What is the translation of " REGULATORY FUNCTION " in Hungarian?

• szabályozó funkció
• szabályozási feladatkörrel
• szabályozási feladatuk

Examples of using Regulatory function in English and their translations into Hungarian

Other regulatory functions.
További szabályozó funkciók.

Of course, these agencies have important regulatory functions.
Nem kétséges tehát, hogy az államnak fontos szabályozási feladatai vannak.

Consolidate all the regulatory functions relating to gaming activities;
A játéktevékenységre vonatkozó szabályozási funkciók megerősítése;

Love chemistry affirms life by optimizing our immune system and the regulatory functions of the body.
A szeretet vegyi folyamatai például immunrendszerünk állapotának és testünk szabályozó funkcióinak optimalizálásával növelik életerőnket.

In general these bodies have regulatory functions in the area which are the subject of the allegations.
Általában ezeknek a testületeknek szabályozó funkciójuk van az állítás tárgyát érintő területen.

Accreditation, certification, recognition or qualification bodies(bodies with“regulatory function”).
Akkreditációval, képesítésigazolással, elismeréssel vagy képesítéssel foglalkozó testületek(„szabályozási feladatkörrel” rendelkező szervek).

A state has a regulatory function.
Ugye az államnak van szabályozó szerepe.

The medulla and pons also contain numerous small nuclei with a wide variety of sensory, motor, and regulatory functions.
A nyúltagy és a híd számos apró magot is tartalmaz, amelyek sokféle érzékszervi, motoros és szabályozási funkcióval rendelkeznek.

Thus, emotions have a regulatory function.
Ily módon, a szabványosítás szabályozási szerepkörrel rendelkezik.

This is important not only for airlines using slots, but also for public authorities responsible for regulatory functions.
Ez nem csak a résidőket felhasználó légi társaságok számára fontos, hanem a szabályozó feladatkörrel megbízott hatóságok számára is.

If the proposal also involves bodies with regulatory function in Education and training it will be considered highly relevant;
Ha a pályázat a szakképzés területén szabályozási feladatkörrel rendelkező szerveket is érint, kiemelten relevánsnak minősül.

According to the law, particular public powers may be also delegated to specific bodies through which they perform regulatory function in particular fields or affairs.
A közmegbízatások törvényben külön szervekre is átruházhatók, amelyek révén bizonyos területeken és tevékenységekben érvényesül a szabályzási szerep.

ACER should have the necessary powers to perform its regulatory functions in an efficient, transparent, reasoned and, above all, independent manner.
(33) Az ACER-t kellő hatáskörrel kell felruházni, hogy szabályozási feladatait hatékonyan, átláthatóan, észszerűen és mindenekelőtt függetlenül végezhesse.

Regulatory function of carbohydrates is that they counteract the accumulation of ketone bodies in the oxidation of fats in the violation of the metabolism of carbohydrates.
A szénhidrátok szabályozási funkciója az, hogy ellensúlyozzák a ketonok felhalmozódását a zsírok oxidációjában a szénhidrátok metabolizmusának megsértésével.

(26) The Agency should have the necessary powers to perform its regulatory functions in an efficient, transparent, reasoned and, above all, independent manner.
(33) Az ACER-t kellő hatáskörrel kell felruházni, hogy szabályozási feladatait hatékonyan, átláthatóan, észszerűen és mindenekelőtt függetlenül végezhesse.

In its work, the BVI Financial Services Commission is guided by the recommendations of the FATF and OECD, expanding its own regulatory function at the national level.
Munkájában a BVI Pénzügyi Szolgáltatási Bizottsága a FATF és az OECD ajánlásai alapján irányítja a saját szabályozási funkcióját nemzeti szinten.

Walrave and Koch concerned a private association which had a regulatory function and which could therefore perhaps be assimilated to an emanation of the State.
A Walrave és Koch ügy egy olyan magánegyesülettel volt kapcsolatos, amelynek szabályozó funkciója volt és amelyet talán ezért lehetett egy állami szervhez hasonlóan kezelni.

In my opinion, Member States thereby de facto- although not de jure- lose a great deal of sovereignty over their company law and its regulatory function, as these can be invalidated.
Véleményem szerit a tagállamok ezzel de facto- bár de jure nem- sokat veszítenek a társasági joguk joghatóságukból és annak szabályozó funkciójából, mivel ezek érvényteleníthetők.

Sometimes disease, stress, and even diet can disrupt that regulatory function, however, altering the quantity of hormones that glands secrete or changing the way that cells respond.
Néha betegség, stressz és még táplálkozás is fölboríthatja a szabályozó funkciót, sőt még a mirigyek által kiválasztott hormonok mennyiségét, vagy megváltoztatja a sejtek reakcióját.

The port authority owns the basic infrastructure and leases it out to port operators, usually by means of a concession, while retaining all regulatory functions(‘landlord' model).
A kikötői hatóság tulajdonában van az alapvető infrastruktúra, és a szabályozási funkciók teljes körű megtartásával ezt adja bérbe- általában koncesszió formájában- a ki-kötőüzemeltetőnek(„tulajdonosi” modell).

It assists national regulatory authorities in performing their regulatory function at European level and, where necessary, coordinates their work.
Az ügynökség feladata, hogy segítséget nyújtson a tagállami szabályozó hatóságoknak szabályozási feladataik európai szinten történő ellátásában és adott esetben munkájuk koordinálásában.

If bodies with regulatory function(in particular on qualifications) are convincingly involved to ensure recognition or certification of the training content the pro-posal is highly relevant.
Ha a(különösen a képesítések terén) szabályozási feladatkörrel rendelkező szervek meggyőzően részt vesznek a képzési tartalom elismerésének vagy igazolásának biztosításában, a pályázat kiemelten relevánsnak minősül.

Implement all aspects of the State-Owned Enterprise reform package and in particular ensure a separation of ownership and regulatory functions and a separation of commercial and non-commercial activities.
Hajtsa végre az állami tulajdonú vállalatokra vonatkozó reformcsomag összes elemét, biztosítva különösen a tulajdonosi és a szabályozó funkciók szétválasztását, valamint a kereskedelmi és a nem kereskedelmi tevékenységek elkülönítését.

(i) In order to exercise their regulatory function, Member States and the Commission require comprehensive information on market developments in electronic cigarettes and refill containers.
(44) Ahhoz, hogy szabályozási feladataikat elláthassák, a Bizottságnak és a tagállamoknak átfogó információkra van szükségük az elektronikus cigaretták és utántöltő flakonok piacán bekövetkezett fejleményekről.

According to the EC directive tax can be levied upon telecommunication companies"only to cover certain administrative and regulatory costs(mainly authorisations and regulatory functions) and should be objective, transparent and The telecom taxes are therefore under attack before the European Court.
A telekommunikációs irányelvek értelmében ugyanis kizárólag bizonyos adminisztratív és szabályozói költségek(főleg engedélyezések és szabályozói funkciók) fedezésére lehet adót kivetni a távközlési cégekre, és azoknak objektívnek, átláthatónak és arányosnak kell lenniük.

Functionally defined discipline that studies regulatory functions of organs in response and adaptation of specific systems of the organism to changes in the external and internal environment in normal and pathological states.
Funkcionálisan definiált tudományág, amely a szervek szabályozási funkcióit vizsgálja a szervezet specifikus rendszereinek reagálásában és a külső és belső környezet változásaiban normál és patológiai állapotokban.

The EESC believes that this last rule, probably inspired by the catastrophic scenario of recent times, should be revised, given the important regulatory function of the liquidity of these deposits and their relatively minor risk levels, in normal periods, compared with other types of exposure.
Az EGSZB szerint az utóbbi szabályt, amelyet valószínűleg a közelmúlt„katasztrofális forgatókönyve” inspirált, helyénvaló volna felülvizsgálni, tekintettel ez utóbbi kitettségek likviditásának fontos szabályozó funkciójára, illetve,„normális” körülmények között, az egyéb típusú kitettségekhez viszonyított viszonylag alacsony kockázati szintjükre.

A regulatory function: ensuring the preparation and submission for approval of the legislative framework required for the fulfilment of strategic duties in electoral matters, and the preparation and approval of standards and mandatory technical rules for all bodies and authorities charged with electoral tasks;
Szabályozó funkció: a választási kérdésekhez kapcsolódó stratégiai kötelezettségek teljesítéséhez szükséges jogszabályi keret előkészítésének és jóváhagyásra benyújtásának biztosítása, valamint a választási feladatokkal megbízott valamennyi szervre és hatóságra vonatkozó normák és kötelező technikai szabályok előkészítése és jóváhagyása;

The need to ensure effective structural separation of Member States' regulatory functions from activities associated with ownership or control of operators has given rise to ongoing infringement proceedings against Latvia, Lithuania and Romania.
A tagállamok szabályozási feladatainak szervezetileg ténylegesen külön kell válniuk a szolgáltatók tulajdonjogával, illetve felügyeletével kapcsolatos tagállami tevékenységektől, ezért jogsértési eljárás indult Lettország, Litvánia és Románia ellen.

Each Party shall ensure that, in order to effectively and impartially perform its regulatory function in like circumstances with respect to all enterprises that it regulates, including State-owned enterprises, enterprises granted special rights or privileges and designated monopolies, any regulatory body that a Party establishes or maintains is not accountable to any of the enterprises that it regulates 33.
Az egyes Felek biztosítják, hogy szabályozási feladatuk hasonló körülmények esetén, az általuk szabályozott valamennyi vállalkozás- köztük az állami tulajdonú vállalkozások, a különleges jogkörökkel és kiváltságokkal felruházott vállalkozások és a kijelölt monopóliumok- tekintetében történő hatékony és pártatlan végrehajtása érdekében a Fél által létrehozott vagy fenntartott egyik szabályozó szerv sem tartozik elszámolással egy általa szabályozott vállalkozásnak sem 33.