What is the translation of " REDUCED KIDNEY FUNCTION " in Hungarian?

• csökkent vesefunkciójú
• csökkent vesefunkció
• csökkent veseműködés

Examples of using Reduced kidney function in English and their translations into Hungarian

Reduced kidney function.
Csökkent vesefunkció.

Granupas must not be taken by patients with severely reduced kidney function.
A Granupas-t nem szedhetik súlyosan csökkent vesefunkciójú betegek.

Reduced kidney function.
Csökkent veseműködés.

Abnormal blood test: increased blood creatinine levels(reduced kidney function).
Kóros vérvizsgálati eredmény: a vér emelkedett kreatinin szintje(csökkent veseműködés).

Often associated with reduced kidney function since calcium can be toxic to the kidneys..
Gyakran társul csökkent vesefunkcióval, mivel a magas kalcium mérgező lehet a veséknek.

Talk to your doctor or pharmacist before taking Iclusig if you have: a liver or pancreas disorder or reduced kidney function.
Az Iclusig szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha máj- vagy hasnyálmirigy-problémái vannak vagy csökkent a veseműködése.

Reduced kidney function(when given outside the approved indications in combination with chemotherapy).
Csökkent vesefunkció(amikor a jóváhagyott javallaton kívül kemoterápiával kombinációban adják).

In patients with moderately reduced kidney function the doctor may need to reduce the dose.
Előfordulhat, hogy a mérsékelten csökkent vesefunkciójú betegeknél az orvosnak csökkentenie kell az adagot.

Reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
A veseműködés csökkenése, beleértve a veseelégtelenséget is duzzanat, főként a kezekben, lábakban és a lábszárakban.

In patients with moderately or severely reduced kidney function the dose of Januvia should be reduced..
Mérsékelten vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegek esetében a Januvia adagját csökkenteni kell.

Doctors should monitor kidney function carefully in patients with moderately or severely reduced kidney function.
Az orvosoknak gondosan figyelemmel kell kísérniük a vesefunkciót azoknál a betegeknél, akiknél közepes mértékben vagy súlyosan csökkent a vesefunkció.

Patients with severely reduced kidney function should receive a lower starting dose of 20 mg once a day.
A súlyosan csökkent vesefunkciójú betegek számára naponta egyszer alacsonyabb, 20 mg-os kezdőadagot kell adni.

They should be used with caution in patients with mild to moderately reduced liver function or severely reduced kidney function.
A tablettákat elővigyázatosan kell alkalmazni enyhén vagy közepesen csökkent májfunkciójú vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknél.

Slow heartbeat, dizziness, vomiting, reduced kidney function including kidney failure, have also been reported.
Jelentettek még lassú szívverést, szédülést, hányást, csökkent veseműködést, a veseelégtelenséget is beleértve.

Simple kidney cysts are not thought to affect kidney function, but one study found an association between the presence of cysts and reduced kidney function in hospitalized people younger than 60 years of age 17.
Egyszerű vese ciszták nem gondolják, hogy befolyásolhatják a veseműködést, de egy tanulmány talált összefüggést a jelenléte a cisztákat és a csökkent vesefunkció kórházban fiatalabb, mint 60 éves.

The investigators estimated that in 2013, reduced kidney function was associated with 4% of deaths worldwide, or 2.2 million deaths.
A kutatók becslése szerint 2013-ban a csökkent veseműködés a halálesetek 4 százalékát okozta világszerte, azaz 2,2 millió ember vesztette életét emiatt.

Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
A Jinarc-nak a cisztaképződés lelassításában mutatott hatékonyságát egy 1445, autoszomális domináns policisztás vesebetegségben szenvedő olyan felnőtt bevonásával végzett fő vizsgálatban tanulmányozták, akiknek a betegsége gyorsan progrediált, de normál vagy közepesen csökkent vesefunkcióval rendelkeztek.

In patients with moderately or severely reduced kidney function the dose of Januvia should be reduced?.
Mérsékelten vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegek esetében a Januvia adagját csökkenteni kell. Hogyan fejti ki hatását a Januvia?

Simple kidney cysts do not enlarge the kidneys, replace their normal structure, or cause reduced kidney function like cysts do in people with PKD.
Egyszerű vese ciszták nem bővíteni a vesék, cserélje a normál szerkezetének, illetve ne okozzon csökkent veseműködés, mint ciszták itt emberek PKD.

Please inform your doctor if you suffer from reduced kidney function or liver cirrhosis(advanced disease of the liver) for he will then reduce the dosage.
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát, ha csökkent vesefunkcióban vagy májcirrózisban(a máj előrehaladott betegsége) szenved, hogy ennek megfelelően csökkenthesse az alkalmazott dózist.

A lower dose should be used in certain cases, including in patients reduced liver function or severely reduced kidney function, and in patients taking certain other medicines.
Bizonyos esetekben alacsonyabb adagot kell alkalmazni, például csökkent májfunkciójú vagy súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknél, illetve bizonyos egyéb gyógyszereket szedő betegeknél.

Moderately or severely reduced kidney function or with rapidly developing conditions that could affect the kidneys such as dehydration, severe infection or shock;
Közepesen vagy súlyosan csökkent vesefunkció, vagy olyan gyorsan előrehaladó állapotok, amelyek befolyásolhatják a veseműködést, például a kiszáradás, súlyos fertőzés vagy a sokk;

It must also not be used in patients receiving certain types of antidepressants, patients with severely reduced kidney function, or in patients with hyperchloraemic acidosis(excess acid in the blood caused by too much chloride).
Továbbá nem alkalmazható bizonyos antidepresszánsokat szedő betegeknél, súlyosan csökkent vesefunkció, illetve hiperklorémiás acidózis(többlet sav a vérben a túl sok klorid miatt) esetén.

Slow heart beat, dizziness, reduced kidney function including kidney failure, marked and prolonged low blood pressure including shock and death have also been reported.
Jelentettek lassú szívverést, szédülést, csökkent veseműködést, a veseelégtelenséget is beleértve, jelentős és tartós alacsony vérnyomást, beleértve a sokkot és a halált is.

Kineret should be used with caution in patients who have severely reduced liver function or moderately reduced kidney function, and should not be used in patients with severely reduced kidney function.
A Kineret-et elővigyázatosan kell alkalmazni súlyosan csökkent májfunkciójú vagy közepesen csökkent vesefunkciójú betegeknél, súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknél pedig a gyógyszer nem alkalmazható.

The investigators also found that reduced kidney function ranked below high blood pressure, high blood sugar and overweight/obesity, but was similar to high cholesterol, as a risk factor for disability-adjusted life years(the number of years lost due to ill health, disability or early death).
A kutatók azt is megállapították, hogy a csökkent vesefunkció ugyan kevésbé fontos kockázati tényező, mint a magas vérnyomás, a magas vércukorszint, illetve a túlsúly és elhízás, de hasonlóan jelentős, mint a magas koleszterinszint, ha azt nézték, hogy milyen mértékben befolyásolja a rokkantsági tényezővel korrigált életévek számát, azaz, ha figyelembe vették a betegség, fogyatékosság vagy korai halál miatt elvesző évek számát.

In all patients, kidney function should also be assessed before starting treatment to exclude patients with severely reduced kidney function, and should be re-assessed during treatment if any worsening is suspected.
A kezelés megkezdése előtt valamennyi betegnél értékelni kell a vesefunkciót, hogy ily módon ki lehessen zárni a súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeket, majd a kezelés folyamán újabb vizsgálatot kell végezni, ha felmerül a súlyosbodás gyanúja.

A lower dose is used in patients with moderately reduced kidney function, in patients over 75 years of age, and in patients also taking amiodarone, quinidine or verapamil(medicines used to treat heart problems).
Mérsékelten csökkent vesefunkciójú, 75 évnél idősebb, illetve amiodaront, kinidint vagy verapamilt(szívproblémák kezelésére alkalmazott gyógyszereket) szedő betegeknél alacsonyabb adag alkalmazandó.

Chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood(a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein(albumin); increase in time for blood to clot.
Kellemetlen érzés a mellkasban; hidegrázás; az arc duzzanata; nyugtalanság; általános rossz közérzet; duzzanat a nyakon; a kezek, bokák vagy lábak duzzanata; fájdalom csökkent fehérvérsejtszám; csökkent vérlemezkeszám( a vér alvadást elősegítő összetevője); csökkent vesefunkciót jelző vérvizsgálati eredmény; magas vércukorszint; az izomenzimek szintjének emelkedése a vérben; cukor jelenléte a vizeletben; vörösvértestek jelenléte a vizeletben; súlygyarapodás; a derékméret növekedése; csökkent fehérjeszint( albumin) a vérben; a véralvadási idő meghosszabbodása.

The most important serious side effects are kidney failure and reduced kidney function; problems with the heart and circulation such as heart failure and blood clots in the arteries leading to stroke or heart attack; bleeding in the brain or bleeding of a tumour within the skull; a syndrome known as‘posterior reversible encephalopathy syndrome' characterised by headache, confusion, fits and loss of vision; and liver failure.
A legfontosabb súlyos mellékhatások a veseelégtelenség és beszűkült veseműködés; a szív- és érrendszeri problémák, mint a szívelégtelenség és a vérrögök az artériákban, amelyek stroke-hoz vagy szívrohamhoz vezetnek; vérzés az agyban vagy a koponyában található tumor vérzése; az úgynevezett poszterior reverzibilis enkefalopátia szindróma, amely fejfájással, zavartsággal, görcsrohamokkal és látásvesztéssel jár; és a májelégtelenség.