What is the translation of " REFERENCE PRICES " in Slovak?

• referenčné ceny
• referenčných cien
• referenčnými cenami

Examples of using Reference prices in English and their translations into Slovak

Numismatic reference prices 1 Free.
Numizmatickej referenčnej ceny 1 Zdarma.

It is also necessary to submit regular information about reference prices in EU countries.
Okrem toho je potrebné v pravidelných termínoch podávať informácie o referenčných cenách v krajinách EÚ.

Fixing the reference prices for a number of fishery products for the fishing year 2002.
O stanovení referenčných cien určitých produktov rybného hospodárstva na rybársky rok 2006.

Access to the web database application Price-Ex, letting you search and calculate reference prices in EU countries.
Prístup do webovej databázovej aplikácie Price-Ex, umožňujúcej vyhľadanie a výpočet referenčných cien v krajinách EÚ.

Sellers often manipulate reference prices in pricing their product.
Predajcovia často manipulujú s touto referenčnou cenou pri tvorbe ceny svojich produktov.

The reference prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.
Referenčné ceny uvedené v odsekoch 1 a 2 sa vzťahujú na nebalený cukor, ktorý opustí závod, naložený na prepravný prostriedok vybraný nákupcom.

Commission Regulation(EC) No 2260/2004 of 28 December 2004 fixing the reference prices for certain fishery products for the 2005 fishing year.
Nariadenie Komisie(ES) č. 2260/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení referenčných cien určitých produktov rybného hospodárstva na rybársky rok 2005.

The second Council debate on the single CMO in September focused on the safety-net function of market management measures and the possible need to update the reference prices.
Druhá diskusia Rady o jednotnej SOT, ktorá sa uskutočnila v septembri, bola zameraná na záchrannú funkciu opatrení na riadenie trhu a prípadnú potrebu aktualizovať referenčné ceny.

However, the issue of setting and using reference prices(see paragraph 51) was not addressed in the guidance documents discussed during these workshops.
V usmerňovacích dokumentoch, o ktorých sa počas týchto seminárov diskutovalo, sa však neriešil problém stanovenia a používania referenčných cien(pozri bod 51).

However, there is also an option for the beneficiary to establish an hourly rate based on average reference prices if actual invoices are not available.
Existuje však aj možnosť, že príjemca stanoví hodinovú sadzbu na základe priemerných referenčných cien, keď nie sú k dispozícii konkrétne faktúry.

Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Referenčné ceny stanovené v odseku 1 tohto článku sa môžu vzhľadom na vývoj výroby a trhov meniť v súlade s postupom ustanoveným v článku 43 ods. 2 zmluvy.

Where differences exceeded the toler- ated variance from reference prices, Member State authorities generally required the applicants to provide a justification.
Keď rozdiely presiahli tolerovanú odchýlku od referenčných cien, orgány členských štátov vo všeobecnosti požadovali od žiadateľov poskytnutie odôvodnenia.

Where the reference prices themselves are based on list prices rather than real market prices(as is the case in Lithuania, for example), the risk that excessive prices may be approved is all the greater.
Keď sú samotné referenčné ceny založené na cenníkových cenách, a nie na skutočných trhových cenách(ako napríklad v prípade Litvy), je riziko schválenia nadmerných cien ešte väčšie.

The majority- 63 of the Member State authorities- consider the reference prices as ceilings and limit the grant to the prices of the individual items listed in the database.
Väčšina(63 orgánov členských štátov) považuje referenčné ceny za strop a obmedzuje grant na ceny jednotlivých položiek uvedených v databáze.

In particular, shorter time periods under subparagraph 1(a) and paragraph 4 may be used in reference to the corresponding periods in the base period and different reference prices for different periods may be used under subparagraph 1(b).
Najmä však môžu byť použité kratšie časové obdobia podľa odseku 1 a a odseku 4, odvolávajúc sa na primerané obdobia v rámci základného obdobia a rozdielne referenčné ceny pre odlišné obdobia podľa odseku 1 b.

Some delegations expressed the view that increasing reference prices would send a wrong signal to WTO partners and would not contribute to a sustainable future of the European agricultural sector.
Niektoré delegácie vyjadrili názor, že zvýšenie referenčných cien by bolo nesprávnym signálom pre partnerov WTO a neprispievalo by k udržateľnej budúcnosti európskeho poľnohospodárskeho sektora.

The Court found that the systems in some Member States gave little assurance that the costs were reasonable- using reference prices that were 30% above real market prices, for example.
Dvor audítorov zistil, že systémy v niektorých členských štátoch poskytovali málo istoty, že náklady sú primerané- napríklad sa používali referenčné ceny, ktoré boli o 30% vyššie než skutočné trhové ceny..

Observations 37 70 If reference prices(or ceilings) are too high, this could also affect behaviour, encouraging applicants to propose prices up to the limit in order to max- imise the amount of grant.
Pripomienky 37 70 Ak sú referenčné ceny(alebo stropy) príliš vysoké, môže to ovplyvniť aj správanie, pretože žiadatelia budú motivovaní navrhovať ceny do výš­ ky stropu, aby maximalizovali výšku grantu.

Except in Bulgaria, where initial steps were being undertaken, there were no comparisons with reference prices, which would allow Sapard assistance to be limited if unjustified costs were claimed.
Okrem Bulharska, kde boli prijaté prvotné kroky, nevyskytovali sa žiadne porovnania s referenčnými cenami, čo by umožnilo obmedziť pomoc programu Sapard, ak sa nárokujú neodôvodnené náklady.

(5) There is no need to fix reference prices for all the species covered by the criteria laid down in Article 29(1) of Regulation(EC) No 104/2000, and particularly not for those imported from third countries in insignificant volumes.
Nie je potrebné stanovovať referenčné ceny pre všetky druhy, na ktoré sa vzťahujú kritériá uvedené v nariadení(ES) č. 104/2000, a najmä nie pre tie, ktoré sa dovážajú z tretích krajín v bezvýznamných objemoch.

The Single CMO Regulation establishes common rules concerning marketing periods, public intervention, private storage, reference prices, intervention prices and disposal of products bought under intervention.
Ustanovujú sa najmä spoločné pravidlá týkajúce sa spôsobu uvádzania produktov na trh( obchodné normy), verejných intervencií, súkromného skladovania, referenčných cien, intervenčných cien a odbytu výrobkov nakúpených v rámci verejnej intervencie.

Con- sequently, these are of little value as reference prices(or as ceilings) except to identify the unusual situation of the prices proposed in the grant applica- tion being above those offered by the manufacturer15.
Preto majú ako referenčné ceny(alebo ako stropy) malý význam, môžu slúžiť len na iden­ tifikáciu nezvyčajnej situácie, keď sú ceny navrhnuté v žiadosti o grant vyš­ šie ako ceny, ktoré ponúka výrobca 15.

To what extent will give trading orders or perform operations in a particular moment, or around this, which calculated reference prices, settlement prices and valuations, and changes that have impact on these prices and evaluations;
Rozsah, v akom sú vydané pokyny na obchodovanie alebo sú uskutočnené transakcie v určitom čase alebo približne v čase, kedy sú vypočítané referenčné ceny, zúčtovacie ceny a ocenenia a vedú k zmenám cien, ktoré majú vplyv na takéto ceny a ocenenia.

Where the prices applied for exceed the reference prices, unless Member State authorities apply the reference as a ceiling, staff have to make a judge- ment on whether the higher prices are reasonable.
Ak ceny, pre ktoré je podaná žiadosť, presahujú referenčné ceny, zamestnanci musia posúdiť, či sú vyššie ceny primerané, ak orgány členských štátov nepoužívajú referenč­ né ceny ako strop.

Reference prices(or price ceilings) based on suppliers' list prices are of little use for establishing that costs are reasonable In Hungary, a database is maintained of prices for agricultural and forestry machinery, which are provided by distributors and manufacturers.
Referenčné ceny(alebo cenové stropy) založené na cenníkoch dodávateľov majú malý význam na stanovenie primeranosti nákladov V Maďarsku sa vedie databáza cien poľnohospodárskych a lesných strojov, ktoré poskytujú distribútori a vý­ robcovia.

Member States such as Bulgaria, France and Greece avoid these problems by establishing reference prices based on outputs such as the size or capacity of the construction as a whole(these may be implemented as‘maximum costs'- see paragraph 41).
Členské štáty, ako napríklad Bulharsko, Fran­ cúzsko a Grécko, sa týmto problémom vyhýbajú tak, že stanovujú referenčné ceny založené na výstupoch, ako sú napríklad veľkosť či kapacita stavby ako celku(možno ich realizovať ako„maximálne náklady“- pozri bod 41).

PRICeS ON The eU SUgAR MARkeT hAve BeeN STABle TO DATe AROUND The RefeReNCe PRICeS 53. the audit assessed the achievement of the market balance for sugar with reference to the need for consumption to be in line with production and imports minus exports and for market prices to correspond to reference prices.
V rámci auditu sa posudzovalo dosiahnutie rovnovážneho stavu na trhu s cukrom s odkazom na potrebu zosúladiť spotrebu s výrobou, pomer dovozov a vývozov, a trhové ceny s referenčnými cenami.

(7) the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.
Rozsah, v ktorom sú pokyny na obchodovanie vydané alebo transakcie uskutočnené presne v čase alebo približne v čase, keď sa počítajú referenčné ceny, zúčtovacie ceny a ocenenia, a rozsah, v ktorom vedú k zmenám cien, ktoré majú vplyv na takéto ceny a ocenenia.

The committee's proposal to create a Europe-wide database for citizens containing reference prices for products and inputs and information on the costs of energy, pay, rents, duties and taxes from all across Europe is, in our opinion, detached from reality.
Návrh výboru na vytvorenie celoeurópskej databázy pre občanov, ktorá by obsahovala referenčné ceny produktov a vstupov a informácie o nákladoch na energie, platoch, cenách nájomného, clách a daniach z celej Európy, má podľa nás ďaleko k realite.

Although widely used, the systems based on reference price lists showed serious limitations, as reference prices were often set above the real market prices at which transactions happen(for example when competitive tenders are organised).
Hoci bolo používanie systémov založených na referenčných cenníkoch rozšírené, v týchto systémoch sa prejavovali závažné obmedzenia, keďže referenčné ceny sa často stanovovali nad reálnymi trhovými cenami, za ktoré sa realizujú transakcie(napríklad pri organizovaní verejných súťaží).