What is the translation of " REFERENCE PRICES " in Hungarian?

• referenciaárakat

Examples of using Reference prices in English and their translations into Hungarian

Reference prices adopted.
(3) Az elfogadott referenciaárak.

EU- wide, the costs of around a quarter of the rural development grant applications are evaluated against such reference prices.
Uniós szinten a vidékfejlesztési támogatási kérelmek körülbelül negyedét értékelik ilyen referenciaárakkal összevetve.

The reference prices shall be valid from 1 July of the year in which they are fixed until 30 June of the following year.
A referenciaárak rögzítésük évének július 1-jétől a következő év június 30-áig érvényesek.

The reductions provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall be applied provided only that Norway complies with present or future Community reference prices.
(4) Az(1), a(2) és a(3) bekezdésben meghatározott csökkentések kizárólag akkor alkalmazhatók, ha Norvégia betartja a jelenlegi vagy jövőbeli közösségi referenciaárakat.

Whereas the reference prices for the 1979/80 marketing year for hybrid maize for sowing were fixed in Commission Regulation(EEC) No 1249/79(3);
Mivel az 1979/80-as gazdasági év hibridkukorica-vetőmag referenciaárait az 1249/79/EGK bizottsági rendelet[3] rögzítette;

However, there is also an option for the beneficiary to establish an hourly rate based on average reference prices if actual invoices are not available.
Ugyanakkor lehetőség van arra is, hogy a kedvezményezett az átlagos referenciaárak alapján megállapítsa az óradíjat, ha tényleges számlák nem állnak rendelkezésre.

Reference prices: The authorities compare offer B to a database of prices for different makes and models of tractors.
Referenciaár: a hatóságok a második ajánlatot a különböző gyártmányú és típusú traktorok árait tartalmazó adatbázissal hasonlítják össze.

The majority- 63 of the Member State authorities- consider the reference prices as ceilings and limit the grant to the prices of the individual items listed in the database.
A többség- a tagállami hatóságok közül 63- a referencia árakat költségplafonként tekinti, és a támogatás összegét az adatbázisban felsorolt egyedi tételek árára korlá tozza.

The reference prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.
Az(1) és a(2) bekezdésben említett referenciaárakat a csomagolatlan, gyártelepi árú, a vevő által választott szállítóeszközre rakodott cukorra kell alkalmazni.

The second Council debate on the single CMO in September focused on the safety-net function of market management measures and the possible need to update the reference prices.
Az egységes közös piacszervezésről folytatott második, szeptemberi tanácsi vita mindenekelőtt a piaci intézkedések védőháló-szerepével foglalkozott, valamint azzal, hogy szükség lehet a referenciaárak naprakésszé tételére.

However, the issue of setting and using reference prices(see paragraph 51) was not addressed in the guidance documents discussed during these workshops.
A referenciaárak megállapításával és alkalmazásával kapcsolatos kérdéseket(lásd: 51. bekezdés) azonban a műhelytalálkozók során megvitatott útmutatók nem tárgyalták.

Whereas Article 1a of Commission Regulation(EEC) No 1393/76 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the importation of products in the wine-growing sector originating in certain third countries(6), as last amended by Regulation(EEC) No 3671/89(7), provides for the representative market rate to be used to convert the free-at-frontier reference prices into national currency;
Mivel a legutóbb a 3671/89/EGK rendelettel[6] módosított, a bizonyos harmadik országokból származó borágazati termékek behozatalára vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról szóló, 1976. június 17-i 1393/76/EGK bizottsági rendelet[7] előírja a határparitáson számított referenciaárak nemzeti pénznemre történő átváltására alkalmazandó irányadó piaci árfolyamot;

Reference prices, countervailing charges and detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
(5) A referenciaárakat, a kiegyenlítő díjakat és az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 11. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

The parliamentary report set out a number of proposals such as establishing a database containing reference prices, a market monitoring system, promoting producers' associations and the consumption of local produce.
A parlamenti jelentésben számos javaslat szerepelt, például az, hogy hozzanak létre egy referenciaárakat tartalmazó adatbázist, vezessenek be piacfigyelő rendszert, támogassák a termelői szövetségek létrehozását, illetve a helyi termékek fogyasztásának kérdése.

Reference prices valid for the Community may be fixed each year, by product category, for the products specified in Article 1, that are the subject of.
(1) A Közösségben érvényes rögzített referenciaárakat minden évben termékkategóriánként felülvizsgálhatják az 1. cikkben meghatározott azokra a termékekre vonatkozólag, amelyekre a következők valamelyike vonatkozik.

Member States such as Bulgaria, France and Greece avoid these problems by establishing reference prices based on outputs such as the size or capacity of the construction as a whole(these may be implemented as‘maximum costs'- see paragraph 41).
Egyes tagállamok, mint Bulgária, Franciaország és Görögor szág ezeket a problémákat úgy kerülik el, hogy az outputok alapján, azaz például az építési projekt teljes mérete vagy kapacitása alapján határoznak meg referenciaárakat(ezeket„költség plafonként“ lehet alkalmazni- lásd: 41. bekezdés).

These reference prices, expressed in units of account per quintal, shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices..
Ezeket a mázsánkénti elszámolási egységben kifejezett referenciaárakat a legutóbbi három gazdasági év során regisztrált, határparitásos ajánlati árak alapján állapítják meg, figyelmen kívül hagyva a rendkívül alacsony árakat.

Although widely used, the systems based on reference price lists showed serious limitations, as reference prices were often set above the real market prices at which transactions happen(for example when competitive tenders are organised).
Noha azokat széles körben alkalmazzák, a referenciaárakon alapuló rendszereknek jelentős korlátai voltak, mivel a referenciaárakat gyakran azon valós piaci árak felett határozták meg, amelyeken a tranzakciók(pl. versenyeztetés esetén) végbemennek.

Reference prices or settlement prices produced by central counterparties(CCPs) should not be considered to be benchmarks because they are used to determine settlement, margins and risk management and thus do not determine the amount payable under a financial instrument or the value of a financial instrument.
A központi szerződő felek által előállított referenciaárak vagy elszámolási árak nem tekintendők referenciamutatónak, mivel ezeket elszámolás, biztosíték meghatározása vagy kockázatkezelés céljából, azaz nem valamely pénzügyi eszköz alapján fizetendő összeg vagy pénzügyi eszköz értékének meghatározása céljából használják fel.

In the first part of the 2007-2013 programming period, the Commission did not sufficiently encourage Member States to follow the value-for-money principles(economy, efficiency and effectiveness), for example by setting selection criteria prioritising the most cost-effective projects, applying sound reference prices and ensuring fair and competitive public procurement procedures.
A 2007- 2013-as programozási időszak első részében a Bizottság nem ösztönözte kellően a tagállamokat az értékarányosság elveinek( gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség) betartására, például arra, hogy határozzanak meg olyan kiválasztási kritériumokat, amelyek a legköltséghatékonyabb projekteket helyezik előtérbe, vagy hogy alkalmazzanak megbízható referenciaárakat, valamint tisztességes és versenyen alapuló közbeszerzési eljárásokat.

Some delegations expressed the view that increasing reference prices would send a wrong signal to WTO partners and would not contribute to a sustainable future of the European agricultural sector.
Néhány delegáció azon véleményének adott hangot, hogy a referenciaárak növekedése rossz üzenetet jelentene a WTO-partnerek számára, és nem járulna hozzá az európai mezőgazdasági ágazat fenntartható jövőjéhez.

Observations 37 70 If reference prices(or ceilings) are too high, this could also affect behaviour, encouraging applicants to propose prices up to the limit in order to max- imise the amount of grant.
Észrevételek 37 70 Ha a referenciaárak(vagy árplafon) túl magasan van meghatározva, az a kérelmezők viselkedésére is hatás sal lehet, és a felső határhoz közeli árakat fognak feltüntetni a támogatás összegének maximalizálása érdeké ben.

Observations 35 These databases and listings are only useful if the prices they contain are sufficiently close to the real market prices available 69 In 6 of the 10 RDPs where reference prices are used for machinery and equipment(see Figure 6), prices are provided to the Member State author- ities by the manufacturers and dis- tributors or taken from their price lists or catalogues.
Észrevételek 35 Ezek az adatbázisok és jegyzékek csak akkor hasznosak, ha a bennük szereplő árak elég közel állnak a valós piaci árakhoz 69 A tíz olyan vidékfejlesztési program közül, amelyben referenciaárakat alkalmaztak a gépekre és berende zésekre vonatkozóan( lásd: 6. ábra) hat esetében az árakat a gyártók vagy forgalmazók biztosították a tagállami hatóságok számára, vagy az árjegyzé keikből és katalógusaikból vették át azokat.

However, an EU-wide database containing reference prices for products and inputs would bring more bureaucracy and reporting obligations, the costs of which would be passed on by the trade to producers or consumers.
Ugyanakkor egy, a termékekre és alapanyagokra vonatkozó referenciaárakat tartalmazó uniós adatbázis több bürokráciát és jelentési kötelezettséget eredményezne, amelynek költségei a kereskedelem útján a termelőkre és a fogyasztókra hárulnának.

Where the prices applied for exceed the reference prices, unless Member State authorities apply the reference as a ceiling, staff have to make a judge- ment on whether the higher prices are reasonable.
Ha a kérelemben szereplő árak meghaladják a referenciaárakat, a tagállami hatóság munkatársainak- ha csak nem árplafonként alkalmazzák a referenciaárat- el kell bírálniuk, hogy a magasabb árak ésszerűek e.

Whereas Article 22(1) of Regulation(EEC) No 3796/81 provides that reference prices for carp may be fixed before the beginning of each marketing year; whereas these prices may be fixed at different levels for periods to be specified within each marketing year according to seasonal fluctuations in prices;.
Mivel a 3796/81/EGK rendelet 22. cikkének(1) bekezdése előírja, hogy a ponty referenciaárait az egyes gazdasági évek kezdete előtt rögzíteni lehet; mivel ezek az árak az egyes gazdasági éveken belül meghatározandó időszakokra különböző szinteken rögzíthetők az árak szezonális változásai szerint;

Titanium sponge(0) reference price of 47400 yuan/ ton, up by 3.49%.
Titán szivacs(0) referencia ár a 47400 jüan/tonna, legfeljebb 3.49 %-kal.

Reference Price(In US Dollars).
Referencia ár(amerikai dollárban).

It is also important to know about the reference price maximum and minimum.
Fontos továbbá tudni a referenciaár maximális és minimális értékéről is.

Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price.
A svájci oldalon alkalmazva, a svájci és az uniós referenciaár különbsége.