What is the translation of " RELEVANT ITEMS " in Hungarian?

• vonatkozó pontjait
• releváns elemek

Examples of using Relevant items in English and their translations into Hungarian

More Relevant Items.
További releváns elemek.

Your bibliography needs to contain at least 15 relevant items.
A bibliográfiának minimum 15 szakirodalmi tételt kell tartalmaznia.

In large organizations, the relevant items may be contained in a collective agreement.
Nagy szervezeteknél a vonatkozó tételek egy kollektív szerződésben szerepelhetnek.

The re-inspection shall consist of an expanded inspection that must cover at least the relevant items of Annex VII.
(7) Az újbóli vizsgálat kiterjesztett ellenőrzést jelent, amelynek ki kell terjednie legalább a 4. számú melléklet„C” részében felsorolt vonatkozó pontokra.

Focus on three or four relevant items(see below).
Három vagy négy lényeges elemre koncentráljon(lásd lentebb).

Since the"Beijing Catalogue of Prohibited Items for Rail Transit" does not stipulate that electric scooters and balance wheels are prohibited, everyone can carry relevant items on rail transit.
Mivel a tiltott áruk pihentető katalógusa a vasúti átutazásról nem írja elő, hogy az elektromos robogók és a mérlegkerekek tiltottak, mindenki képes szállítani a vasúti tranzitra vonatkozó tárgyakat.

Natural greens, metallized surfaces, forging, wood, interesting and relevant items(piano, fireplace) are able to smooth out excessive sharpness.
Természetes zöld, fémes felületek, kovácsolás, fa, érdekes és releváns elemek(zongora, kandalló) képesek a túlzott élességet.

For the purposes of the simplification, the shipping company may use a single manifest for all goods carried; where it does so, it shall enter against the relevant items in the manifest.
(3) Az egyszerűsítés alkalmazásában a hajózási társaság az összes szállított áru tekintetében egyetlen manifesztet használhat; amennyiben így tesz, a hajózási társaságnak a manifeszt vonatkozó tételei mellé be kell jegyeznie.

Whereas, in particular, Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
Mivel a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése előírja, hogy a típusjóváhagyás elektronikus elvégezhetősége érdekében minden egyes külön irányelvhez a fenti irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot, valamint az ahhoz csatolt VI. melléklet szerinti típusbizonyítványt kell csatolni;

Where the simplified Community transit procedures provided for in Articles 444 and 448 are used, proof of Community status shall be provided by entering the letter'C'(equivalent to'T2L') alongside the relevant items on the manifest.".
Amennyiben a 444. és 448. cikkben előírt egyszerűsített közösségi árutovábbítási eljárásokat alkalmazzák, a közösségi helyzet igazolására a"C" betűnek(egyenértékű a"T2L"-lel) a manifeszt érintett tételei melletti bejegyzése szolgál.".

The airline shall enter against the relevant items in the manifest.
A légitársaság a manifeszt vonatkozó tételei mellé bejegyzi.

When using a data model for a Power View or PivotTable report, you can hide entire tables or individual columns so that only relevant items appear in the field list.
Ha adatmodellt használ Power View nézetet tartalmazó vagy kimutatásos jelentéshez, elrejthet teljes táblázatokat vagy egyes oszlopokat, hogy csak a jelentőséggel bíró elemek jelenjenek meg a mezőlistán.

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése rögzíti, hogy minden külön irányelvhez egy, az ezen irányelv I. függeléke vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot és a fenti irányelv VI. függeléke szerinti típusbizonyítványt kell csatolni, annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton elvégezhető legyen;

Value adjustments shall be shown either in the balance sheet, as clear deductions from the relevant items, or in the notes on the accounts.
Az értékmódosításokat a mérlegben a megfelelő tételből világosan levezetve, vagy a kiegészítő mellékletben kell kimutatni.

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése szükségessé teszi, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő lefolytatása érdekében minden külön irányelvhez az irányelv 1. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot, valamint egy, az irányelv 6. mellékletén alapuló típusbizonyítványt csatoljanak;

(8) It may prove necessary to revise the allocation of permits on the basis of genuine traffic flows, while taking account of relevant items of the method described in Annex III.
(8) Szükségesnek bizonyulhat az engedélyek elosztásának felülvizsgálata a valós forgalom alapján, a III. mellékletben ismertetett módszer megfelelő tételeinek figyelembevételével.

(2) In particular, under Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC each separate directive is to be accompanied by an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerised.
(2) Különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke(4) bekezdése és 4. cikke(3) bekezdése értelmében minden külön irányelvet egy adatközlő lapnak kell kísérnie, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének megfelelő tételeit, továbbá egy, az említett irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványnak, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton feldolgozható legyen.

Along with the special optical collection of the Hungarian Museum of Photography, our exhibition will display optical objects from the National Educational Library and Museum and other, relevant items from public collections, private collectors, contemporary artists.
A kiállításon a Magyar Fotográfiai Múzeum optikai különgyűjteményének anyaga mellé sorakoztatjuk az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum optikával kapcsolatos tárgyait és más közgyűjtemények, magángyűjtők, kortárs alkotók e témába vágó tárgyait is.

(3) In particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC require that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerised.
(3) A 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése különösképpen előírja, hogy- a típusjóváhagyások elektronikus feldolgozásának elősegítéséhez- valamennyi külön irányelvhez csatolni kell a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó tételeit is magában foglaló adatközlő lapot, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt.

A company can use the reduced corporate tax rate by selecting the relevant items in its yearly corporate tax return.
A társaság a csökkentett társaságiadó-kulcsot használhatja az éves vállalati adóbevallásban szereplő releváns tételek kiválasztásával.

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének 4. pontja, valamint 4. cikkének 3. pontja rögzíti, hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton történő elvégzése érdekében minden külön irányelvhez egy, az említett irányelv I. mellékletének megfelelő rovatot tartalmazó adatközlő lapot, valamint egy, az említett irányelv VI. mellékletének megfelelő típusbizonyítványt kell mellékelni;

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type approval may be computerised.
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése előírja, hogy minden egyes külön irányelvhez egy információs csomagot kell csatolni, amely magában foglalja azon irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait, valamint egy, azon irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton elintézhető legyen;

Whereas, in particular, Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke(4) bekezdése, valamint 4. cikke(3) bekezdése rögzíti, hogy minden külön irányelvet- az említett irányelv I. függeléke megfelelő pontjainak a feltüntetésével- egy adatközlő lappal kell ellátni, valamint az említett irányelv VI. függelékén alapuló típusbizonyítványt kell csatolni, hogy a típus-jóváhagyási eljárást elektronikus úton lehessen lebonyolítani;

Whereas, in particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerized;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének 4 bekezdése és 4. cikkének 3 bekezdése értelmében szükséges, hogy a típusjóváhagyás elektronikus elvégzése érdekében minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lapot, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt mellékeljenek;

(9) Whereas, in particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC, each separate directive must have attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto so that type-approval can be computerized;
(9) mivel a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése értelmében minden egyes külön irányelv mellékletéhez egy olyan adatközlő lapot kell csatolni, amely a nevezett irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazza, továbbá hogy a nevezett irányelv IV. mellékletének mintája alapján típusbizonyítvány álljon rendelkezésre, lehetővé téve a típusjóváhagyás számítógépes feldolgozását;

Whereas, in particular, pursuant to Articles 3(4) and 4(3) of Directive 70/156/EEC, it is necessary that each separate directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerized;
Mivel, különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése értelmében szükség van arra, hogy mindegyik külön irányelvhez egy adatközlő lapot csatoljanak, amely magában foglalja a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt az elektronkus úton elvégezhető típusjóváhagyás érdekében;

Whereas, in particular, pursuant to Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC it is necessary that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to Directive 70/156/EEC and also a type-approval certificate based on Annex VI to Directive 70/156/EEC in order that type-approval may be computerized;
Mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének(4) bekezdése és 4. cikkének(3) bekezdése értelmében szükséges, hogy minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv I. mellékletének vonatkozó pontjait tartalmazó adatközlő lap legyen mellékelve, valamint a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítvány annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás számítástechnikai úton feldolgozható legyen;

If the relevant item is covered by an intellectual property right or constitutes know-how, access shall not be withheld in any abusive manner.
Amennyiben az adott tételt szellemi tulajdonjog védi vagy know-how-nak minősül, a hozzáférés visszaélésszerűen nem korlátozható.

A status can be changed automatically due to the time limits of each task and corrected manually by just dragging the relevant item to another column.
Egy állapot automatikusan megváltoztatható az egyes feladatok határidőinek megfelelően, és kézzel korrigálható az adott elem másik oszlopba történő húzásával.

By redeeming Your Market Points against any of the items in the Reward Store, You agree that You must accept the relevant item"as is" and there is no right to a cash alternative or exchange unless We, in Our sole discretion, elect to offer such a cash alternative or exchange(which may be less than the full value of the item)..
Amennyiben Market Pontjaiért valamilyen terméket vásárol a Reward Store-ban, beleegyezik abba, hogy úgy kell elfogadnia az adott terméket,„ahogy van”, vaalmint hogy a termék nem cserélhető ki és nem váltható készpénzre, kivéve ha mi, saját hatáskörünkben felkínáljuk a csere, illetve a készpénzre váltás lehetőségét(a készpénz-alternatíva lehet kevesebb is, mint a tárgy valós értéke).