What is the translation of " REFERRED TO IN POINTS " in Ukrainian?

• зазначених у пунктах
• зазначені в підпунктах

Examples of using Referred to in points in English and their translations into Ukrainian

No public function referred to in points(a) to(h) shall be understood as covering middle-ranking or more junior.
Жодні державні функції, зазначені в підпунктах від(a) до(h), не слід розуміти як такі, що охоплюють посадовців середньої ланки чи нижче;

Signs: inappropriate, according to accepted social norms, behavior of both the adults and kids referred to in points 1 and 2.
Ознаки: малоадекватна, відповідно до прийнятих суспільних норм, поведінка як дорослих, так і дітей, про яких ідеться в пунктах 1 і 2.

Decisions concerning selection of the teachers and scientists referred to in points 5 and 6 shall be made every year before the end of the month of September.
Рішення щодо вибору викладачів і вчених, зазначених у пунктах 5 і 6, повинні прийматися щорічно до кінця вересня.

Administrative fines shall, depending on the circumstances of each individual case, be imposed in addition to, or instead of, measures referred to in points a. to h. and j. of Article 58(2).
В залежності від обставин кожного окремого випадку адміністративні штрафи повинні накладатися в доповнення до заходів або замість заходів, зазначених в пунктах(а)-(h) і(j) Статті 58(2).

When boarding the vehicle, the passenger referred to in points 1-3 is obliged to show the driver, beside the ticket, the documents indicated in points 2 and 3.
При посадці до транспортного засобу пасажир, про якого йдеться у п. 1-3, зобов'язаний пред'явити водію, окрім квитка, документи, перелічені у п. 2 і 3.

The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 shall be at least 35%.
Скорочення викидів парникових газів, пов'язане із використанням біопалива та біопаливних рідин, які враховуються для цілей, зазначених у пунктах(a),(b) і(c) частини 1, має складати принаймні 35%.

Combined machinery of the types referred to in points 1 to 4 and in point 7 for working with wood and material with similar physical characteristics.U.
Комбіновані машини, які складаються з машин тих типів, що зазначені у пунктах 1- 4 і 7 цього переліку, для роботи з деревиною та матеріалами з подібними фізичними характеристиками.

With effect from 1 January 2017, the greenhouse gas emission saving from the use of biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 shall be at least 50%.
Починаючи з 1 січня 2017 року скорочення викидів парникових газів внаслідок використання біопалива та біопаливних рідин, які враховуються для цілей, зазначених у пунктах(a),(b) і(c) частини 1, має складати принаймні 50%.

The information referred to in points(a) to(d) may also be presented on an accompanying document, if such a document can be undeniably linked with the packaging, container or vehicular transport of the product.
Інформація, зазначена у пунктах(а)-(г) першого абзацу, також може бути представлена у документі, який супроводжує товар, якщо такий документ може бути безсумнівно пов'язаний з тарою, контейнером або транспортним засобом, у якому перевозиться продукт.

Without prejudice to other Union provisions requiring a list of ingredients or a mandatory nutrition declaration, the particulars referred to in points(b) and(l) of Article 9(1) shall not be mandatory for beverages containing more than 1,2% by volume of alcohol.
Без шкоди для інших положень законодавства, що вимагають надання переліку інгредієнтів або обов'язкової заяви про поживну цінність, подробиці, вказані у пунктах б та м частини 1 статті 7, не є обов'язковими для напоїв, що містять більше ніж 1, 2% спирту за об'ємом.

Every taxable person shall keep a register of the goods dispatched or transported, by that person or on his behalf, to a destination outside the territory of the Member State of departure but within the Community for the purposes of transactions consisting in work on those goods or their temporary use as referred to in points(f),(g) and(h) of Article 17(2).
Кожний платник податку веде реєстр товарів, відісланих або перевезених такою особою або за її дорученням до місця призначення за межами території Держави-члена відправлення, але в межах території Співтовариства в цілях операцій, що складаються з робіт на цих товарах або їхнього тимчасового використання, що передбачені підпунктами(f),(g) та(h) Статті 17(2).

However, Title II, Title III and Title IV shall apply mutatis mutandis to products referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph until detailed production rules for those products are laid down on the basis of Regulation(EC) No 834/2007.
Проте Розділ ІІ, Розділ ІІІ і Розділ ІV з відповідними змінами стосуються продуктів, згаданих у пунктах(а),(б) і(в) першого абзацу до затвердження детальних правил виробництва для цих продуктів на основі Постанови(ЄС) №834/2007.

Where shares in another credit institution, financial institution, insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity, the competent authority may waive the provisions on deduction referred to in points 12 to 16.
У випадку тимчасового володіння частками іншої кредитної установи, фінансової установи, страхової або перестрахової компанії або страхової холдингової компанії для цілей здійснення операцій фінансової допомоги, призначеної для реорганізації та порятунку того суб'єкту, компетентний орган може відмовитись від застосування положень щодо віднімання, зазначених у пунктах з 12 до 16.

The provision of personal data and consent to processing for the purposes referred to in points 3 lett. e f and g of this information(direct marketing by the Data Controller/ communication to the other companies of the Fondital Group for marketing/ user profiling purposes) is optional.
Надання персональних даних та згода на обробку для цілей, зазначених у пунктах 3, букви e f та g цієї інформації(прямий маркетинг Контролером даних/повідомлення іншим компаніям групи Fondital для цілей маркетингу/профілювання користувачів) не є обов'язковим.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine the application of Article 17 in relation to a source of biofuel or bioliquid and, within six months of receipt of a request and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 25(3), decide whether the Member State concerned may take biofuel or bioliquid from that source into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of Article 17(1).
На запит держави-члена або з власної ініціативи Комісія вивчає застосування статті 17 щодо джерела біопалива або біопаливних рідин та протягом 6 місяців, починаючи з моменту отримання заяви та відповідно до процедури, зазначеної у частині 3 статті 25, приймає рішення про те, чи відповідна держава-член може враховувати біопаливо або біопаливну рідину, що походить із цього джерела для цілей, зазначених у пунктах(a),(b) та(c) частини 1 статті 17.

The applicant's authorised representative may lodge the application referred to in points 4.1 and 4.2 and fulfil the obligations set out in points 3.1, 3.5, 4.3, 4.5, 4.7, 6.2 and 7, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Уповноважений представник виробника може подати заявку, зазначену в пункті 4. 1 та 4. 2, і виконувати від його імені і під його відповідальність обов'язки, установлені в пунктах 3. 1, 3. 5, 4. 4, 4. 6, 6 та 7, якщо такі обов'язки обумовлено в дорученні.

Member States may empower competent authorities to impose additional types of administrative sanctions in addition to those referred to in points(a) to(d) of paragraph 2 or to impose administrative pecuniary sanctions exceeding the amounts referred to in point(e) of paragraph 2 and in paragraph 3.
Держави-члени можуть уповноважувати компетентні органи застосовувати додаткові типи адміністративних покарань на додачу до тих, що зазначені в пунктах від(a) до(d) частини 2, або застосовувати адміністративні матеріальні покарання, що перевищують суми, зазначені в пункті(е) частини 2 та в частині 3.

Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in points(a),(b) and(c) of Article 17(1), Member States shall require economic operators to show that the sustainability criteria set out in Article 17(2) to(5) have been fulfilled.
Якщо біопаливо та біопаливні рідини повинні враховуватися для цілей, зазначених у пунктах(a),(b) і(c) частини 1 статті 17, то держави-члени зобов'язують суб'єктів економічної діяльності підтвердити виконання критеріїв стабільності, встановлених у частинах з 2 по 5 статті 17.

The technical documentation referred to in point 2.
Технічну документацію, зазначену в пункті 2.

The change referred to in point 3.5, as approved;
(c) Зміни вказані у пунктах 3. 5 які затверджено;

This register should provide the information referred to in point 38.
Комплексу повинен містити інформацію, зазначену в пункті 8 цього.

The instructions and safety information referred to in point 2 of Annex III;
Інструкцій і інформації про безпечність, зазначених у пункті 2 додатка 3 до Технічного регламенту;

The reduced rates shall not apply to the services referred to in point(k) of Article 56(1).
Знижені ставки не застосовуються до послуг, зазначених у пункті(k) Статті 56(1).

Data stored in cookies used for the purposes referred to in point 5.5 are processed on the basis of the legally justified interest of the Administrator based on art.
Дані, що зберігаються у файлах cookies, використовуваних для цілей, зазначених у пункті 5. 5, обробляються на підставі юридично обґрунтованого інтересу Адміністратора.

The consultations referred to in point(a) of this paragraph shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.
Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.

In case of termination, referred to in point 2 above, a Member- with the day of solution- loses the right to the Member Price.
У разі припинення діяльності, зазначеної у пункті 2 вище, член- з дня рішення- втрачає право на ціну для члена клубу.