What is the translation of " REFERRED TO IN POINTS " in Hungarian?

• pontban említett
• pontban hivatkozott
• alpontban említett
• pontjában említett
• pontokban említett
• pontjaiban említett

Examples of using Referred to in points in English and their translations into Hungarian

(c) the total of the sums referred to in points(a) and(b).
Az a és a b pont szerinti összegek összege.

(g) the equipment and intelligent transport systems associated with the transport infrastructure referred to in points(a) to(f).
(g) az a- f alpontokban említett közlekedési infrastruktúrával kapcsolatos berendezések és intelligens közlekedési rendszerek.

The criteria and targets referred to in points(a) and(b) shall be adopted by the Commission.
Az a és b pontokban említett kritériumokat és célértékeket a Bizottság fogadja el.

They include systems, technologies and services referred to in points(h)-(l);
Ezek közé tartoznak a h-l pontokban említett rendszerek, technológiák és szolgáltatások;

On the basis of the analyses referred to in points(b) and(c), decide on the admissibility of the complaint.
A b és c pontokban említett elemzés alapján határoz a panasz elfogadhatóságáról.

Information on legal persons associated with the data referred to in points(e) and(j).
Az e és j alpontban említett adatokhoz társított jogi személyekre vonatkozó információk.

Tangible property, other than that referred to in points(i) to(iv), the Member State within the territory of which the property is situated;
Az i- iv. pontban említettektől eltérő materiális eszközök esetében: az a tagállam, amelynek a területén a vagyontárgy található;

A non-technical summary of the information referred to in points(a) to(d); and.
Az a- d pontokban említett adatok nem technikai jellegű összefoglalása; és.

The periods referred to in points(b) and(f) may be extended by a maximum of one month by common accord between the Council and the European Parliament.
A b és f pontokban említett határidőket a Tanács és az Európai Parlament közös megegyezéssel legfeljebb egy hónappal meghosszabbíthatja.

Establishing appropriate measures to be applied in the infected area in addition to the ones referred to in points(b) and(c);
Bb megállapítja a fertőzött területen a c és d pontban említetteken túl alkalmazandó intézkedéseket;

The members referred to in points(b) and(c) shall be appointed on a proposal by the respective groups' spokespersons on the Committee.
A b és a c pontban említett tagokat a tanácsadó bizottság megfelelő csoportjait képviselő szóvivők javaslata alapján kell kijelölni.

Senior management, members of the management body, and employees of the bodies or entities referred to in points(a) to(k) before, during and after their appointment.
A fenti a- k pontokban említett szervek vagy szervezetek felső vezetése, vezető testületének tagjai és alkalmazottai kinevezésük alatt és után;

(ba) the information referred to in points(a) and(b) is inter alia remotely accessible by electronic means and that such information is also made available in formats accessible to persons with disabilities.
Ba az a és b pontokban említett információk elektronikus formában többek között távolról is hozzáférhetők, és ezen információk a fogyatékkal élők számára hozzáférhető formátumokban is elérhetők.

(c) by any other vessel onto which the said products and goods were transhipped from the vessels referred to in points(a) and(b), without any further changes being made; or.
Bármely más olyan hajó, amelyre az említett termékeket és árukat az a és b pontokban említett hajókról minden további változtatás nélkül átrakták; vagy.

A service provider to which the benchmark administrator has outsourced the data collection in accordance with Article 10, provided that the service provider receives the data entirely and directly from an entity referred to in points(i) to(vi);
Szolgáltató, akihez a referenciamutató-kezelő az adatgyűjtést kiszervezte a 10. cikkel összhangban, amennyiben a szolgáltató az adatokat teljes mértékben és közvetlenül az i- vi. alpontban említett szervezettől kapja;

The competent judicial authorities shall order that the measures referred to in points(c) and(d) of paragraph 1 be carried out at the expense of the infringer, unless there are particular reasons for not doing so.
Az igazságügyi hatóságok elrendelik, hogy az(1) bekezdés c pontjában említett intézkedéseket a jogsértő költségére hajtsák végre, kivéve, ha olyan különleges indokok állnak fenn, amelyek ennek ellentmondanak.

The final distillate, to which only water and plain caramel(for colouring) may be added, retains its colour, aroma and taste derived from the production process referred to in points(i),(ii) and(iii).
A végső párlat, amelyhez kizárólag víz és(színezőanyagként) karamell adható, megőrzi az i., a ii. és a iii. alpontban említett gyártási eljárásból nyert színt, aromát és ízt.

The college shall reach a joint decision on the issues referred to in points(a) and(b) within four months of the date of the transmission of the recovery plan by the competent authority.
(2) A kollégiumnak törekednie kell arra, hogy az a és b pontokban említett kérdéseket illetően az együttes határozatot négy hónapon belül meghozzák attól a naptól számítva, amikor az illetékes hatóság továbbította helyreállítási tervet.

That period of exclusion may be extended to 10 years in the event of a repeated offence within five years of the date referred to in points(a) and(b), taking due account of paragraph 1.
A kizárás időtartamát 10 évre lehet meghosszabbítani az a és b pontokban említett időponttól számított öt éven belüli ismételt jogsértés esetén, kellően figyelembe véve az(1) bekezdést.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Együttműködés más tagállamokkal a b- d pontban említett célkitűzések és szakpolitikák végrehajtása terén, beleértve a szakpolitikák és intézkedések SET-terv keretében történő összehangolását, mint például a kutatási programok és a közös programok összekapcsolását;

When the preliminary draft budget is presented, the Commission shall submit a report to the budgetary authority on the actions referred to in points(a) and(b) which shall also cover an assessment of results and the follow-up envisaged;
Az előzetes költségvetési tervezet előterjesztésekor a Bizottság jelentést nyújt be a költségvetési hatóságnak az a és b pontban hivatkozott intézkedésekről, a jelentés tartalmazza azok eredményeinek értékelését, valamint a tervezett nyomonkövető intézkedéseket is;

The contracting authorities providing the subsidies referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall ensure compliance with this Directive where they do not themselves award the subsidised contract or where they award that contract for and on behalf of other entities.
Az első albekezdés a és b pontjában említett támogatást nyújtó ajánlatkérő szervek gondoskodnak a jelen irányelv betartásáról azokban az esetekben, amikor a támogatott szerződést nem ők maguk ítélik oda, illetve ha az adott szerződést más szervezetek javára és nevében ítélik oda.

Opinions of the independent members of administrative or supervisory board issued on the matters referred to in points(a) to(d) shall be presented to the board periodically and shall be made available to ESMA on request.".
Az igazgatótanács vagy felügyelőbizottság független tagjai által az a- d pontban említett kérdésekre vonatkozóan kiadott véleményeket rendszeresen be kell nyújtani az igazgatótanácsnak vagy a felügyelőbizottságnak, és az ESMA kérésére azokat mindenkor ez utóbbi rendelkezésére kell bocsátani.”.

The categories of animal referred to in points(a) and(b) are: bulls, steers, suckler cows, dairy cows, heifers qualifying for the suckler cow premium, and other heifers, or any subgroup of animals determined by the Member State and included in those categories;
Az a és b pontban hivatkozott állatok az alábbi kategóriákba tartoznak: bikák, tinók, anyatehenek, tejelőtehenek, az anyatehénre vonatkozó támogatásra jogosult üszők és egyéb üszők, valamint bármely olyan állatalcsoport, amelyet a tagállam meghatároz, és amely a fenti kategóriákban benne foglaltatik;

Undertakings in which a party to the agreement together with one or more of the undertakings referred to in points(a),(b) or(c), or in which two or more of the latter undertakings, jointly have the rights or powers listed in point(a);
Olyan vállalkozások, amelyekben a megállapodásban részes valamely fél az a, b vagy c pontban említett vállalkozások egyikével vagy közülük többel, illetve az utóbbi vállalkozások közül kettő vagy több, együttesen rendelkezik az a pontban felsorolt jogokkal vagy hatáskörökkel;

The measures referred to in points(a),(b) and(c), designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
Az a, b és c pontban hivatkozott intézkedéseket, amelyek ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek közt kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, a 11. cikk(3) bekezdésében hivatkozott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.

The resolution authority may partially enforce the contractual obligations referred to in points(a) and(b) where it is not possible to enforce those contractual obligations in full within a reasonable timeframe.
A szanálási hatóság részlegesen végrehajthatja az a és b pontokban említett szerződéses kötelezettségeket, amennyiben észszerű határidőn belül nem lehet a szóban forgó szerződéses kötelezettségeket teljes egészében végrehajtani.

The contracting authorities providing the subsidies referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall ensure compliance with this Directive where they do not award themselves the subsidised contracts or where they award that contract for and on behalf of other entities.
Az első albekezdés a és b pontjában említett támogatást nyújtó ajánlatkérő szervek gondoskodnak ezen irányelv betartásáról azokban az esetekben, amikor a támogatott szerződés odaítélését nem ők végzik, illetve ha az adott szerződés odaítélését más szervezetek javára és nevében végzik.

Undertakings in which a party to the research and development agreement together with one or more of the undertakings referred to in points(a),(b) or(c), or in which two or more of the latter undertakings, jointly have the rights or powers listed in point(a);
Olyan vállalkozások, amelyekben a kutatás-fejlesztési megállapodásban részes valamely fél az a, b vagy c pontban említett vállalkozások egyikével vagy közülük többel, illetve az utóbbi vállalkozások közül kettő vagy több, együttesen rendelkezik az a pontban felsorolt jogokkal vagy felhatalmazással;

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Együttműködés más tagállamokkal a b- d pontban említett célkitűzések és szakpolitikák végrehajtása terén, beleértve a szakpolitikáknak és intézkedéseknek a SET-tervvel összefüggésben történő összehangolását, mint például a kutatási programoknak és a közös programoknak az összehangolását;