What is the translation of " REFERENCE PRICES " in German?

• Referenzpreise
• Bezugspreise
• Referenzkursen
• Referenzpreisen

Examples of using Reference prices in English and their translations into German

Reference Prices Please note: cash payment is preferred.
Referenz Preise Bitte beachten: Barzahlung ist bevorzugt.

A detailed circular on reference prices will be published shortly.
Ein detailliertes Rundschreiben zu Referenzpreisen wird demnächst veröffentlicht.

The reference prices are defined in the SB_ReferencePrices_… application parameter.
Die Bezugspreise sind in dem Anwendungsparameter SB_ReferencePrices_… hinterlegt.

This results in a dependence on reference prices and benefit assessments in Europe.
Daraus entsteht eine Abhängigkeit zu Referenzpreisen und Nutzenbewertungen in Europa.

Reference prices referred to in paragraph 3 and 4 above shall be cif prices..
Die Referenzpreise gemäß den Absätzen 3 und 4 sind als cif-Preise anzugeben.

Defined on the basis of current reference prices, taking into account forward premiums and discounts.
Auf der Basis von aktuellen Referenzkursen unter Berücksichtigung von Terminauf- und Terminabschlägen bestimmt.

Reference prices are calculated on the basis of available quotes in the order book of the Eurex Repo electronic trading platform.
Die Berechnung der Referenzpreise stützt sich auf verfügbare Quotes im Orderbuch der elektronischen Handelsplattform der Eurex.

The high propor- tion of energy costs means that production of these fuels is highly dependent on fossil fuel reference prices.
Durch den hohen Anteil der Energiekosten steht die Produktion dieser Kraftstoffe in sehr gro- ßer Abhängigkeit von den fossilen Referenz-Energiepreisen.

Conversely, reference prices remain the same. Analysis.
Umgekehrt bleiben die Referenzpreise unverändert. Analyse.

Quality adjustment' is the procedure of making an allowance for a quality change by increasing or decreasing the observed current or reference prices by a factor or an amount equivalent to the value of that quality change.
Eine"Qualitätsanpassung" ist das Verfahren, nach dem eine Qualitätsänderung durch Hebung oder Senkung der beobachteten aktuellen oder Bezugspreise um einen Faktor oder einen Betrag der dem Wert dieser Qualitätsänderung entspricht.

Where there are no reference prices, as is the case with patents, ROHMA determines the permissible range.
Gibt es, wie bei Patenten, keine Referenzpreis, bestimmt die ROHMA über die zulässige Bandbreite.

Finally, the final vote on the basis of the results of the special sale, less any applicable sales charges, compared prices from collectors and, if available, reference prices in wholesale trade and the costs for storage and sale in our house.
Abschließend erfolgt die endgültige Bewertung auf Grundlage von den Ergebnissen der Spezialauktionen abzüglich der anfallenden Verkaufsgebühren, Vergleichspreise von Sammlern und sofern vorhanden, Bezugspreise des Großhandels und die anfallenden Kosten für Lagerung und Verkauf in unserem Haus.

Are defined on the basis of current reference prices, taking into account forward premiums and discounts. The fair values of.
Werden auf der Basis von aktuellen Referenzkursen unter Berücksichtigung von Terminauf- und Terminabschlägen bestimmt.

The reference prices shall be valid from 1 July of the year in which they are fixed until 30 June of the following year.
Die Referenzpreise gelten vom 1. Juli des Jahres, in dem sie festgesetzt werden, bis zum 30. Juni des darauffolgenden Jahres.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 723/88 of 18 March 1988 fixing for the 1988 marketing year the reference prices for tomatoes(/) fixed the reference price for products of class I at 136,75 ECU per 100 kilograms net for the month of May 1988;
In der Verordnung(EWG) Nr. 723/88 der Kommission vom 18. März 1988 zur Festsetzung der Referenzpreise für Tomaten für das Wirtschaftsjahr 1988(J) wurde der Refe­renzpreis für diese Erzeugnisse der Güteklasse I auf 136,75 ECU je 100 kg Eigengewicht für den Monat Mai 1988 festgesetzt.

The reference prices established by the exchange increase transparency in the energy markets and strengthen the participants' confidence in the trading process.
Die von der Börse ermittelten Referenzpreise erhöhen die Transparenz der Energiemärkte und stärken das Vertrauen der Teilnehmer in den Handel.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 827/88 of 29 March 1988 fixing for the 1988 marketing year the reference prices for plums(J) fixed the reference price for class I, group II at 55,37 ECU per 100 kilograms net for the month of August 1988;
In der Verordnung(EWG) Nr. 827/88 der Kommission vom 29. März 1988 zur Festsetzung der Referenzpreise für Pflaumen für das Wirtschaftsjahr 1988(J) wird der Refe­renzpreis für diese Erzeugnisse der Güteklasse I von Gruppe II für den Monat August 1988 auf 55,37 ECU pro Doppelzentner Eigengewicht festgesetzt.

These reference prices should be accompanied by effective intervention mechanisms tailored to the characteristics of markets in fishery and aquaculture products.
Diese Preisreferenzen müssen durch wirksame und an die Märkte der Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse angepasste Interventionsmechanismen ergänzt werden.

The amount of appropriations for food aid charged to the EAGGF Guarantee Section will be obtained by multiplying the difference between the reference prices set as above and the foreseeable price on the Community market by the quantities used in the preceding calculation.
Den Betrag der Mittel für die Nahrungsmittelhilfe, die dem EAGFL, Abteilung Garantie, angelastet werden, erhält man, indem man die Differenz zwischen den vorstehend festgesetzten Referenzpreisen und dem voraussichtlichen Preis auf dem Markt der Gemeinschaft mit den bei der vorher gehenden Berechnung zugrunde gelegten Mengen multipliziert.

Reference prices, countervailing charges and detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
Die Referenzpreise, die Ausgleichsabgaben und die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 11 festgelegt.

Although internalisation systems use the prices determined on a regulated market(stock exchange prices) and"import" them as reference prices into their own system(price-taking), they do not contribute to subsequent price development as they do not place their buying and selling orders on the regulated market.
Zwar machen sich die Internalisierungs systeme die an einem geregelten Markt gebildeten Preise(Börsenpreise) zu Nutze und importieren sie als Referenzpreise in ihr eigenes System(price-taking), ihrerseits tragen sie aber nicht an der folgen den Preisentwicklung bei, da sie ihre Kauf-/Verkaufsaufträge nicht am geregelten Markt platzieren.

Both reference prices lie considerably below the costs for the generation of hydropower and make economically viable operation within the liberalised market impossible.
Beide Referenzpreise liegen deutlich unterhalb der Gestehungskosten der Wasserkraft und verunmöglichen einen wirtschaftlichen Betrieb im liberalisierten Markt.

Over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa-- products produced mainly in the south-- are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.
Über das letzte Jahrhundert hinweg denken wir über Rohstoffmärkte als einen Bereich westlicher industrialisierter Länder, und dass die Referenzpreise für Baumwolle, Kaffee, Kakao- Produkte die überwiegend im Süden produziert werden- tatsächlich Referenzpreise sind, die in diesen organisierten Rohstoffbörsen in nördlichen Ländern gefunden werden.

The reference prices laid down in points(i) and(ii) of paragraph 1(c) shall apply to unpacked sugar, ex factory of standard quality as defined in point B of Annex IV.
Die unter Absatz 1 Buchstabe c Ziffern i und ii festgesetzten Referenzpreise gelten für unverpackten Zucker, ab Fabrik, der Standardqualität gemäß der Definition in Anhang IV Teil B.

Some delegations expressed the view that increasing reference prices would send a wrong signal to WTO partners and would not contribute to a sustainable future of the European agricultural sector.
Einige Delegationen waren der Ansicht, dass steigende Referenzpreise den WTO-Partnern ein falsches Signal geben und nicht zu einer nachhaltigen Zukunft des europäischen Argarsektors bei tragen würden.

These reference prices, expressed in units of account per quintal, shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices..
Diese Referenzpreise, die in Rechnungseinheiten je Doppelzentner ausgedrückt werden, werden auf der Grundlage der in den letzten drei Wirtschaftsjahren festgestellten Frei-Grenze-Preise festgesetzt, allerdings mit Ausnahme der anomal niedrigen Preise.

In order to estimate the possible loss of income, reference prices were fixed for the 1980/81 marketing year at levels close to the market prices obtaining in the different regions created for the purpose, namely.
Damit man den etwaigen Einkommensausfall schätzen kann, wurden für das Wirtschaftsjahr 1980/81 Referenzpreise festgesetzt, die nahe bei den Marktpreisen liegen, welche in den für diesen Zweck geschaffenen Gebieten gelten, nämlich.

Whereas Article 18a(2) provides that reference prices shall be fixed on the basis of the average of the production prices recorded in representative Community production zones, during the three years preceding the date on which the reference price is fixed, for a product defined by its commercial characteristics; whereas the terms"carp","representative production zone" and"production price" should be defined for the purposes of this Regulation;
Nach Absatz 2 des obengenannten Artikels 18a werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Durchschnitts der Erzeugerpreise festgesetzt, die während der drei Jahre vor der Festsetzung des Referenzpreises in den repräsentativen Erzeugungsgebieten der Gemeinschaft für ein Erzeugnis mit genau festgelegten Handelsmerkmalen festgestellt worden sind. Die Begriffe Karpfen, repräsentatives Erzeugungsgebiet und Erzeugerpreis im Sinne dieser Verordnung müssen definiert werden.

Whereas Article 22(1) of Regulation(EEC) No 3796/81 provides that reference prices for carp may be fixed before the beginning of each marketing year; whereas these prices may be fixed at different levels for periods to be specified within each marketing year according to seasonal fluctuations in prices;.
In Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3796/81 sieht vor, daß für Karpfen vor Beginn jedes Wirtschaftsjahres Referenzpreise festgesetzt werden können. Diese Referenzpreise können nach Maßgabe der saisonalen Preisentwicklung nach festzulegenden Zeitabschnitten innerhalb jedes Wirtschaftsjahres differenziert werden.

It noted the increased use made of first-pillar instruments(direct aids to production, reference prices, compensatory payments) by the United States and wondered what the likely effects of this Act would be on world market prices and how far it was compatible with the multilateral undertakings entered into by United States.
Sie stellte fest, dass die Vereinigten Staaten in verstärktem Maße auf Instrumente der ersten Säule(direkte Erzeugungsbeihilfen, Referenzpreise, Ausgleichszahlungen) zurückgreifen, und warf die Frage auf, wie dieses Gesetz die Weltmarktpreise möglicherweise beeinflussen wird und ob es im Einklang mit den multilateralen Verpflichtungen der USA steht.