nem csak szabad láthatási jogot kapsz a hatalmas termetu ikrekhez, akik a mellkasomon élnek, de azt is megmutathatod, hogy a cuki Finn nem szórakozhat Sam Evansszel.

Well now, with the press present, I would like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be.
Nos, Rocky Balboa, a sajtó jelenlétében felkérlek, légy az a színes, duhaj sportoló, aki benned rejtőzik.

Every bit as curious and rambunctious as I was.
Épp oly kíváncsi és izgága, mint én voltam egykor.

And I would sit there at my grandmother's dining room table and I would listen to the women in my family tell these wild, rambunctious tales about navigating their lives in the Bronx.
Ott ültem nagyanyám ebédlőasztalánál, és hallgattam a családom nőtagjait, ahogy vad és féktelen történeteket meséltek bronxi életükről.

Yet he was to teach these young, rambunctious 15-year-olds.
Mégis neki kellett tanítania e fiatal, zabolátlan tizenöt éveseket.